A SERIES OF EXPERIMENTS - 日本語 への翻訳

• 一連の実験を

英語 での A series of experiments の使用例とその 日本語 への翻訳

Indeed, it may be truly said that if you find a series of experiments continued through many years by various workers, there will eventually be produced the result for which so many have been industriously searching.
それどころか、もし様々な作業者によって長年つづけられている一連の実験があるなら、いずれは多くの人々ががんばってさがしてきた結果が出てくるのは確かなはずだ。

In a series of experiments, the groups of individuals who were licensed to buy products in a“green store” had higher rates of cheating and lying during subsequent game-playing in the course of the experiment..
一連の実験では、「環境にやさしい店」で製品を購入する許可を与えられた人々は、実験の次の段階で行なわれるゲームにおいて、不正をしたり嘘をついたりする確率が上がった。

In a series of experiments, the researchers found that pressing financial concerns had an immediate impact on the ability of low-income individuals to perform on common cognitive and logic tests.
一連の実験で、研究者たちは、金銭的懸念が差し迫ると、低収入な人々の、一般的認知及び論理テストを実行する能力に直接影響が及ぶことを発見した。

Through a series of experiments ruling out effects of maternal behavior or in utero environment, they determined that this effect was due to chemokines transmitted to pups from the mother's milk.
母親の行動や子宮内環境の影響を除外した一連の実験を通じて、Tothたちはこの効果が母乳を通じて仔マウスに伝えられたケモカインによるものであることを明らかにした。

Professor Alexander explained to me, the idea of addiction we have all got in our heads, that story, comes partly from a series of experiments that were done earlier in the 20th century.
アレクサンダー教授は、私たちの頭にある中毒についてのアイディアや話は20世紀の初めに行われた数々の実験から来ていると私に説明しました。

Addendum 054-A: A series of experiments discovered that releasing several litres of animal blood in the waters where SCP-054-FR is known to occur can cause its manifestation within two minutes.
補遺054-A:SCP-054-FRが発生するとされる海域で数リットルの動物性血液を注ぐと2分以内に出現することが一連の実験で判明しました。

He hypothesized that an individual's social class would predict his or her response to poor service- and a series of experiments supported this theory.
彼は、個人の社会階級が、悪いサービスに対する反応を予測することを仮説立て、一連の実験が、この仮説を支持しています。

In a paper published in the January 13 issue of Science, the researchers conducted a series of experiments that allowed them to view in detail what happens inside bacterial cells as the invading viruses replicate.
月１３日号のサイエンス誌に掲載された今回の研究論文の中で、前記の研究者達は、侵入ウィルスが複製をしている間に細菌細胞内部で起きていることの詳細を見ることを可能にしている一連の実験を実施しました。

Wilson and his team of scientists ran a series of experiments involving more than 950 online participants, during which they were shown a number of photos featuring the faces of African-American and white males who were equal in both height and weight.
ウィルソンと彼の同僚は、同じ高さと体重のすべての人物の白黒の男性の顔のカラー写真を人々に表示する950人以上のオンライン参加者（米国からすべて）を対象とした一連の実験を行った。

In this study, Wilson et al(2017) conducted a series of experiments with over 950 online participants across the United States who were shown a number of color photographs of White and Black male faces who were of equal height and weight.
ウィルソンと彼の同僚は、同じ高さと体重のすべての人物の白黒の男性の顔のカラー写真を人々に表示する950人以上のオンライン参加者（米国からすべて）を対象とした一連の実験を行った。

Wilson and his colleagues conducted a series of experiments involving more than 950 online participants in which people were shown color photographs of white and black male faces of individuals who were all of equal height and weight.
ウィルソンと彼の同僚は、同じ高さと体重のすべての人物の白黒の男性の顔のカラー写真を人々に表示する950人以上のオンライン参加者（米国からすべて）を対象とした一連の実験を行った。

Wilson and his colleagues conducted a series of experiments involving more than 950 online participants(all from the United States) in which people were shown a series of color photographs of white and black male faces of individuals who were all of equal height and weight.
ウィルソンと彼の同僚は、同じ高さと体重のすべての人物の白黒の男性の顔のカラー写真を人々に表示する950人以上のオンライン参加者（米国からすべて）を対象とした一連の実験を行った。

In 1988, Cairns described a series of experiments, which seemed to show that an organism could respond to stress by increasing the rate of mutation in one or more genes that would help it to deal with that stress.
年に、Cairnsは一連の実験について報告し、生物体というものは、ストレスがあるときに、そのストレスをうまくあしらう，１つか、それ以上の遺伝子をの変異率を増すことによってストレスに応答するように見える、と述べている。

In a series of experiments, Haizhen Wang, PhD, of Sicinski's lab, found that in T-ALL, a complex made up of CDK6 and a protein“cyclin” called D3 help control cell metabolism(the chemical processes that keep cells alive).
一連の実験で、Sicinski研究室のHaizhenWang博士は、T-ALLにおいて、CDK6とD3と呼ばれる“サイクリン”タンパク質で構成される複合体が、細胞の代謝（細胞が生き続ける化学過程）を助けることを発見した。

YoungSoo Kim and colleagues run a series of experiments with 8 to 11 mice per group, and find that a small molecule, EPPS, when added to the drinking water of mice with symptoms of Alzheimer's disease, breaks down plaques in the animals' brains.
今回、YoungSooKimたちは、8~11匹のマウスからなるグループを対象とした一連の実験を行い、アルツハイマー病の症状を示すマウスの飲み水にEPPSという低分子を添加すると、その脳内に沈着したプラークが分解されることを明らかにした。

In 2011, business researchers from Harvard, Yale, and Duke conducted a series of experiments that demonstrated that people value things they create or build more than those created by someone else.
年にHarvard大学、Yale大学、Duke大学の事業調査員が行った一連の実験において、人は他人が作ったものより、自分で生み出したり構築したりしたもののほうに価値を感じることが立証されました。

Over the next few years Murdoch performed"a series of experiments upon the quantity and quality of the gasses contained in different substances" and upon the best way of transporting, storing, purifying and lighting these.
これに続く数年間にマードックは「異なる物質に含まれているガスの量と質に関しての一連の実験」を実施し、ガスを輸送・保存、精製、および点火するための最も良い方法に関しての実験も実施した。

In a series of experiments that looked at the effects of noise on creative thinking, researchers at the University of Illinois at Urbana-Champaign had participants brainstorm ideas for new products while they were exposed to varying levels of background noise.
ノイズが創造的思考に与える影響を見る一連の実験で、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の研究者たちは、背景音のレベルを変えながら、実験参加者に新商品についてのアイディアをしぼり出してもらった。

Bypassing the Heart's Control- dSPACE SterlingTech, a leader in providing innovative software solutions for medical device companies, helped a client receive a U.S. patent for an impedance sensor(a device to measure the flow of blood through the heart), after performing a series of experiments utilizing a dSPACE prototyping system, in combination with MATLAB® and Simulink® model-based control design software.
心臓のコントロールにバイパス手法を適用-dSPACE医療機器会社に革新的なソフトウエアソリューションを提供している大手企業であるSterlingTech社は、インピーダンスセンサ(心臓の血流を計測する機器)に対する米国特許を取得するクライアントを支援するために、dSPACEプロトタイピングシステムをMATLAB®/Simulink®モデルベースの制御設計ソフトウエアと合わせて使用し、一連の実験を行いました。

After a series of experiments.
幾つかの実験のあとで、。