FROM A FRIEND - 日本語 への翻訳

• 友人から
• 友達から
• 友だちから
• 友から

英語 での From a friend の使用例とその 日本語 への翻訳

Of insurance policy from a friend.
友達からの保険の勧誘。

I just started reading recently, per recommendation from a friend.
つい最近友人の薦めで読み始めました。

They were recommended from a friend.
友達からの勧誘であった。

An SMS from a friend.
友達からのSMS。

I got it cheap from a friend.
友人から安く仕入れてきました。

Pressure from a friend.
友人からの圧力。

They're“loaners” from a friend.
友だちからの「お歳暮」となっている。

Help from a friend.
友人からのHELP。

Yeah it is difficult buying from a friend.
友人に買ってもらうのはなかなか難しく。

Or maybe a call from a friend.
もしくは友達からの電話だ。

I bought 48 and borrowed 24 from a friend.
でも友人に借りて24は見ましたよ。

My wife Margot received this recently from a friend.
キャノンデールは最近、友だちの友だちからもらったものだ。

The Instagram idea came from a friend but Kristi loved it.
Instagramのアイデアは友人からのもので、クリスティも大賛成でした。

It was brought to me from a friend in Germany.
私がドイツの友人からもらった。

Greeting card from a friend.
友達からのおめでとうカード。

It was almost like reading a letter from a friend.
まるで友達からの手紙を読んでるみたいです。

The girl went to borrow a dress from a friend.
ドレスは友人のを借りて挙げました。

Ask help from a friend.
友人に援助を求めて下さい。

Luckily I could lend a trailer from a friend.
台車を友人にお借りできたのも幸いだった。

I borrowed the game from a friend.
友達にゲーム借りた。