ANIMAL EXPERIMENTS - 日本語 への翻訳

• 動物実験

英語 での Animal experiments の使用例とその 日本語 への翻訳

Animal experiments failed to predict the kidney toxicity of the general anesthetic methoxyflurane.
動物実験は一般的な麻酔薬のmethoxyfluraneの腎臓への毒性を予測できなかった。

Britain has the most tightly controlled regime governing animal experiments in the world.
しかし、イギリスは世界で最も厳しく動物実験を規制している国です。

Animal experiments are necessary, they need to be properly regulated, and we have some of the tightest regulation in the world.
動物実験は必要だが、きちんと規制されなければならず、イギリスは世界でも最も厳しく規制されている国のひとつだ。

Animal experiments provide reliable guidance for the determination of effective doses for human therapy.
動物実験は、ヒト治療に有効な用量の決定のための信頼性のある手引きを提供する。

Animal experiments, significantly, have tended to follow, rather than initiate, the process of medical discovery.
これは大きな意義を持つことですが、動物実験は医学的発見のプロセスを始動させるというよりもむしろ後追いする傾向があります。

Animal experiments have made a great contribution to the formation and advance of human culture and will continue to do so in the future.
動物実験は、人類文化の形成・進展に多大の貢献をしてきたし、今後も貢献するであろう。

Animal experiments indicate that estrogen stimulates nerve growth, perhaps indirectly by its effect on nerve growth factor.
動物実験は、エストロゲン（女性ホロモン）が神経成長因子に対するその影響によって神経成長を恐らく間接的に刺激することを示す。

The second reason is that scientists cannot keep doing animal experiments forever.
第二の理由としては、動物実験をいつまでも続けるわけにはいきません。

This statement falsely assumes that animal experiments have been responsible for medical advances in the past.
その表現は、過去の医学の業績が動物実験によってもたらされた、という間違った推測をもたらします。

They say that animal experiments are frequently redundant and lack accountability, oversight, and regulation.
動物実験は過剰に実施されており、説明責任、監督、規制を欠いていると主張する。

But most studies to date, and all animal experiments, have involved running or other aerobic activities.
しかし、現在のところ、ほとんどの研究や、動物実験のすべては、走り回ることや他のエアロビクスの運動を対象にしているのである。

In Switzerland, animal experiments may only be performed if no alternative methods are available.
スイスで動物実験が許されるのは、代替法がない場合に限られる。

Animal experiments retard medical progress due to providing misleading results.
動物への実験は誤った結論を導き出し、医学の進歩を遅らせている。

So researchers were obliged to perform animal experiments to get their degrees.
従って、研究者は単位を取得するために動物実験を行わなくてはならなかったのです。

Traditional animal experiments usually use high doses, which don't necessarily reflect the real world.
伝統的な動物実験は、通常、高用量を使用するが、これは必ずしも現実の世界を反映しない。

Animal experiments delayed the use of muscle relaxants during general anesthesia.
動物実験は、全身麻酔の際の筋肉緩和剤の使用を遅らせた。

The US Government is the world's largest funder of animal experiments,” WCW explains.
米国政府は動物実験における世界最大の資金提供者です」とWCWは説明します。

In Switzerland, animal experiments may only be performed if no alternative methods are available.
スイスの法律では、動物実験は代替手段がない場合にのみ許可される。

Animal experiments that study the detrimental health effects of sugar usually involve the consumption of sugar quantities that far exceed those consumed by humans.
砂糖の健康に対する悪影響を調べる動物実験では、通常、ヒトの摂取量を大きく上回るレベルでの砂糖の摂取が行われている。

Since many genetically homogeneous inbred mouse lines have been reared, animal experiments can now be performed with high reproducibility.
遺伝的に均一な近交系が多数育成されており再現性の高い動物実験が可能です。