AN OBSERVATORY - 日本語 への翻訳

• 展望台
• 天文台
• 観測所

英語 での An observatory の使用例とその 日本語 への翻訳

Inside the tower, there are souvenir shops and an observatory.
タワーの中には、東京土産のお店や展望台があります。

The station depot includes a café serving light meals. There is an observatory set up next to the station.
駅内には「軽食＆喫茶停車場」があり、駅舎の隣には展望台が設置されています。

However it was not until 1904 that Hale received funding from the Carnegie Institution to build an observatory.
しかし1904年にヘールがカーネギー協会から資金を得るまで天文台は建設されなかった。

It features guest rooms commanding wonderful views of the Ariake Sea and Mt. Unzen and an observatory open-air bath on the roof top.
有明海と雲仙を眺望する絶景の客室や、最上階の展望露天風呂。

Along the way, you can see a famous temple and an observatory deck overlooking the town.
途中で有名な寺院と街を見下ろす天文台を見ることができます。

Well worth scaling for the excellent panoramic views, the Round Tower(Rundetårn) is 36 meters high and was built as an observatory in 1642.
パノラマの景色を一望する価値のあるラウンドタワー（Rundetårn）は、高さ36メートルで、1642年に展望台として建てられました。

If a citizen approaches an observatory or university involved in astronomy, bringing their observations, they are made to feel inadequate, as thought they cannot figure out which way is up.
市民が、彼らの観察を持ってきて、天文学に関係する天文台、又は大学に接近するならば、彼らは不十分であると感じさせられます。

When the tower was first built, the part that is currently Top Deck was used as a work platform for antenna maintenance, but in July of 1967 it was opened to the public as an observatory.
タワー建設当初、現在のトップデッキの部分はアンテナ整備用の作業台として使用されていましたが、昭和42年7月に展望台として一般公開されました。

In 1860 the University of Copenhagen decommissioned the Round Tower as a university observatory but in 1928 it was reconstructed as an observatory with access for amateur astronomers and the general public.
年にコペンハーゲン大学はラウンドタワーを大学の展望台として廃止しましたが、1928年にはアマチュア天文学者や一般の人々がアクセスできる展望台として再建されました。

Restaurant Pyrgos in Santorini is built on levels, with large windows and stands as an observatory at the entrance of Pyrgos village, which is at the center of the island.
サントリーニ島レストランピルゴスは大きな窓で、レベルで構築され、として立っている島中心にあるピルゴス村入り口展望台。

Route 1(Marked in Red) 3.8 km 100 mins to climb up90 mins to climb down There is an observatory and some souvenir shops on the way.
号路(赤のルート)3.8km上り:100分下り:90分途中、展望台やお土産屋さんがあります。

There are parking and an observatory near the entrance of the campsite.(Yubetsu-Cho provided the picture) Lake Saroma is on the right, and the Sea of Okhotsk is on the left.
キャンプ場の入口付近に駐車場と展望台があります(写真提供:湧別町)右がサロマ湖、左がオホーツク海。

As an exception, an observatory vehicle may be used for staff to take the family or the friends between Hale Pohaku and the Subaru Telescope summit facility.
例外として、観測所の職員の家族あるいは友人を山頂施設に案内する際に、自動車をハレポハクと山頂の間の移動に利用することができる。

Designed as a‘vertical city' of shopping and entertainment, ABENO HARUKAS opened its doors in 2014 to offer shopping, accommodation, a museum and an observatory.
ショッピングとエンターテインメントの「立体都市」として設計されたあべのハルカスは2014年に開業、ショッピング、宿泊施設、美術館と展望台を備える施設です。

Visiblity of Planet X began on Feb 7, 2001: It was known that at this time, approximately Feb 1, 2001, the 12th Planet would be visible without question to an observatory.
それは、この時、約2001年2月1日、第12番惑星は、観測所への質問なしで疑いなく見えると知られていた。

In 1632, when territory was given to Nagaharu Asano in his position as the daimyo(feudal lord) of Miyoshi, his residence was established on Mt. Ozeki with an observatory placed at the peak.
年、三次藩主として浅野長治に領地が与えられると尾関山に下屋敷が置かれ、頂上に天文台を設置。

These various research institutes conduct world-class research in their respective fields, possessing large-scale equipment, such as an observatory or accelerator, that normal universities do not have and engaging in many kinds of joint research.
それぞれの研究所は、その分野で世界トップレベルの研究を行なっており、天文台や加速器などを始めとして、普通の大学では持てないような大型の装置を備えて、多くの共同研究を行なっています。

We give political support to projects such as the joint project to set up an observatory of the Saharan areas, which answers the need to monitor the development of that rapidly deteriorating, fragile, arid region, in order to protect it more effectively.
我々は,急速に悪化しつつある脆弱な乾燥地帯における状況の変化をモニターする必要性に応えたサハラ地域観測所設置共同計画のような計画に,政治的支援を与える。

There are many things to see on the island, including the Enoshima Shrine, which is said to date back to the sixth century, and an observatory lighthouse from which you can enjoy a panoramic view of Sagami Bay and Mt. Fuji from a height of about 100 meters above sea level.
島にはその起源が6世紀に遡ると伝えられる江島神社、相模湾や富士山などの景色を海抜約100mの高さから360°のパノラマで楽しめる展望灯台など見所が多い。

Obama is embarrassed by the silent coup displacing him, and encouraged by political allies in the US, sought to counter the impact of the news that China had established a foothold, an observatory, in Patagonia.
オバマは、彼を解職する静かなクーデターによって辱められ、米国内の政治上の同盟者達によって励まされ、中国がパタゴニアに確固たる地歩と、観測所を設立していたというニュースの衝撃に反撃しようと努めました。