AN OBSERVATORY in Danish translation

• et observationsorgan
• et observationscenter
• observatorium
• et overvågningsorgan
• et overvågningscenter

Examples of using An observatory in English and their translations into Danish

We either create a new regulation without any concern as to whether existing regulations are working properly or we create an observatory.
Enten laver vi en ny forordning uden at bekymre os om, hvorvidt de eksisterende forordninger fungerer ordentligt, eller også opretter vi et observationscenter.

The European Year Against Racism and Anti-Semitism, an observatory in Vienna to combat racism
Det Europæiske År mod Racisme og Antisemitisme, et overvågningscenter i Wien som led i bekæmpelsen af racisme

The decision to set up an observatory shall define the object,
I beslutningen om oprettelse af et observationsorgan fastlægges organets formål,

He also noted that OIC had set up an observatory for monitoring and documenting cases of Islamophobia.
Han noterede også, at OIC havde oprettet et observatorium til at overvåge og dokumentere tilfælde af islamfrygt.

The Edinburgh Experience has been created in an observatory which is almost 200 years old.
Edinburgh erfaring er blevet oprettet i et observatorium, som er næsten 200 år gamle.

Ulugh Beg built an observatory at Samarkand, the construction of this beginning in 1428.
Ulugh tigge bygget et observatorium i Samarkand, opbygningen af dette begynder i 1428.

Plans for an observatory at Trinity had already been drafted by Bentley before Plume's bequest.
Planer om et observatorium på Trinity allerede var blevet udarbejdet af Bentley før Plume's arv.

The Commission is currently looking at the most appropriate practical options for setting up an observatory.
Kommissionen undersøger i øjeblikket de mest hensigtsmæssige praktiske muligheder vedrørende oprettelsen af et observatorium.

On the last page of the president' s document, I noticed the intention to set up an observatory for industrial change.
I formandskabdokumentet støder jeg på den sidste side på planen om at oprette et observatory for industrial change.

However, the city is one of the few European capitals to have neither an observatory nor a planetarium.
Dog er byen en af de få europæiske hovedstæder, der hverken har et observatorium eller et planetarium.

Paragraph 6 recommends that'the Slovak Government set up an observatory to monitor the price of a selected number of basic goods on a weekly basis so as to fight false perceptions about price increases.
I punkt 6 henstilles det,"at de slovakiske myndigheder opretter et observationsorgan, som kan overvåge priserne på udvalgte basisvarer på ugentlig basis med henblik på at bekæmpe falske forestillinger om prisstigninger.

Delambre wrote some years later:… never should one put a geometer at the head of an observatory; he will neglect all the observations except those needed for his formulas.
Delambre skrev for nogle år senere:… aldrig skulle man sætte en geometer i spidsen for et observationscenter; han vil negligere alle de bemærkninger, bortset fra dem, der er nødvendige for hans formler.

The establishment of an observatory on industrial change is one of the actions proposed in the social policy agenda adopted by the Nice Summit as a means to develop a pro-active approach to anticipating
Etableringen af et observationsorgan for strukturelle ændringer i industrien er en af aktionerne i den foreslåede sociale og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, der blev vedtaget ved topmødet i Nice som et middel til at udvikle en proaktiv tilgang,

The recommendation to create an observatory is one in fact that has been picked up in several EPP resolutions in recent months
Opfordringen til at oprette et observationscenter er faktisk blevet gentaget i adskillige parlamentsbeslutninger i de seneste måneder, og det er derfor

perhaps by monitoring the sector through an observatory for female entrepreneurialism in agriculture,
måske ved at overvåge sektoren via et observationsorgan for kvinders iværksætterånd inden for landbruget,

On 23 November 1998 the social part ners approved a draft feasibility study for set ting up an Observatory on working conditions in the sector,
Arbejdsmarkedets parter godkendte endvidere d. 23. november 1998 et forslag til en forundersøgelse af mulighederne for at etablere et"observatorium" for arbejdsforholdene inden for sektoren med henblik på

I also regard as useful the proposal for establishing an observatory on violence against women as part of the European Institute for Gender Equality,
Jeg finder også forslaget om at oprette et overvågningsorgan for vold mod kvinder som en del af Det Europæiske Ligestillingsinstitut, i tæt samarbejde

was primarily equipped as an observatory and an alchemist shop rather than a palace.
fremmest var indrettet som observatorium og alkymistværksted mere end som et slot.

Once used as an observatory, today the Flag Tower offers a marvelous view for any visitor standing on it.
Når anvendt som observatorium, dag Flag Tower byder på en fantastisk udsigt for enhver besøgende stående på det.

The Group of the Party of European Socialists agrees with the President, when she demands an observatory of industrial change,
Den Socialdemokratiske Gruppe støtter formanden i hendes krav om et observationscenter for industrielle ændringer,