FROM THE CONTEXT MENU - 日本語 への翻訳

• コンテキストメニューから
• コンテクストメニューから

英語 での From the context menu の使用例とその 日本語 への翻訳

Select it in the Navigator window and choose"Transfer funds" from the context menu.
ナビゲータウィンドウのコンテクストメニューで「資金の移動」を選びます。

If you wish to delete messages displayed on the Preview pane, right-click on a message and select Delete from the context menu.
プレビューペインに表示されるメッセージを削除するには、メッセージを右クリックしてコンテキストメニューの［Delete］を選択します。

To remove a strategy from the execution report panel, right-click the strategy and click Delete from the context menu.
執行記録パネルからストラテジーを削除するには、ストラテジーを右クリックして、コンテキストメニューの[Delete](削除)をクリックします。

Right click your project and hover over Show In and select Terminal from the context menu.
プロジェクトを右クリックして「表示」にカーソルを置き、コンテキスト・メニューから「ターミナル」を選択します。

Click the Refresh button at the top of the view or select Refresh from the context menu to do so.
リフレッシュを行うには、ネームサービスビューの上部に存在するボタンを押下するか、コンテキストメニューにて「更新」を選択します。

To test your application, right-click the project name and choose Run from the context menu.
アプリケーションをテストするには、プロジェクト名を右クリックし、コンテキスト・メニューの「実行」を選択します。

For multiple instruments in MD Trader, click the tab for the instrument, first, then select Chart from the context menu.
MDTraderに複数の限月がある場合、まず限月のタブをクリックして、コンテキストメニューの[OpenChart](チャートを開く)を選択します。

To create a new configuration: Right-click the project name in the Projects window and select Properties from the context menu.
新しい構成を作成するには:「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトの名前を右クリックし、コンテキスト・メニューから「プロパティ」を選択します。

In the Design view, select the JLabel1 component and press F2 alternatively, select Edit Text from the context menu.
デザイン」ビューで、JLabel1コンポーネントを選択し、[F2]を押します(または、コンテキスト・メニューから「テキストを編集」を選択します)。

Click on the Add Name Server button or select Add Name Server from the context menu.
ネームサーバに接続するには、ネームサービスビューの上部に存在するボタンを押下するか、コンテキストメニューにて「ネームサーバを追加」を選択します。

Edit cookies To edit a cookie in Firebug you have to right-click the cookie and choose Edit from the context menu.
Cookieを編集するFirebugでCookieを編集するには、Cookieを右クリックしてコンテキストメニューで編集を選択しなければなりません。

Optionally, you may also add your iTunes playlists to TRAKTOR by dragging them from the iTunes node onto the Track Collection in the TRAKTOR browser or right-clicking on them and selecting Import to Playlists from the context menu.
必要に応じてiTunesノードからTRAKTORブラウザのトラックコレクションにドラッグするか、右クリックしてコンテキストメニューからImporttoPlaylistを選択して、iTunesのプレイリストをTRAKTORに追加することもできます。

If you would like to copy the current call stack to the clipboard, select"Dump Stack to Interactive Session" from the context menu, or type/where in the Interactive Session view.
現在のコールスタックをクリップボードにコピーしたければコンテクストメニューから"対話セッションにスタックをダンプ"を選ぶか、対話セッションで/whereと入力して下さい。

Tracing at database component level To enable tracing at database component level: 1. Right-click the database component, and select Properties from the context menu Alternatively, double-click the title bar of the database component.
データベースコンポーネントレベルでのトレースデータベースコンポーネントレベルでトレースを有効化する方法:1.データベースコンポーネントを右クリックし、「プロパティ」をコンテキストメニューから選択します(または、データベースコンポーネントのタイトルバーをダブルクリックします)。

Information edited in iTunes can be imported to rekordbox by selecting the track then using the“Get Info from iTunes” command from the context menu.
曲を選択してコンテクストメニューから「iTunes上の情報の読み込み」を行うと、iTunesで編集した情報をrekordboxに取り込むことができます。

Check the format of a file by right-clicking on it and selecting Properties from the context menu in the Windows Explorer or right-/ ctrl-clicking on it and selecting Get Info from the context menu in the Mac OS Finder.
ファイルフォーマットを確認するには、ファイルを右クリックしてWindowsエクスプローラのコンテキストメニューからプロパティを選択するか、ファイルを右クリックしてMacOSFinderのコンテキストメニューから情報を見るを選択します。

Tag the sounds you have just loaded into TRAKTOR as either Looped Samples or One-Shot Samples by right-clicking them and choosing the corresponding function from the context menu.
リストを選択して右クリックして表示されるコンテクストメニューから、ループサンプルであるか、ワンショットサンプルであるかに応じてサウンドにタグを付けます。

component on the mapping, and select Properties from the context menu.
1.マッピング上のgetPersonSoapInputコンポーネントをクリックし、コンテキストメニューからPropertiesを選択します。

Follow the steps below to start your host sequencer in 64-bit mode: Right-click your host sequencer's icon in the Applications folder and select Get Info from the context menu.
ホストシーケンサーを64ビットモードで起動するには、下記の手順に従ってください:アプリケーションフォルダでホストシーケンサーのアイコンを右クリックし、コンテクストメニューから情報を見るを選択します。

If you want to see the difference between a particular revision and your working copy, use the Revision Log dialog, select the revision of interest, then select Compare with working copy from the context menu.
特定のリビジョンと作業コピーの差分を取るのなら、リビジョンログダイアログを使用してください。関心のあるリビジョンを選択し、コンテキストメニューから作業コピーと比較を選択してください。