THROUGH A SERIES - 日本語 への翻訳

• 一連
• シリーズを

英語 での Through a series の使用例とその 日本語 への翻訳

Once you have worked up a sweat(literally- thank goodness for the in cab air conditioning) and gotten the hang of the controls, the instructor guides you through a series of activities to test your skills.
あなたが汗をかいて(文字通り-運転室のエアコンの良さに感謝して)、コントロールのハングアップを取得したら、インストラクターはあなたのスキルをテストする一連の活動をガイドします。

One of my own personal experiences with emotional toxicity during altered states occurred many years ago when I was going through a series of breath sessions with a therapist.
変性意識状態の間での感情の毒性について個人的経験の一つは、何年も前にセラピストと呼吸セッションのシリーズをやっていたときに起こりました。

Through a series of providential occurrences Joseph was released from prison,"And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt" Genesis 41:41.
神からの摂理による幾つもの出来事を通して、ヨセフは監獄から解放され、"パロはなおヨセフに言った。「さあ、私はあなたにエジプト全土を支配させよう"(創世記41:41)。

Through a series of games, you will measure your brain power and test it against your friends, your country- even your gender!
ゲームのシリーズを通して、あなたはあなたの脳力を測定しますと、お友達、あなたの国に対してそれをテストする-も、あなたの性別を!

Run, jump, double-jump, glide and kick your way through a series of creatures in this Armageddon style running game, Use your keyboard arrows, or the mouse to control your[…].
実行ジャンプ、ダブルジャンプ、ゲームを実行して、このハルマゲドンのスタイルで生き物のシリーズを通して、あなたのように滑空するとキックは、制御するために、キーボードの矢印キー、またはマウスを使用して[…]。

Through a series of hands-on learning modules, students study topics like benchmarking and learn how to develop code to uncover online buying patterns.
実践学習モジュール群により、学生はベンチマーキングのようなトピックを学習し、オンライン・ショッピングのパターンを発見するコードを開発する方法なども学ぶことができます。

Through a series of volunteer activities, site visits, and other interactions with local community leaders, students had the opportunity to observe and learn from civil society initiatives on the ground in Tohoku.
数々のボランティア活動、現場視察、地域リーダーとの交流によって、学生達は被災した東北地方の現場での市民社会活動を観察し学習する機会を得ました。

The central idea of Gnosticism is that the material of which'soul and true being' is composed is trapped through a series of cosmic misfortunes in a low-level universe that is alien to it.
グノーシス主義の中心となる考えは、「魂と真」からなるものが一連の宇宙における不幸な事故により、低次宇宙の異質なものに捕らわれてしまった。

Over an intense period of time lasting several months between 2015 and 2016, Matthews journeyed through a series of physical outings in which he literally abandons himself within the Pacific Ocean off the coast of Taiwan.
年から2016年までの数ヶ月という強烈な時間をかけ、物理的な遠出シリーズとして、マシューズは台湾沖の太平洋に、文字通り、身を任せる旅をしてきた。

If the impossibility of formation of a complex organ through a series of small changes was ever to be proven my theory would have certainly collapsed.
微細な変化の連続による複雑な器官の形成の不可能性がいつしか証明されるのであれば、私の理論は間違いなく破綻するであろう。

A more detailed overview of what CNNs do would be that you take the image, pass it through a series of convolutional, nonlinear, pooling(downsampling), and fully connected layers, and get an output.
CNNが行うことの詳細な概要は、画像を取得し、一連の畳み込み、非線形、プーリング（ダウンサンプリング）、完全に接続されたレイヤーを渡し、出力を得ることです。

Through a series of misunderstandings, Alvin, Simon and Theodore come to believe that Dave is going to propose to his new girlfriend in New York City… and dump them.
誤解のシリーズを通じて、アルビン、サイモンとセオドアは、Daveは…ニューヨークでの彼の新しいガールフレンドにプロポーズし、それらをダンプしようとしていることを信じています。

The goal of this route is to introduce you, through a series of events designed in the sphere of the Expo 2015, to the numerous activities of the transportation and logistic sector.
このルートでは、エキスポ2015の一環で考案されたイベントシリーズを通して、輸送と物流分野の多くの活動をご紹介します。

The spine needs to move in 4 main directions for better health and mobility, through a series of pose and counter-pose.
よりよい健康と可動性のために、ポーズとカウンターポーズ（反対のポーズ）の連なりを通して、背骨は主に４つの方向に動く必要があります。

In ROC, the thrilling knockout tournament, where the world's greatest drivers battle against each other, you can test your racing skills through a series of head-to-head races.
ROC、世界で最も偉大なドライバーがお互いに戦うスリリングノックアウトトーナメントでは、あなたは頭に頭レースのシリーズを通して、あなたのレースのスキルをテストすることができます。

Magsayo's WBO International Featherweight Championship title had been on the line against the Mexican but he successfully defended it through a series of skillful performances.
MagsayoのWBO国際フェザー級チャンピオンがメキシコに対して行にされていたが、彼は正常に巧みなパフォーマンスのシリーズを通してそれを擁護しました。

Through a series of deepening activities to create the city's urban and rural environment and order continue to improve the city's image has improved significantly, and improve people's life and happiness.
市内の都市部と農村部の環境とするため、市のイメージを向上させるために継続を作成する活動を深化させる一連のが大幅に改善し、人々の生活と幸福を向上させました。

Diagnosis- is done by an ophthalmologist through a series of tests, intraocular pressure measurements, visual acuity, examine the front of the eyes and corneas, lens iris of the camera inside and a special microscope slit.
診断する-特殊な顕微鏡スリットをカメラ内部で目や角膜の前、虹彩とレンズを検査し、視力、眼圧を測定する一連のテストを通じて眼科医によって行われます。

Following an expansion of our operations in Argentina during the 1980s, we began to evolve beyond this initial base in the 1990s into a global business through a series of strategic investments.
年代にアルゼンチン国内で事業を拡張させた後、1990年代には相次いで戦略的投資を行い、グローバル企業へと成長しました。

To guarantee the product quality, compact water chiller CW-5000 has to go through a series of strict simulated laboratory tests and the core components such as evaporator, condenser and sheet metals are independently developed by S&A.
製品の品質を保証するために、コンパクトウォーターチラーCW-5000は一連の厳格な模擬実験室試験を受けなければならず、そして蒸発器、凝縮器およびシートメタルのようなコア構成要素はS＆A;