TO THE OBSERVATORY - 日本語 への翻訳

• 展望台に
• 天文台へ

英語 での To the observatory の使用例とその 日本語 への翻訳

And one minute to the observatory, Finally, raindrops and raindrops fell on the windshield.
そして、展望台まであと１分のところで、とうとうフロントガラスにポツポツと雨粒が落ちてきた。

If you get to the observatory on time, you can see the S660 in a color you have never seen before!
時間どおりに展望台につくと、見たこと無い色のS660の姿が…！

Bar-Hebraeus late in his life took residence close to the observatory in order to use the library for his studies.
バル・ヘブライオス(BarHebraeus)は晩年に天文台の近くに住み、研究のために図書館を利用した。

According to the Observatory, there would be three suicide bombers who went into action.
天文台によると、3人の自殺爆撃機が行動に入るだろう。

The entrance to the observatory of the world's tallest building“Burj Khalifa” is located at the very end of the LG floor.
LG階の一番端には、高さ世界一の高層ビル「ブルジュカリーファ」の展望台へのエントランス。

At this point, it is only possible to get from the“Nyoninkinsei-no-mon” to the observatory(please see map for details).
現時点では、女人禁制の門から先の展望台までが通行可能になります。

If your proposal is accepted, send the filter(s) immediately to the observatory.
プログラム採択後、フィルターをすみやかに観測所に送付すること。

Once you have got your ticket, head to the observatory by elevator.
チケットを買ったらエレベーターに乗り込み、大展望台へ向かいましょう。

come to the observatory in the city centre of Brno.
BrnoObservatory珍しい経験を目指す場合、ブルノの市内中心部にある天文台にお出かけください。

It is about three minutes walk from the parking to the observatory on top of the hill.
駐車スペースから丘の上にある展望台まで徒歩3分くらい。

My husband goes to the Ashi Driveway in Porsche several times a month, but one day he seems to have heard such a thing by young people who are coming to the observatory.
夫は月に数回、ポルシェで芦有ドライブウェイに走りに行くのだが、ある日、展望台に来ている若者にこんなことを聞かれたことがあるらしい。

The wall should be viewed from below, there is no need to climb to the observatory in the city's new residential areas, 10 minutes to go after the next attraction.
壁の下から見なければならない必要はない街の新しい住宅地、10分ほどで展望台に登るには次のアトラクションの後に行くことです。

The whole building is connected with gentle stairs from the ground to the observatory, which allows visitors to see the whole surface of Euiam Lake at a sight.
建物の内部は地上から屋上の展望台までが緩やかな階段で繋がっており、観光客が歩いて上まで行って衣岩湖を見渡すことができる。

A principal investigator and/or team members would come to the observatory operate the telescope and instruments collecting all relevant data of interest and go on their way.
観測時間を割り当てられた研究者が、観測所を訪れ、望遠鏡や機器を操作して必要なすべてのデータを収集し、帰ってくるという手法です。

You can take an elevator to the observatory that is located 85 meters above the ground and feel the enormity from the inside as well as from the outside.
地上85ｍの展望台へはエレベーターが設置されていますので、その大きさを外からも中からも実感してください。

There is a Kanai tunnel in the middle of the loop, and as soon as you pass through it, there is an entrance to the observatory, so please be modest.
ループの途中には金井トンネルがあり、それを抜けるとすぐに展望台の出入り口があるので、くれぐれもスピードは控えめに。

When I went to the observatory as it was, it was supposed to be a great deal"I was relieved, but I was filled with excuses for my husband who was careful not to let the hood get wet in the rain. I'm sorry really.
あのまま展望台に行ってたら、えらいことになってたなぁ」と安堵しつつも、普段から幌を雨に濡らさないように注意している夫に申し訳ない気持ちでいっぱいになった。ほんとごめんなさい。

When I went to the observatory as it was, it was supposed to be a great deal"I was relieved, but I was filled with excuses for my husband who was careful not to let the hood get wet in the rain.
あのまま展望台に行ってたら、えらいことになってたなぁ」と安堵しつつも、普段から幌を雨に濡らさないように注意している夫に申し訳ない気持ちでいっぱいになった。

Following with the stories, we shall read how his timepieces accompanied famous explorers on their voyages of discovery, helped the East India Company establish its empire and how Napoleon Bonaparte himself presented an Arnold clock to the Observatory of Milan in 1802.
その物語に続いて、アーノルドの時計が有名な探検家たちの航海でいかに重宝され、東インド会社帝国建設にどのように役立ち、どうしてナポレオン・ボナパルト自身が1802年にミラノ天文台にアーノルド・クロックを寄贈したのか読み進めてまいりましょう。

According to the observatory, the earthquake struck at 3:28 p.m.
同庁の観測によると、地震は午後３時２８分ごろに発生。