天文台は - 英語 への翻訳

• observatory
• observatories

日本語 での 天文台は の使用例とその 英語 への翻訳

年に、ヨーロッパ南天天文台は地球上から海王星の鮮明で高解像度の画像を得るための、独自のレーザーをベースとした観測方法を開発した。
In 2018, the European Southern Observatory developed unique laser-based methods to get clear and high-resolution images of Neptune from the surface of Earth.

ハワイのジェミニ天文台は、人間が発見した最初の星間彗星である可能性が高い、神秘的な天体の新しい画像を撮影した。
The Gemini Observatory in Hawaii has captured a new and revealing image of a mysterious object that's likely the first interstellar comet humans have ever detected.

ちょっと待って、私はまだいくつかの必要があるあなたの許可の伝票。90ドルとするフィールドを旅行のためにグリフィス天文台は来週末。
Hold on. I still need some of your permission slips… and $90 for the field trip to the Griffith Observatory next weekend.

年３月に予想外にその短いミッションが終わる前に、日本のヒトミＸ線天文台は、ペルセウス銀河集団に熱いガスの動きに関する特別な情報を捕えた。
Before its brief mission ended unexpectedly in March 2016, Japan's Hitomi X-ray observatory captured exceptional information about the motions of hot gas in the Perseus galaxy cluster.

BenmorePeak天文台のウェブサイトへようこそ。BenmorePeak天文台は非営利指向の施設であり、ニュージーランド南島のベンモア山頂の標高1,932mに位置しています。
Welcome to the website of Benmore Peak astronomical observatory, a non-commercial community-oriented facility situated at 1,932 metres elevation atop the Benmore Range in New Zealand's South Island.

ほとんどの場合、天文台は「ベースライン」条件を経験し、数日または数週間太平洋上に存在する清浄な空気を測定します。
Most of the time, the observatory experiences“baseline” conditions and measures clean air which has been over the Pacific Ocean for days or weeks.

設立当初、同天文台は、星の観測を通して経緯度の決定・暦の計算・時間の決定を行う事を第一目的としていました。
On its foundation, the Observatory was primarily intended to be used for the accurate determination of longitude and latitude, calendrical calculations, and the determination of time through the observation of the stars.

特に、宗教的目的のために維持された天文台は、星の規則的な動き、さらにはいくつかの惑星を確認するのに十分なほど正確になった。
In particular, the astronomical observatories maintained for religious purposes became accurate enough to ascertain the regular motions of the stars, and even some of the planets.

ローウェル天文台はさらに確証的な写真を得るよう努力したあと、発見の報を1930年3月13日にハーバード大学天文台へ電報で送りました。
A lesser-quality photograph taken on January 21 helped confirm the movement After the observatory obtained further confirmatory photographs, news of the discovery was telegraphed to the Harvard College Observatory on March 13, 1930.

昨日、シリアの公式メディアと天文台は、アル・ワフィーディン交差点の「安全な廊下」を経由して東部Ghoutaの外に移された第2の民間人グループを報告した。
Yesterday, the Syrian official media and the Observatory reported a second group of civilians who were transferred outside the Eastern Ghouta via a"safe corridor" near the al-Wafidin pass.

この天文台は、ベルリン郊外のポツダムにあり、1948年からは、GermanAcademyofSciencesatBerlinの前身となる出版社AkademieVerlagから発行された。
The observatory was in Potsdam, on the outskirts of Berlin, and from 1948 the journal was published by the publishing company Akademie-Verlag, under the auspices of the German Academy of Sciences Berlin.

ローウェル天文台はさらに確証的な写真を得るよう努力したあと、発見の報を1930年3月13日にハーバード大学天文台へ電報で送った。
After the observatory obtained further confirmatory photographs, news of the discovery was telegraphed to the Harvard College Observatory on March 13, 1930.

当時、ハイデルベルクの天文台はマックス・ヴォルフの下で小惑星発見の中心地であり、ヘルフリッヒ自身も13個の小惑星を発見した。
At the time, the observatory at Heidelberg was a center for asteroid discovery under the direction of Max Wolf, and during his time there Helffrich discovered a number of asteroids.

天文台は13世紀に建設され、少なくとも10人の天文学者と4万冊以上の図書を司る司書が常駐していたとされる。
The observatory was constructed in the thirteenth century and was said to house a staff of at least ten astronomers and a librarian who was in charge of the library which allegedly contained over 40,000 books.

太陽王ルイ14世の時代からフランスの歴史の重要な出来事の証人であったパリ天文台は何度もその役目を変えました。
A witness to some of the major events in French history since the reign of the Sun King, the Paris Observatory's working methods have changed over time.

タキ・アルジンは数年の間は観測を継続できたが、まもなく天文台と予言の反対派が支配的となり、天文台は1580年に破壊された。
Taqi ad-Din was able to carry on his observations for a few more years but eventually opponents of the observatory and prognostication from the heavens prevailed and the observatory was destroyed in 1580.

そしてロサンゼルスの街を見下ろす高台に立つアールデコ調のグリフィス天文台は、この公園のランドマーク。遠大な宇宙にいざなうプラネタリウムのショーが一年中開催されています。レナード・ニモイ・イベントホライゾンシアターでは、映画や特別なイベントのほか、星空を探索するテレスコープパーティも催されます(スケジュールなどはカレンダーで確認してください)。
And high on a slope overlooking Los Angeles, the landmark Art Deco-era Griffith Observatory presents mind-expanding planetarium shows throughout the year, plus films and special events in the Leonard Nimoy Event Horizon theater, and hosted telescope parties check the calendar for details.

だけでなく、成都、四川省は昨日の攻撃の最初の高温の熱波は今年、最大89の気象台の温度歓迎、地方気象今年初の高温度の警告を発し35°C超えて、都市天文台は、温度情報を開始する。
Not only in Chengdu, Sichuan Province yesterday welcomed the first high-temperature heat wave of attacks this year, up 89 weather stations temperature exceeded 35 °C, provincial meteorological sounding the alarm of this year's first high temperature, Urban Observatory also starting temperature information.

天文学者は政府によって資金を供給された大学で働く、そして、天文台は造るための莫大な資金を必要とする、そして、天文学者がこの器材で働くことができる前に、こういうことは米国政府が国家の緘口令への誓いをさせるのを許す。
Astronomers work at universities funded by the government and observatories require huge funds to even build, much less operate, and all this allows the US government to insist on national security oaths before astronomers can work with this equipment.

そんな皮肉をHitoSteyerlは作品の中に落とし込む一方、ウクライナ領内の3D映像制作会社、そしてイラク領クルディスタンの天文台は、それぞれテロリスト監視態勢下の領土にあるものとして、このフィクションと現実とを巧みに重ね合わせたヴァーチャルな対象物として表現している。
As Hito Steyerl inserts such ironies into her work, the 3D video production company in occupied Ukraine and the observatory in Iraqi Kurdistan are expressed as virtual objects in which the artist superimposes fiction with reality using regions with a common theme of being under surveillance for terrorist activity.