英語 での Through a friend の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speaking on the phone from LA, Ronson discussed meeting Diplo through a friend back in 2002 and their mutual love of music.
ロサンゼルスから電話インタヴューに答えたマーク・ロンソンは2002年に友人を通してディプロと出会い、共通の音楽への愛があったと説明している。I heard through a friend that people were doing ascetic training on Mount Haguro in Yamagata in summer.
夏になると山形の羽黒山で山伏修行をしている人がいることを友人を通して知って。It was at this time, through a friend, I learned about the TOMODACHI Summer Program.
そんな時、友人を通じて、TOMODACHIサマープログラムの存在を知りました。Of buyers were referred to their realtor through a friend, neighbour or relative.
バイヤーの友人を介して自分の不動産業者と呼ばれていました,隣人または相対。He had obtained this information through a friend of Robert Murphy, U. S.
On 20 September 1947, Evans married Beryl Susanna Thorley, whom he had met through a friend.
年9月20日、エヴァンスはベリル・スザンナ・ソアリー（BerylSusannaThorley）と結婚したが、彼は友人を介して彼女と会った。Pengkou- there is a group from Meizhou Nanping 221KM- 13:00 Meizhou car through a friend over the mouth of the fare is 39 yuan.
Pengkou-そこ梅南平221KMからグループ-13:00梅の車は友人を介して運賃の口には39元です。About two months before departure, through a friend of the family, I got in touch with my future unit commander in“Shabiha”.
出発の約2ヶ月前、家族の友人を通して、「シャビハ」自警団で将来の僕の司令官となる人物と連絡を取っていました。There was this boy who I met through a friend, we talked for months and really hit it off, we were really close.
私は友人を通じて出会ったこの少年があった、私たちは本当に接近していた、数ヶ月のために話をし、実際に意気投合。The Palme d'Or before he came through a friend booked the entire five nights hotel, but not all live in the Palme d'Or.
パルムドールを前に、彼は友人を介していたが、すべてのパルムドールに住んでいないか全体の5泊のホテルを予約した。As she was about to graduate from high school, Mari was introduced to Your Church through a friend, and one year later, she decided to become a follower of Jesus Christ.
高校卒業間近になって、友人にユアチャーチを紹介され、一年後にイエス・キリストを自分の主と信じる決心をしました。When I divorced and was ready to meet someone again I believed I would meet the‘old-fashioned' way, through a friend.
私は離婚し、再び誰かに会う準備ができていたとき、私は私が「昔ながらの」方法を満たすだろうと信じ,友人を通じて。I had met him through a friend.
彼とは友人を介して出会いました。I found USB Memory Direct through a friend.
USBメモリを友人からもらった。Well, not in person, but I met him through a friend.
友達の紹介というわけでもないのですが、友達を介して彼と知り合いました。I met my husband through a friend when I was about 17.
夫とは17歳の頃共通の友達を介して出会いました。I don't know him personally but I met him through a friend.
友達の紹介というわけでもないのですが、友達を介して彼と知り合いました。My introduction to Kindle Direct Publishing was through a friend who had found success on KDP.
私がKindleダイレクト・パブリッシングを利用し始めたのは、KDPで成功した友人から教えてもらったのがきっかけです。Jen Mack got involved through a friend, joined as a member nine months later, and currently serves on the board and as farmstand coordinator.
ジェン・マック(JenMack)は友人を通じで9ヶ月後に会員になり、現在は役員会と直売所のコーディネーターとして働いています。Through a friend's information, she found a very experienced physician to examine her sister. The result showed that it was definitely an adenocarcinoma of the lung.
友達の紹介により、彼女は再び検査するとても良い医師を探して、結果は肺腺癌だと診断された。
