FROM JANUARY TO MARCH - 日本語 への翻訳

• 1月から
• 3月は

英語 での From january to march の使用例とその 日本語 への翻訳

By the way, they open the restraunt from a spring to a autumn because they close the restraunt from January to March in a winter season.
ちなみに、1~3月は冬季休業なので、春~秋までの営業です。

ISEP Energy Chart has updated data for each electric power company and across Japan from January to March 2018.
ISEPEnergyChartは、各電力会社および日本全国の2018年1月～3月のデータをアップデートいたしました。

Aiko will hold her arena tour'Love Like Pop vol.21' from January to March of next year.
Aikoのアリーナツアー「LoveLikePopvol.21」が2019年1月から3月にかけて行われる。

Other types of fish can be caught, and from May to November is torut season, and from January to March is pond smelt season. Anglers can enjoy fishing big and small fish.
その他の魚種の釣りも盛んで、5月~11月はトラウトシーズン、1月~3月はワカサギシーズンで、大きい魚から小さい魚と幅広い大きさの魚釣りが楽しめます。

The rate was projected to slow somewhat from January to March 2002, as funds demand in the private sector was expected to decline further and the shift of funds from postal savings was peaking out.
先行き1〜3月のM2+CDについては、郵便貯金からの資金シフトの動きが一巡する中で、民間資金需要が一段と落ち込むとみられることから、前年比伸び率は幾分鈍化する見通しである。

From January to March of first quarter, mobile subscribers in the UK reported 11% more unsolicited messages per month.
第1四半期の1月から3月まで、英国でのモバイル登録者は1カ月当たり11%が未承諾メッセージを受信していると報告されていました。

The amount of donations processed through the settlement service for the period from January to March 2011, when the earthquake occurred, was upwards of ¥118 million, roughly 17 times the amount received in the previous quarter.
大震災が発生した2011年1-3月期、この決済サービス内で流通したお金、つまり寄付金の総額は、前期比の約17倍となる1億1800万円台にまで上昇。

PHOTO YOKOHAMA' is a series of events that is related to photos and images and is held from January to March 2013 all over Yokohama.
PHOTOYOKOHAMA（フォト・ヨコハマ）」は、2013年1月から3月にかけて横浜市内の各所で開催される、写真や映像に関する様々なイベントの総称です。

Drift ice covers the Sea of Okhotsk from January to March. Incidentally, do you know that crabs growing under ice drift become much more delicious?
月から3月にかけてオホーツク海を覆う流氷ですが、流氷の下で育つカニがひときわおいしくなるということをご存知でしょうか。

From January to March every year, thousands of whales who have made the long journey from their feeding territory in cold Northern waters meet to court each other, mate, and raise their calves.
毎年1月から3月にかけて、寒い北部の海域の生息地から長距離移動をしてきた何千匹ものクジラが、パートナーを探し、交尾し、子供を育てます。

I ended up staying with her for more than two months, from January to March 2011, documenting her rituals and practices, herding sheep, and working on my van.
結局、わたしは2011年1月から3月まで、2か月以上にわたってビファティマに同行し、彼女の儀式や習慣を記録し、羊を放牧し、バンを修理して過ごした。

The fuel surcharge charged for tickets issued from January to March 2009 will be reviewed based on the average price of fuel for August to October 2008.
例えば、2009年1月から3月までの燃油サーチャージは、2008年8月から10月までの平均価格で算出される。

Facebook reports that approximately 2.2 billion fake accounts were deleted from January to March 2019, a number comparable to the number of fake accounts deleted throughout 2018.
Facebookは2019年1月～3月におよそ22億人分のニセアカウントを削除したと報告しており、この数字は2018年全体で削除されたニセアカウントの数に匹敵します。

The debate over how to apportion votes in Kirkuk, which is claimed by both Arabs and Kurds, was so contentious that it forced the delay of the election from January to March.
キルクークでの得票がどのように配分されるかの議論が、アラブにとってもクルドにとっても焦点になっており、そのせいで選挙の実施が１月から３月に延期された。

From January to March annually, at this festival that was originally conceived in 1968 as a cultural project by the Tokyo Metropolitan Government, you can enjoy a wonderful variety of different events drawn from various genres, the performances taking place at theaters and halls throughout the metropolitan area.
東京都の文化事業として昭和43年度にスタートしたこのフェスティバルでは、毎年1月から3月にかけ、都内各所の劇場やホールでさまざまなジャンルの舞台芸術を楽しむことができます。

From January to March 2019, we distributed the results of a questionnaire covering all board meetings held in FY2018.12 and disclosed an outline of the results in a Corporate Governance Report submitted to the Tokyo Stock Exchange in March..
年度に開催された取締役会については、2019年1月から3月に「取締役会の実効性評価に関するアンケート」の結果について分析・評価を行い、その結果の概要は、2018年3月に東京証券取引所に提出した「コーポレート・ガバナンスに関する報告書」にて開示しています。

This is the Vault Festival hosted in the galleries under the Waterloo station and that every year, from January to March, hosts 60 shows, about 10 a week for 6 weeks including dance, music, circus arts, experimental theatre and many more.
ウォータールー駅の地下ギャラリーで毎年1月~3月に行われるヴォルト・フェスティバルでは60ものショーが用意されていて、ダンス、音楽、サーカス、実験演劇、その他にもさまざまなパフォーマンスが6週間にわたり毎週およそ10公演が披露されます。

Looking back on the imported car market of last year, the figures for the first quarter, from January to March 2016, of imported vehicles were down about 2 percent from a year ago, continuing the trend of negative growth posted for consecutive 7 months since September 2015.
昨年の輸入車市場を振り返りますと2016年1月から3月までの第一四半期までは、前年同期比で約2%減となり、2015年9月から7か月連続で前年同月比マイナスが続きました。

As if making a decisive blow, Chinese authorities stepped up customs inspections this year, resulting in North Korean exports to China decreasing year-on-year by 20% from January to March. In addition, Chinese authorities have cracked down on smuggling at the border, leaving North Korean trading companies utterly helpless.
今年に入って、追い打ちをかけるように中国当局が通関検査を厳格化した結果、1-3月の対中輸出は昨年に比べてさらに20%も減った。おまけに中国当局は国境密輸の取り締まりも強化。貿易会社はお手上げ状態である。

Many Japanese programs(especially those provided by public art centers) announce the program and call for applications in a very short period of time every fiscal year(for example, announcing and calling for applications from January to March for a program starting in April).
日本国内（おもに公立のアートセンターなど）のプログラムでは年度毎にプログラムの発表と公募を行ない、申請期間が短い場合が多いため（例：新年度4月以後のプログラムを1〜3月に発表・公募）、申請の際に注意が必要です。