THROUGH A PROGRAM - 日本語 への翻訳

• プログラムを通じて

英語 での Through a program の使用例とその 日本語 への翻訳

Through propaganda designed to incite hatred and fear, defendant Streicher devoted himself, over a period of twenty-five years, to creating the psychological basis essential to carrying through a program of mass murder.
憎悪と恐怖を駆り立てるためのプロパガンダを通じ、被告人シュトライヒャーは25年間に及び、大量殺戮プログラムの実行に必要不可欠な心理的な土台を築くことに没頭した。

Through a program centered around the Shioiri Tower, Tsukuda Terrace and Toyosu Dome(open to the public until November), constructed on the city's waterfront that serve as points for observing changing cityscapes, the project raises attention to the metropolis Tokyo, a city in progress.
変容する都市景観の観測拠点として東京の水辺に完成させた「汐入タワー」「佃テラス」「豊洲ドーム」(11月4日まで公開中)を中心としたプログラムを通じて都市東京と向き合います。

It is now just over one year since our new website was published on June 16th of 2008 and through a program called Google Analytics that we found out about from our web designer Ian Lawson, we thought we would share these rather astounding numbers with you.
私たちのコンドミニアムは利用できませんでしたが、シエスタキーで逃げ出した新しいウェブサイトが2008年6月16日に公開され、GoogleのウェブデザイナーであるIanLawson氏が知ったGoogleAnalyticsというプログラムを通じて、この驚異的な数字をあなたと共有することができたと考えています。

The aim is to propose specific, architecturally oriented projects for solving actual urban problems based on the theory constructed in Workshop A through a program of approximately two weeks consisting of field work, esquisse, public lectures and symposia, and reviews.
ワークショップAで構築した理論をもとに、2週間程度のフィールドワーク、エスキース、公開レクチャーやシンポジウム、講評会等のプログラムを通して、実際の都市問題に対する問題解決のためのプロジェクトを建築の側から具体的に提案していくことを目指します。

The existing models of the Su-24M and Su-24MK are going through a program of improvement and extension of life, including GPS, multifunction displays, digital map generators and the latest weapons such as R-73(AA-11 Archer) air-to-air missiles.
Su-24MおよびSu-24MKの既存モデルでは改良と寿命延長プログラムを実施中で、これにはGPS、多機能ディスプレイ、デジタルマップ生成装置や、R-73(NATOコードネームはAA-11アーチャー)短距離空対空ミサイルなどの最新の兵器が追加されている。

Two years away from the 2020 Olympic and Paralympic Games in Tokyo, now is the time to deliver the strong messages of these works to audiences through a program that sheds light on the essence of the body, an essence that can be seen through objective understanding of dance's two aspects of sport and art.
年後に東京オリンピック・パラリピックを控えた今だからこそ、この二つを客観的に捉えることで見えてくる身体の本質に光を当てたプログラムを透して、作品の持つ強いメッセージが観客に届ける。

We are pleased to announce that we were selected as J-Startup company, which is an“internationally competitive and prospective venture company”, and will be supported through a program hosted by the Ministry of Economy, Trade and Industry(METI).
弊社が“成長が見込まれ世界で戦えるベンチャー企業”として、経済産業省が主催するスタートアップ企業支援プログラム“J-Startup企業”に選定されましたのでご報告いたします。

The traditional. I roff had two formatters,. B nroff for text devices and. B troff for graphical devices.. LP These programs still exist in the. I groff implementation, but usually they are accessed through a program called. BR groff.
伝統的な.Iroffには2つのフォーマッタがあり、.Bnroffはテキストデバイス用、.Btroffはグラフィックデバイス用である。.LPこれらのプログラムは.Igroffの実装でもまだ存在するが、通常これらは.Bgroffというプログラムを通して処理を行う。

During his ten years as prime minister, TONY BLAIR transformed Britain's public services through a program of investment and reform in schools and hospitals, resulting in more children achieving better school results and more people receiving faster access to health care, with improved survival rates for cancer and coronary heart disease.
彼の10年に及ぶ首相在任期間に英国の公共サービスを学校と病院に於ける投資と改革プログラムを通して変革し、より多くの子供たちがよりよい学校サービスを受け、より多くの人たちが、より早くヘルスケアを受け、その結果、がんや冠動脈疾患から生還する割合が増えた。

They have to go through a Program/Erase cycle; to write to
使用済みのデータブロックに書き込むにはプログラム/消去サイクルが必要となります。つまりSSDコントローラが有効な(使用中の)

He later accepted an invitation to teach nutrition at The National College of, Naturopathic Medicine in Oregon, and eventually became a primary care physician with a Naturopathic Degree- delivering babies, sewing up chainsaw wounds, writing prescriptions and getting paid by insurance- all through a program that encouraged interest in nutrition.
彼は後にオレゴン州の自然療法医学、国立大学で栄養学を教えるための招待を受け入れ、最終的には自然療法の学位を持つプライマリケア医となった-、赤ちゃんを配信チェーンソー傷を縫う、処方箋を書いて保険で支払いを受けて-すべてを栄養への関心を奨励するプログラム。

IEEE-SA has developed standards for over a century, through a program that offers balance, openness, fair proceduresand consensus.
IEEE-SAは、バランス、開放性、公平な手順とコンセンサスを提供するプログラムによって、1世紀以上にわたって工業規格を策定してきた。

IEEE-SA has developed standards for over a century, through a program that offers balance, openness, fair procedures, and consensus.
IEEE-SAは、バランス、開放性、公平な手順とコンセンサスを提供するプログラムによって、1世紀以上にわたって工業規格を策定してきた。

The Wi-Fi Alliance has standardized these methods and certifies compliance with these standards through a program called Wi-Fi Protected Setup.
Wi-FiAllianceはこれらの方式についても標準化を行い、Wi-FiProtectedSetupというプログラムで認証をおこなっている。

In conjunction with the program, the city is also promoting renewable energy generation through a program that subsidizes the cost of installing photovoltaic equipment.
同市では太陽光発電設備に対する補助金制度も整備しており、「おひさまクレジット」と併せて、自然エネルギーによる発電を推進している。

Zahniser& Coyle have also pointed out that corn prices in Mexico, adjusted for international prices, have drastically decreased, yet through a program of subsidies expanded by former president Vicente Fox, production has remained stable since 2000.
ザヒナーとコイルも国際価格に調整したメキシコのトウモロコシの価格は、大幅に減少していることを指摘したが、前大統領のビセンテ・フォックスが拡張した補助金計画により、生産は2000年以来、安定している[59]。

It has been assumed that AIDS was initially spread through a vaccination program.
エイズがワクチン接種プログラムを通して最初は広められると想定されました。

A filter to release Roswell technology into industry through a defense program.
防衛計画を通じてロズウェル技術を産業に公開するためのフィルター。

Note Action Links are currently available to select customers through a pilot program.
メモアクションリンクは現在、パイロットプログラムを通じて一部のお客様が使用できます。

Note This field is currently available to select customers through a pilot program.
メモこの項目は現在、パイロットプログラムを通じて一部のお客様が使用できます。