FROM THE OBSERVATORY - 日本語 への翻訳

• 展望台から
• 展望所から
• 天文台から

英語 での From the observatory の使用例とその 日本語 への翻訳

From the observatory, which is about 90 meters above the ground, you can easily enjoy the beautiful scenery and events that take place in Odori Park, and on clear days, even see all the way to the Sea of Japan.
地上約90mの展望台からは、大通公園の美しい風景やイベントの様子が楽しめます。天気がよければ日本海まで見渡すことができるそうです。

From the observatory with the yellow parasol table, you can look down Busan port at one glance, making it the perfect place for the fireworks of the festival held in Jagalchi as much as you can.
黄色いパラソル付きのテーブルが並ぶ展望台からは釜山港を一望でき、チャガルチで花火大会があれば、ここでも見ることができる。

You can also see it from a distance from the observatory in the park, but please try walking to it and enjoying the coastal scenery as well.
公園内の展望台からも遠目に見ることはできますが、是非近くまで歩いて、海岸の景色も楽しんでみてください。

Seen from the observatory at the top of the cliff, from adjacent Unomisaki Point, or from wherever else, Usubae Rock gives you an illusion that Dragon King will rise up from under the vortex of the sea at any moment.
真上の展望台から見る臼碆。隣の鵜ノ岬から眺める臼碆。つい、渦の下から竜宮王が立ち上ってきそうな錯覚に陥る。

The surrounding area is a scenic spot surrounded by steep rock slopes. The scenery from the observatory is breathtaking, including an arch-shaped dam, Lake Jozan, and the nature.
周辺は切り立った岩盤斜面に囲まれた景勝地となっており、アーチ式ダムと定山湖、そして自然が織りなす展望台からの景色は絶品です。

When his father died in 1885, and Hargrave came into his inheritance, he resigned from the observatory to concentrate on full-time research. and for a time gave particular attention to the flight of birds.
年に父が死んで遺産を相続した時、彼はフルタイムで研究に専念するため天文台を辞め、しばらくの間は鳥の飛行に特別の注意を払った。

From the observatory with cool heliport we often see in TV, you can enjoy the scenery of urban sunset that dyes the city orange. Entrance fee: inside observatory 1800yen, and you need extra fee 500yen to the open-air observatory Sky Deck.
テレビでよく見る、かっこいいヘリポートもある展望台からは、オレンジに染まる洗練された都会の夕景楽しむことができます。屋外の展望台(スカイデッキ)には、屋内展望台料金1800円にプラス500円で入場することができます。

It is a major scenic spot popular among domestic and international tourists, with splendid views of flower fields from the observatory at the top of the hill, the entire view of Furano Basin and the magnificent view of the Tokachi-dake mountain range of the Taisetsu mountain system in the background.
丘の頂上の展望台から眺める花畑、富良野盆地の全景、雄大な姿を見せる大雪山系十勝岳連峰の背景も素晴らしく、国内外からの観光客にも人気の代表的な景勝地です。

Explore the attraction at your own pace, such as the Temple of the Sun, the terraced fields of the agricultural sector, the Intihuatana stone, and take the famous picture from the observatory with the lost citadel behind.
太陽の神殿、農業分野の棚田、Intihuatanaの石など、自分のペースでアトラクションを探索したり、展望台から有名な写真を撮ったり、失われた城塞を後ろに持って行ったりします。

With so much distinctive colors there are lots of great places to take pictures of. From the observatory you can look down the Balsan Village. Cheongchun Balsan Village, a village created by the residents and young citizens together.
美しいカラーと言葉がいっぱいのチョンチュンバルサン村です目立つカラーが多くて写真を撮るのにいい場所がたくさんあります展望台からはバルサン村が一目で見下ろせます青年と住民が一緒に造った村、チョンチュンバルサン村。

Moiwa, Observatory Mt. Moiwa is the mountain at 531 meters, situated on the south side of the downtown Sapporo. You can enjoy the panoramic views of Sapporo, Ishikari Plain and, in the distance, Ishikari Bay from the observatory at the top of the mountain.
藻岩山山頂展望台札幌市街地の南側には標高531mのもいわ山があり、山頂展望台からは、札幌市街地や石狩平野、遠く石狩湾などのパノラマが広がります。

The technology IP of Honeywell ensures the Museum Catalyst Science Discovery- Digital Security Magazine This installation of English scientific education has a new video surveillance system network that have reduced both incidents and vandalism, In addition to improving the visitor's experience from the Observatory with high-definition images captured from a PTZ camera.
英語の科学的な教育のこのインストールは事件や破壊行為を減らした新しいビデオ監視システムネットワーク,PTZカメラからキャプチャしたハイビジョン画像で展望台からの訪問者の経験の向上に加えて.トピック化学、産業に特化しました。

Veteran whale-searching staff look out for them from the observatories and communicate the whales' location to the whale-watching boats on the sea.
ベテラン探鯨員は観測所からクジラを見守りながら、海上のホエールウォッチング船にクジラの場所を伝える。

View from the observatory.
展望台からの眺め。

View from the observatory space.
展望スペースからの眺め。

Cape Chikyu lighthouse seen from the observatory.
展望台から眺めた地球岬灯台。

Here are other views from the observatory.
その他展望台からの眺め。

From the observatory, Macau Tower was seen.
展望台からはマカオタワーが。

FuranoOverlook a vast hilly landscape from the observatory.
富良野展望台から広大な丘陵地を一望。

The virgin forest seen from the observatory is amazing!
展望台から見る原生林が凄い！