FROM THE TOP TO THE BOTTOM - 日本語 への翻訳

• 上から下まで
• 上から底へ

英語 での From the top to the bottom の使用例とその 日本語 への翻訳

The gradient from the top to the bottom and the four-needle six-line process ensure the quality of the pants, so that the precise line ensures that the pants will not be deformed.
上から下へのグラジエントと4本針の6本線プロセスはパンツの品質を保証し、正確なラインはズボンが変形しないようにします。

In this case, the other party must take into account the fact that there will then be an unprinted strip from the top to the bottom of the bottle.
この場合、他方当事者は、ボトルの上部から下部まで印刷されていない部分が生じるという事実を考慮に入れる必要があります。

Because the notification system,"from the top to the bottom", was normal and general form of the human being society; in Israel, it seemed to be accepted without any resistance.
上から下へ」という通達制度は、人間社会の一般的、通常の形態でしたから、イスラエルにおいても、何の抵抗もなく受け入れられていたようです。

The difference in these two"law" is the difference of the words of God and various rules which was documented and notified from the top to the bottom.
この二つの「律法」の違いは、神さまのことばと、書き記され文書化されて上から下へと通達された、さまざまな規則との違いです。

The catalogue on the left is showing, from the left, the growth of the house, from step 1 to step 5; and from the top to the bottom, 3 of the, almost infinitive, possibilities of distribution of the house.
左側のカタログは15を点から点へ、家の成長を左から、表示され、上から下に、家の分布のほぼ無限の可能性の3。

Electrical discharge machines at that time(around 1970) consisted of a positioning table operated manually that worked to position the workpiece and a machine head used to move the electrode from the top to the bottom to advance the electrical discharge process.
当時（1970年初めごろ）の放電加工機は、加工物を乗せて位置決めを行うための手動の位置決めテーブルと、電極を上から下に移動させて放電加工を進行させる加工ヘッドで構成されていました。

Since n and m are piano black keys, you can think the footprints of the cats, the face and the whole body as musical notes. Then you can read them from the top to the bottom as keys to play.
Ｎとｍがピアノの黒鍵なので、図を上から猫の足跡や顔や全身が乗っているところを音符だと思って上から下に弾いていく楽譜になっています。

It is a specific entry method, but using the entry horizontal line calculated from the trend line, if you break the red horizontal line from the bottom to the top, it will be long, if you break the blue horizontal line from the top to the bottom, you will enter a short entry Implement.
具体的なエントリー方法ですが、トレンドラインから算出されたエントリー水平ラインを使って価格が赤の水平ラインを下から上へブレイクしたらロング、青の水平ラインを上から下へブレイクしたらショートのエントリーを実施します。

For example, some documents use multiple columns, and the reading order is clear visually to sighted users as flowing from the top to the bottom of the first column, then to the top of the next column.
例えば、複数の列がある文書では、視力のある利用者にとっては読む順序は視覚的に明確であり、最初の列の上から下へ、続いて次の列の先頭に移動するというようになる。

In addition, brown sugar syrup made in Kume Island is added to whipped cream, under which the main part of this dish, pancakes hidden by lots of fruit, are actually made using kneaded yushidoufu(unsolidified tofu) of Kume Island. So you can enjoy all Kume Island products from the top to the bottom of the pancakes.
また、久米島産の黒糖シロップをオンしたホイップクリームの下にある、フルーツに埋もれた主役のパンケーキにも実は島産のゆし豆腐が練りこまれているなど、上から下から久米島産を味わえます。

For the problem that the connector is not in a straight line, control the position of the built-in fitting, spot weld the connector and the column, and control the horizontal deviation of the connector from the top to the bottom with the pass line.
コネクタが一直線上にないという問題に対しては、内蔵フィッティングの位置を制御し、コネクタとコラムをスポット溶接し、パスラインでコネクタの上から下への水平方向のずれを制御します。

(b) tracking down the root cause of the problem by traversing the different layers of the dependency model from the top to the bottom(since various services may be outsourced to other service providers, this(recursive) traversal of a dependency model crosses domain boundaries); and.
Ｂ）依存性モデルの異なる層を上から下まで通り抜けることによって、問題の根本原因を突き止める（なぜなら、様々なサービスが他のサービス提供業者に外部委託されており、この（再帰的な）依存性モデルの横断はドメインの境界を横切るからである）。

From the top to the bottom in the corporation, all agree: introduction of foreign experts strengthens the quality management of the company, speeds the R&D of the company, drives our processing technologies of tuna to meet the international leading standard, and reinforces company's motivation and confidence to insistently develop our own brand.
外籍専門家を導入することを通じて企業の品質管理力を強化し、企業の研発スピードを推進したと会社は上から下まで一致して思い、私たちのマグロ加工技術が国際先進レベルに達し、自身のブランドを発展する動力と自信を強めた。

Due to the"convection" that occurs naturally in water, from the bottom to the top of the pan and from the top to the bottom of the pan there occurs a water flow that resembles a circle, warm water and cold water are mixed, and heat is sent to another location.
これは、水の中に自然と生じた「対流」という流れによって、鍋の下から上へ、上から下へと円を描くような水の流れができ、暖かい水と冷たい水がかき混ぜられて、熱が別の場所へと伝わっていくためです。

The two methods do not differ much in operation; however, the method of starting from the head of the wax stick(from the top to the bottom) is generally used because the greatest advantage of this method is that it can prevent Melted wax droplets fall on the welded wax mold to avoid unnecessary rework due to wax droplets.
しかし、この方法の最大の利点は、溶けたワックスの液滴が溶接されたワックスの型に落ちるのを防ぐことができ、不必要な再加工を避けることができるためである(上から下へのワックススティックの頭部から始める方法が一般的に使用される)液滴をワックス化する。

From the top to the bottom in just a few months.
どん底からわずか２カ月で首位に浮上。

Air containing sand and dust is circulated in a wind tunnel, flowing from the top to the bottom of the test area.
砂塵を含んだ空気は風洞を循環し、テストエリア上部より下部に向かって流れます。

All those who supported the Japanese regime, from the top to the bottom, opposed me and pushed others to oppose me.
日本政府を支持する人は、上の人たちから下の人たちまで、すべてお父様に反対する立場に追い込んだというのです。

This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
すべての送信メッセージについて、メッセージに使用されているすべての文字を含む文字セットをこのリストの上から順に検索します。

When a river runs through differences in height on its way, sometimes the water creates few jumps to get from the top to the bottom of a river side.
川は、その途中で高さの違いを介して実行すると、時々水が川側の上から下に取得するには、いくつかのジャンプを作成します。