EVERY JANUARY - 日本語 への翻訳

• 毎年1月
• 毎年１月

英語 での Every january の使用例とその 日本語 への翻訳

Every January, the Naga festival celebrates in the northern region of Myanmar.
また、毎年1月には、ナガ族の新年のお祭りがミャンマー北部で行われる。

Every January the international conference Arctic Frontiers invites researchers, politicians and business representatives to discuss Arctic issues across disciplinary borders.
毎年1月の国際会議北極フロンティアは懲戒国境を越えて北極の問題を議論するために、研究者、政治家やビジネスの代表者を招待。

Buddy Guy himself performs every January, selling out his 16-show residency.
バディー・ガイ自身は毎年1月に演奏し、16回の上演は完売します。

The 24 Hours at Daytona every January is the first, the longest, the most brutal round that IMSA faces all season.
毎年1月のデイトナでの24時間は、IMSAが全シーズンに直面する最初の、最も長く、最も残忍なラウンドです。

Every January, about 40% of Americans make New Year's resolutions.
アメリカ人の40%が毎年1月に新年の抱負を作ります。

Every January, we go to the American Dialect Society annual meeting, where among other things, we vote on the word of the year.
毎年１月に私たちは米国方言学会の年次総会に行きその中で「今年の単語」の投票を行います。

Every January、"Kikonai cold weather Misogi Festival" will be held as specified in the cultural assets of town。
毎年1月に、町の文化財に指定されている「木古内町寒中みそぎ祭り」が開催される。

The IHU Executive MBA is a top-quality 24-month programme taught over an extended weekend once a month and commences every January.
IHUエグゼクティブMBAは、月に一度、拡張週末に教えた最高品質の24ヶ月のプログラムであり、毎年1月に開始します。

The IHU Executive MBA is a 24-month programme taught over a long weekend(including Friday) once a month and commences every January.
IHUエグゼクティブMBAは24ヶ月間のプログラムで、長い週末（金曜日を含む）に月1回、毎年1月に開講されます。

A letter of appreciation is awarded to us every January by the local police station in appreciation for daily police work cooperation.（Chubu Head Office.
日頃の警察業務への協力に対し、所轄の警察署より、毎年1月に感謝状が授与されています（中部本部）。

That means every January, and every July, Jobs delivers a keynote, and at each of these keynotes, the Mac community expects to hear about Great New Things.
つまり、毎年1月と7月、Jobsが基調講演を行い、Macコミュニティーはその都度、新しくてスゴイ何かについて話を聞けると期待している。

The“Miracle of Winter” is created in Hwacheon County of Gangwon Province, a small mountain village at the frontline border area, where more than one million tourists visit every January.
最前線の境界地域の小さな山村である江原道華川郡（カンウォンド・ファチョングン）では、毎年１月、１００万人以上の観光客が訪れる「冬の奇跡」が演出される。

Every January for the past 20 years, I have taken a few moments to ponder the answer to the big question,“What is the meaning of life?”.
毎年1月、私は過去20年間、「人生の意味は何ですか？」という質問に対する答えを熟考しました。

Every January, Earth's wealthy business leaders, influential politicians, and forward-thinking academics convene at the ski resort of Davos in Switzerland.
毎年1月、世界中の裕福なビジネス・リーダーや有力な政治家、草分け的存在の研究者が、スイスのスキー・リゾート地ダボスに集まる。

Every January to May, satanas hunters in the mountainous municipality of Coroico hope to earn up to $30 for each live beetle they snag.
毎年1月から5月にかけて、山あいの町コロイコに暮らすカブトムシハンターたちは、生け捕りにしたカブトムシ1匹につき最大30ドル（約3300円）の稼ぎを期待して仕事に出る。

The fire that burns during the Onyu Island Don-do Festival, held every January, is said to have originally come from the fire that was lit to send Emperor Jinmu.
毎年1月に行なわれる「大入島トンド火まつり」は神武天皇の船を送るために焚いた火明かりが縁起とされる。

To facilitate implementation, Vendors agreed that from now on updates of the Principles will routinely go into effect every January first of the new year.
行動原則の実施を促進するため、参加企業は本レビュー会議以降、行動原則の改定は通常、毎年1月1日に発効することで合意しました。

Every January, the Center also holds a Research Center for Computational Science Workshop, in which active researchers from the fields of molecular science and a wide range of related fields such as condensed matter physics and material science are invited as lecturers, to discuss issues that need to be resolved in the areas of both theory and computational science and the methodologies that will be needed.
また、毎年1月には「計算科学研究センターワークショップ」を開催しています。分子科学とその周辺、物性物理学や材料科学など広い分野から精力的に取り組んでおられる研究者を講師に招き、理論および計算科学の視点から今後取り組むべき問題と必要とされる方法論などを議論しています。

Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401(k) plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification.
一度あなたが「将来お金を貯めたい」と私に話したらたとえば毎年１月にあなたは自動的にお金を貯蓄に振り分けることになります給料から401(K)プランに天引きするのです目にする前に触れる前に即時的満足に陥る前にです。

A distillation of two years' experience: 400 refined and polished Arita porcelain pieces captivated visitors「Maison& Objet held every January and September in Paris is a trade fair visited by some 80,000 industry people and where over 3,000 companies from all over the world showcase their furniture, decorative ornaments, tableware, and the like; Maison& Objet is an important international font of new lifestyle trends.
過去2回の出展経験をもとにブラッシュアップされた400点におよぶ有田焼が来場者を魅了毎年1月と9月にフランスパリで開催される「メゾン・エ・オブジェ」。世界中から家具、装飾品、テーブルウェアなどを扱う3,000社余りが出展し、80,000人を超える業界関係者が来場するライフスタイルの世界的なトレンド発信源である。