英語 での From the lord of the worlds の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
This Qur'an is not such(a writ) as could be composed by anyone but God. It confirms what has been revealed before, and is an exposition of(Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
このクルアーンは，アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。Thy Goddess Freyja from the world of Lord of Knights.
LordofKnights界の女神フレイア。Acquisition Requirements：Obtainable from the Special Lotto to be made available during the event period only Thy Goddess Freyja from the world of Lord of Knights reveals its true power as she morphs into a Divine Dragon to stand face to face with the fierce Dark Lord! .
入手条件：イベント期間中に特定のロトより出現『LordofKnights』界の女神フレイアが、強力な冥王軍に立ち向かうべく聖なる龍へと姿を変えました！本当にこの（クルアーン）は、万有の主からの啓示である。It is a revelation from the Lord of the worlds.
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds.
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。Moses said,“O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the Worlds.”.
ムーサーは言った。「フィルアウンよ，わたしは，万有の主から遺わされた使徒である。And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
わたしは，それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。Go to Pharaoh, both of you, and say,'We are messengers from the Lord of the Worlds.
それであなたがた両人は，フィルアウンの許に行って言ってやるがいい。『わたしたちは，万有の主から遣わされた使徒であるから，。And most surely this is a revelation from the Lord of the worlds.
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。He said: O my people! not with me is the error, but I am an apostle from the Lord of the worlds.
かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。He said: O my people! not with me is folly, but I am an apostle from the Lord of the worlds.
かれは言った。「人びとよ，わたしは愚か者ではない。それどころか，わたしは万有の主からの使徒である。He said,“O my people! There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
かれは言った。「人びとよ，わたしは愚か者ではない。それどころか，わたしは万有の主からの使徒である。I am not in error, my nation' he replied.'I am a Messenger from the Lord of the Worlds.
かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。He said: O my people! there is no error in me, but I am an apostle from the Lord of the worlds.
かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。But it is a confirmation of what was before it, and it details the Book- therein is no doubt- from the Lord of the worlds.}Quran.
それどころかこれは、それ以前にあったものの確証（の啓示）であり、万有の主からの、疑いの余地を残さない、啓典の解明である。On the contrary it is a confirmation of(revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book- wherein there is no doubt- from the Lord of the Worlds. 37.
それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。37。He said,“O my people, I am not in error, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.”.
かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。Said[Noah],"O my people! I am not in error. Indeed, I am a messenger from the Lord of the Worlds.
かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。And this Qur'an is not such as could ever be invented in despite of Allah; but it is a confirmation of that which was before it and an exposition of that which is decreed for mankind- Therein is no doubt- from the Lord of the Worlds.
このクルアーンは，アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。
