同じ質問をした - 英語 への翻訳

• the same question

日本語 での 同じ質問をした の使用例とその 英語 への翻訳

月に同じ質問をした際は、この数字は47%だったという。
When we asked this same question back in January, it was also 70%.

終わりに面接官は会計士を呼び入れて,同じ質問をした.「2たす2は何になりますか?
Then the recruiter calls in the accountant and asks the same question"What do two plus two equal?"?

終わりに面接官は会計士を呼び入れて,同じ質問をした.「2たす2は何になりますか?
Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question“What do two plus two equal?”?

年前に同じ質問をしたときの60%から大幅に増加しています。
It was a drop from 30 percent when the same question was asked a year ago.

年、再び同じ質問をしたとき、いちばん多い答え（全回答の25％）は、ゼロだった。
When the same questions were asked in 2004, the most common answer was zero confidant(e)s.

今回の出張時に同じ質問をしたところ、「5％以下になると危ない」との答えが返ってきた。
When I asked the same question during this trip, they responded,"Less than 5% would be dangerous.".

以下で、その3つのシステムすべてに同じ質問をした際の結果を見てみよう：。
Consider the results when you ask the same question to all three systems.

終わりに面接官は会計士を呼び入れて,同じ質問をした.「2たす2は何になりますか?
Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question:"What does two plus two equal?"?

イタリア人が面接に来ると、所長は同じ質問をした。
When the Italian man arrived for his interview, the chief asked the Same question.

だれも答えないのを見て、レイはもういちど同じ質問をした。
Not realizing that an answer was given, Rachel asked the same question again.

長男の質問に、私は自分が幼かった頃、同じ質問をした事を思い出しました。
I can imagine myself asking the same question when I was young.

それから二年半後、その学者は同じ学生たちに同じ質問をした。
Two and a half years later, they gave those same students the same questionnaire.

じゃあヴァルがジマーマンに送ったものを見て彼が同じ質問をした時。
Now look at what VAL sent Zimmerman when he asked the same question.

Siriに同じ質問をしたところ、ほんの少し無愛想に「最後に私にその質問をした人は、結局クレバスに落ちました」と答えた。
Siri offered a bit more snark when I asked her the same question, replying"The last person that asked me that ended up in a crevasse.".

私たちが学生の一部をフォローアップし、4〜5ヶ月後に同じ質問をしたところ、2つの重要な発見が観察されました：。
When we followed up with a subset of students and asked them identical questions four to five months later, we observed two key findings.

ツイッターについて同じ質問をしたところ、Twitterが目に見える取り組みを行なった、としたのはたったの19％で、57％がさほど取り組まなかったと答えた。
When asked the same question about Twitter, only 19 percent thought that the company had made significant efforts, while 57 percent didn't think the company had done much.

これは衝撃的な発言で、私が同じ質問をした他の有名なジャーナリストたちも、CBSのダン・ラザー、オブザーバーのディビッド・ローズや、匿名希望のBBCジャーナリスやプロデューサーたちも同意していた。
It was a shocking statement, and one supported by other famous journalists to whom I put the same question- Dan Rather of CBS, David Rose of the Observer, and journalists and producers in the BBC, who wished to remain anonymous.

私は地元の博物館の管理者と話をし、別れを告げようとしたところ、彼女はまじまじと私を見て、『数年前、あなたと同じ服を着て、まったく同じ質問をした人がいた』と言った」。
I was talking with the curator of the local museum, and was just about to say goodbye when she fixed me with a steady gaze and said:“A few years ago, a person dressed like you came and asked the exact same questions.”.

実は去年も同じころ、同じ質問をした。
I actually asked the same question last year.

ジーンは彼にも私に聞いたのと同じ質問をした。
Manuel asked the same question to Tommy that he asked me.