FROM THE POP-UP MENU - 日本語 への翻訳

• ポップアップメニューから
• コンテキストメニューから

英語 での From the pop-up menu の使用例とその 日本語 への翻訳

If the command set that you want to duplicate is not shown, choose a different command set from the pop-up menu in the upper-left corner of the Command Editor.
複製したいコマンドセットが表示されていない場合は、「コマンドエディタ」の左上隅のポップアップメニューから別のコマンドセットを選択します。

If the command set that you want to modify is not shown, choose a different command set from the pop-up menu at the top of the Command Editor.
変更したいコマンドセットが表示されていない場合は、「コマンドエディタ」の上部のポップアップメニューから別のコマンドセットを選択します。

To click the right-side button(for Mac OS X, click with the two-finger) on“Source File,” please select“New” from the pop-up menu. Then, choose“C Main File,,.
SourceFilesを選択し、2本指でクリック(=Windowsの右クリック)して現れるポップアップメニューからNew/CMainFileを選択します。

select an option from the pop-up menu.
をクリックし、ポップアップメニューでオプションを選択します。

To make a single track fit the whole montage window, click the numbered button in the track control area, and select Zoom from the pop-up menu.
つのトラックをモンタージュウィンドウ全体に表示するには、トラックコントロール領域の数字ボタンをクリックし、ポップアップメニューで「ズーム(Zoom)」を選択します。

Time Ruler and Level Ruler Options You can specify the time and level(amplitude) formats for each ruler in each wave window and the time formats for each ruler in the montage window separately by right-clicking the ruler and selecting a format from the pop-up menu.
タイムルーラーとレベルルーラーのオプションルーラーを右クリックしてポップアップメニューから形式を選択することで、波形ウィンドウの各ルーラーの時間形式とレベル(振幅)形式を指定したり、モンタージュウィンドウの各ルーラーの時間形式を指定したりできます。

If you're using Adobe Photoshop Album 2.0 or later, or Adobe Photoshop Elements 3.0 or later, you can export photos directly from those applications to your iPod by choosing Photoshop Album or Photoshop Elements from the pop-up menu.
AdobePhotoshopAlbum2.0以降またはAdobePhotoshopElements3.0以降を使用している場合は、ポップアップメニューからPhotoshopAlbumまたはPhotoshopElementsを選んで、それらのアプリケーションからiPodに直接写真をエクスポートすることができます。

In the SQL Editor, you can sort the results by clicking on a row header, modify and delete existing records, and see the SQL script for the actions you are doing in the editor the Show SQL Script command from the pop-up menu.
SQLエディタでは、行のヘッダーをクリックして結果をソートしたり、既存のレコードを変更および削除したり、(ポップアップ・メニューの「SQLスクリプトを表示」コマンドで)エディタで実行しているアクションのSQLスクリプトを表示したりできます。

Choose an identifier from the pop-up menu, and then enter the relevant information(at least one of these is required):
ポップアップメニューからIDを選択し、関連情報を入力します(少なくとも次のうち1つを入力する必要があります):シリアル番号UDIDIMEI(携帯電話回線を使用するiOSデバイスの場合)

Select Sound from the pop-up menu.
ポップアップメニューから「音声」を選択します。

Choose"Download" from the pop-up menu.
ポップアップメニューから"ダウンロード"を選択します。

Select an option from the pop-up menu.
ポップアップメニューからオプションを選択します。

Choose a search type from the pop-up menu.
ポップアップメニューから検索タイプを選択します。

Select a MIDI effect from the pop-up menu.
ポップアップメニューからMIDIエフェクトを選択します。

Select the output format from the pop-up menu.
ポップアップメニューから出力形式を選択します。

Select a file suffix from the pop-up menu.
ファイルの接尾辞をポップアップメニューから選択します。

Select a note value from the pop-up menu.
ポップアップメニューから音値を選択します。

Delete Deletes the selected bank from the pop-up menu.
削除(Delete)選択したバンクをポップアップメニューから削除します。

Choose Custom from the pop-up menu in the LCD section.
LCD」セクションのポップアップメニューから「カスタム」を選択します。

You can select another correction method from the pop-up menu.
ポップアップメニューから、他の修正方法を選択できます。