日本語 での 上から下まで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このマップは、上から下まで2,070キロメートルと測定される冥王星の地表の一部をカバーし、非公式にスプートニク平原（SputnikPlanum）と名付けられた巨大な窒素の氷の平原の周囲の地形を含んでいる。
This map only covers a small portion of Pluto's surface that measures 2,070 kilometres from top to bottom, but it includes the vast nitrogen-ice plain informally named Sputnik Planum and surrounding terrain.イエスが死んだ瞬間、古い契約に基づく神殿の垂れ幕は上から下まで裂け、新しい大祭司イエス・キリストによって執行される新しい契約が始まりました。
At the moment of Jesus' death, the temple curtain 事案の数量及び分布範囲から見ても、法輪功学習者への精神薬物の乱用における迫害は、計画され、上から下まで組織的に実施された政策であることが分かる。
Based on the number and distribution of these cases, it is clear that the abuse of psychiatric drugs on Falun Gong practitioners has been a well-planned, systematically carried out, top-down policy.この「究極の映画企画」には上から下まで最初から最後までブランド名が入っていて映画のアバンタイトルの提供もなんらかのブランドで。
So what happens in"The Greatest Movie Ever Sold," is that everything from top to bottom, 指定された条件は上から下まで評価され、合致したものがあれば、対応する書式オプションが条件に合うデータセルに適用されます。
Conditions specified will be evaluated from top to bottom and the corresponding formatting options will be applied on the data cell that meets the condition.バター茶は、あまりにも食事を欠けて、その無限の魅力がある私はすぐには、活力が上から下まで全身に返されます。
Butter tea does have its infinite charm, too lacking meal I immediately returned, the whole body from top to bottom there is a vitality.練語版〉すると見よ、聖所の幕が上から下まで二つに裂けた。また地が揺れ、岩々が裂け、。
Simplified〉 And タンクの外部には上から下まで60feetのSystemsTunnelが取り付けられており、この中にはForwardSkirtとAftSkirtを結ぶ各種電気ケーブルが通っている。
Systems Tunnel of 60 feet is being installed outside ハンの木ゲレンデも上から下まで新雪とザラメが混ぜられた圧雪バーンで、序盤は締まって硬め、中盤以降は適度に締って滑りやすかったです。
栂の森ゲレンデ栂の森と同じく圧雪のハンの木ゲレンデも上から下まで粉雪で、適度に締まって新雪が1~2cm乗り非常に滑りやすかったです。
Tsuga-no-mori DW:溶岩洞は地球の１０倍の大きさだと言いましたが、どの規模になるんでしょう？８キロ、３０キロ、８０キロ、上から下まですべて？
DW: So when you say 10 times bigger than lava tubes on Earth, are we talking five miles wide, 20 miles wide, 50 miles wide, top to bottom?僕たちのような100人規模の組織でも、役員、本部長、部長、現場という具合に、上から下まで4階層ある。
Even in our company of a hundred employees, there are four ranks from the top to the bottom; board members, general managers, department directors and field staff.今、この新しい曲の集まりにのめり込み、俺たちがやってきた全てのショーから成長してきただけでなく、ブラックアルバムを上から下まで学習してきた。
Now you get into this new body of music, we have grown from all the shows we have done, but also learning[1991's] Black Album top to bottom.”.機体の胴体部は９６階の床板を挟んで９５階と９６階の上から下まで全体を満たしていた」とＮＩＳＴの報告書は述べている。
The fuselage was centered on the 96th floor slab and filled the 95th and 96th floors top to bottom,” the NIST report says.パターンフロー:バックグラウンドを統一する代わりに、まるでテトリスのゲームの様にSavannahChopHouseのメールではキッチンタイルのパターンを採用し、上から下まで見渡しやすくしています。
Pattern flow: Instead of a solid background, Savannah Chop House chose a kitchen style tile pattern that takes マイケル医師が部屋に戻された際には、上から下まで包帯で巻かれ、肺と胃のチューブ箇所のみ露わにされ、右耳や右腕とその手だけが動かせる状態でした（『透明人間』さながら！）。
When Dr. Michael was returned アルゼンチンは上から下まで(長い距離)多彩な自然の景色で溢れています。不毛な砂漠から青々としたジャングル、息を呑むような山頂、そして都市には土着の文化とヨーロッパの影響が入り混じっていて、人々も世界中から集まっています。
From top to bottom(and it's a long way) Argentina is bursting with diversity both in its natural landscapes- 数十年の期間の間、これらのネットワークはユダヤ人と上から下まで職員を置いていました、そして、ネットワークが他の会社に夢中だったとき、ネットワーク・テレビの重要なユダヤ人であることは変わりませんでした。
Over periods of several decades, these networks were staffed from top to bottom with Jews, and the essential Jewishness of network television did not change when the networks were absorbed by other corporations.平均的な日本人女性の陰毛は標準型、逆三角形の形状で、毛根は9センチの長さにおよび上から下まで同じ長さだけ生えていて、そのためヘアの長さは7.5センチメートルということになるのだそうだ。
Jumon claims the average Japanese woman's pubic hair is a standard-type, which is an inverted triangle where the base extends for 9 centimeters and it runs the same length from top to bottom, with the mean length of hairs being 7.5 centimeters.上から下まで、StatusWindowは現在の機械位置(スピンドルと冷却剤(装置されるならば)の状態)を示します、そしてそれは、オプションは動作中で、現在機械国に関する若干の情報です。
From top to bottom, the Status Window displays the current machine position, the status of the spindle and coolants(if installed), which options are currently active, and some information about the machine state.
