THROUGH A NETWORK - 日本語 への翻訳

• ネットワークを通じて

英語 での Through a network の使用例とその 日本語 への翻訳

ABLE International carries out its programs directly and through a network of continental and national offices located throughout the world.
ABLEインターナショナルは、直接、あるいは世界中に設立した大陸と国ごとのオフィスのネットワークを通して、そのプログラムを実行します。

A client and server are generally remote from each other and typically interact through a network, such as the described one.
クライアントとサーバは、一般に互いに遠隔にあり、典型的には、上述したようなネットワークを介して対話する。

He revealed that Google activates more than 550,000 Android devices per day through a network of 231 carriers and 39 manufacturers.
毎日、550,000台以上のAndroidデバイス、39社のマニファクチャと、231社のキャリア･ネットワークを介してアクティベイトされている。

Thousands of people living with disabilities benefited from devices provided through a network of centres supported by the ICRC.
障害のある何千もの人々が、ICRCの支援を受ける施設のネットワークを通して提供された機器の恩恵にあずかりました。

The Chiang Mai Initiative, as a complement to the IMF facilities, was agreed upon among ASEAN+ 3 to build a framework of emergency liquidity support through a network of bilateral foreign exchange swap arrangements.
二国間通貨スワップのネットワークを通じて危機時の流動性を支援する枠組みであるチェンマイ・イニシアティブが、IMFの機能を補完するものとして、アセアン・プラス3の国々により合意されました。

It is the ceaseless flow of energy and matter through a network of chemical reactions, which enables a living organism to continually generate, repair, and perpetuate itself.
網目のような化学反応のネットワークを通じて巡る淀みないエネルギーと物質の流れであり、その流れが、生物が自分自身を生み出し、修復し、存続し続けることを可能にするもの」。

FedEx is a worldwide network providing customers and businesses quick access to global marketplace through a network of supply chain, transportation, business, and related information services.
FedExは、サプライチェーン、輸送、ビジネスに関連した情報サービスについてのネットワークを通じて、顧客と企業に世界市場への速いアクセスを提供する世界的なネットワークです。

If a program is not expressly designed to interact with a user through a network, but is being run in an environment where it happens to do so, then it does not fall into this category.
ネットワークを通じてユーザとやりとりするようにプログラムが明白に設計されてはいないがたまたまそのような場所で、そのような環境で実行されている場合、このカテゴリには入りません。

The Bank provides commercial banking, consumer financing, retail banking and trust and wealth advisory services through a network of over 10 banking offices and approximately nine automated teller machines(ATMs).
銀行は10以上の銀行のオフィスと約9現金自動預け払い機（ATM）のネットワークを通じて商業銀行、消費者金融、リテール・バンキングおよび信頼と富のアドバイザリーサービスを提供しています。

Elsa Sandoval, Malcolm Bennett and colleagues studied road-traffic killed badgers, collected in Cheshire through a network of local farmers, veterinarians, wildlife groups and government agencies between 2014 and 2015.
今回ElsaSandoval、MalcolmBennettたちの研究グループは、2014～2015年にチェシャー州で交通事故死したアナグマの死体を地元の農業従事者、獣医師、野生生物保護グループ、および政府機関のネットワークを通じて収集して調べた。

The University of Verona encourages international mobility through a network of integrated services offered to professors, scholars, Post-docs, PhDs and students coming from abroad.
国際ヴェローナ大学は、教授、学者、ポスドク、博士号、および海外からの学生に提供される統合サービスのネットワークを通じて、国際移動を奨励しています。

A network of intellectual resources and specialized skills mobilized according to project theme Through a network of domestic and international cameramen, artists, TV personalities, urban planners, architects and various other creators, we coordinate projects from a global perspective.
活動テーマにそって対応が必要となる知的資源のブレーンをネットワーク。カメラマン、アーティスト、トレンド・パーソナリティ、都市計画、建築家、その他各種クリエイターなど国内、海外ネットワークを通じてグローバルにコーディネイト。

The shared database that make it possible for users to send, receive, and mine bitcoin is maintained through a network of computers that are all connected to the internet.
ユーザーがbitcoinを送受信し、採掘することを可能にする共有データベースは、すべてインターネットに接続されているコンピューターのネットワークを通じて維持されます。

The company offers its beverage products through a network of company-owned or controlled bottling and distribution operators, as well as through independent bottling partners, distributors, wholesalers, and retailers.
同社は、自社が所有または管理するボトリングおよび流通業者のネットワーク、ならびに独立ボトリング提携企業、流通業者、卸売業者、小売業者を通じて自社の飲料製品を供給している。

The high quality facilities in Hufof are an example of the exceptional emphasis Abdul Latif Jameel places on furthering our customers' and clients' experience, wherever they are, through a network of sales and services centers across Saudi Arabia.
サウジアラビアのセールスおよびサービスセンターのネットワークを通じ、AbdulLatifJameelがカスタマー・エクスペリエンスをどこででも深化させられるよう、特に重点を置いている一例が、Hufofの高品質な施設です。

Through a network of local producers, selected for their expertise, the chef will make you discover the wealth of our region.
彼らの専門知識のために選択された地元の生産のネットワークを通じ、シェフはあなたが私たちの地域の富を発見するようになります。

Please note that when you decided to use external repository, it could take a while to display the screen as the revision information and files are acquired through a network.
なお、外部リポジトリを使用する場合はネットワーク越しにリビジョン情報やファイルを取得するため、画面表示に非常に時間がかかる場合があります。

This is done through a network of highly certified OEM manufacturers, and through an effective distribution of spare parts through our global network of vendors.
センターを形成しています。これは非常に認定されたOEMメーカーのネットワークを介して行われ、ベンダーのグローバルネットワークを介して、スペアパーツの効果的な配布を介して行われます。

Engineering intellect and knowledge, fostered through a network that overcomes the boundaries of technical fields and organizations, is polished and refined within the market mechanism of capitalism to become a form of intellect that brings value to mankind.
工学知は分野や組織をこえたネットワークから生み出される。そしてその知は、資本主義の市場メカニズムの中で磨かれ鍛えられて、人類・市民に価値をもたらす知力となる。

The Company markets and sells these insurance products in approximately 50 states and the District of Columbia through a network of independent insurance brokers.
当社の市場とは独立した保険ブローカーのネットワークを介して、約50州とコロンビア特別区でこれらの保険商品を販売しています。