日本語 での 存在下 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
冠動脈狭窄の存在下で2つの容器は、顕著な負の変力作用のリスクのある第三のニフェジピン開放容器に入ることができない場合には.アルコールの使用を防止するために、治療の過程による血圧の過剰な低下のリスクに。
When intracoronary administration in the presence of stenosis of the two vessels can not enter the third nifedipine open vessel at risk of pronounced negative inotropic effects. During the course of treatment to avoid alcohol because of the risk of excessive blood pressure lowering.患者の入院前の第1段階における低血糖症の治療期間は、炭水化物を含む十分な摂取量であり、甘い茶およびフルーツジュースの存在下で患者の通常の食事に入る。
The period of treatment of hypoglycemia in the first stage, prior to hospitalization of the patient, consists in a sufficient intake of food, which contains carbohydrates and enters the usual diet of the patient with the presence of sweet tea and fruit juices.基礎疾患の存在下でも。
even in the presence of concomitant diseases.すぐにそれが事務局からファイルを受け取ったとして、,仲裁裁判所は、策定するもの,文書に基づき、または当事者の存在下で、その最新の提出の光の中で,リファレンスのその規約を定義する文書。
As soon as it has received the file from the Secretariat, the arbitral tribunal shall draw up, on the basis of documents or in the presence of the parties and in the light of their most recent submissions, a document defining its Terms of Reference.による記事23(1)ICC仲裁規則の,リファレンスの利用規約は、「全体の調停のためのフレームワークを提供するドキュメントに対応します文書に基づき、または当事者の存在下で、その最新の提出の光の中で.」。
According to Article 23(1) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents or in the presence of the parties and in the light of their most recent submissions.”.その体では、の取り込みを強調します新しいフロントグリル、に加えて新しいタイヤ若しくはキセノンヘッドライト.彼らが組み込まれている内部高品質の素材一般的に設計したばかり動揺に見えますが、存在下で勝つために。
In its body it emphasizes the incorporation of a new front grille, In addition to the new tires or xenon headlights. Inside they are incorporated higher quality materials to win in presence, although in general the design just looks upset.実際には、新しいルールは、革新的で、より効率的に有利な伝統的なボイラーを禁止しますコンデンシングボイラー新しいボイラーに対応していない集団分岐した煙道、の存在下でのようないくつかの場合を除いて。
In fact, the new rules ban traditional boilers in favor of innovative and more efficient condensing boilers, except in some cases such as in the presence of branched collective flues, not compatible with the new boilers.この未知の重要性は、関心のある眼の組織と接触して、フルオレセイン、塩化ベンザルコニウム、麻酔点眼剤、アルカリ、コンタクトレンズ多目的溶液(MPS)のような毒素の存在下で増加する不規則な「点状」染色を生成することができる眼科業界に。
In contact with ocular tissues, fluorescein can produce irregular'punctate' staining that is increased in the presence of toxins like benzalkonium chloride, anaesthetic eye drops, alkalis and contact lens multi-purpose solutions(MPS); the unknown significance of this is of concern to the ophthalmics industry.鉄41.515パーセント、硫黄、塩化物、酸化鉄及びその他の経過酸化物/-OH電磁連続した電気細胞は一般的に"バッテリー"として知られているだろうが形成することができるを形成するために、酸素の存在下でカリウムの値が大きい。
このアイデアは、1962年のHubelとWieselの魅力的な実験（ビデオ）で拡張され、脳内のいくつかの個々の神経細胞が特定の向きのエッジの存在下でのみ反応（または発火）することを示した。
This idea was expanded upon in a fascinating experiment by Hubel and Wiesel in 1962 where they showed that some individual neuronal cells in ここで求めたタンパク質結合の数および接着力を有限差分法によるオイラー型流体-超弾性体連成手法に導入することで、赤血球の存在下で血小板が血管壁に吸着する現象を再現することが可能となります[1]。
By introducing 規範への例外は、ノンカフェインの存在下で自分自身を見つけます2.0TDI(私たちは1、おそらく最も普遍的なバリアント150馬力で、2個のターボチャージャー、そして190馬力と240馬力のバージョンでは、この同じベース結果を、忘れてはなりません)、ただ110馬力:シュコダイエティのこのバージョンを使用しています。
The exception to the norm find ourselves in the presence of a decaffeinated 2.0 TDI(We must not forget that this same base results in versions of 240 hp, with two turbochargers, and 190 hp, with one, but perhaps most universal variant the 150 hp), which is using this version of the Skoda Yeti: just 110 hp.何人かの研究者は、invitroにおける細胞移動はHAの存在下で促進されること、三次元コラーゲンゲル中への侵入はHA合成に依存すること、そして細胞移動の阻害は、HAそのものの分解もしくはいずれの（CD44またはRHAMM）レセプターへのHAの結合をブロックすることの結果として起きることを証明した。
Several investigators have demonstrated that cell movement in vitro is promoted in the presence of hyaluronan, that invasion into three-dimensional collagen gels is dependent on hyaluronan synthesis, and that cell movement is inhibited as a result of degrading the hyaluronan itself or of blocking the binding of hyaluronan to either of its receptors(CD44 or RHAMM).血液中の増加したテストステロンレベルに起因する疾患の増悪の頻度の増加に関連して、,転移の存在下での尿路閉塞や脊髄圧迫の発生は、治療の最初の月内の状態の体系的なモニタリングを行う必要があります,テストステロンの血清中濃度の決意を含みます,前立腺抗原,酸性ホスファターゼ活性。
In connection with the increase in the frequency of exacerbations of the disease due to increased testosterone levels in the blood, occurrence of urinary tract obstruction and spinal cord compression in the presence of metastases is necessary to carry out systematic monitoring of the state within the first month of therapy, including determination of serum concentration of testosterone, prostatic antigen, acid phosphatase activity.とともに4,000rpmで23のMKGの最大,160hp上に元の112馬力から移動,触媒の存在下にもかかわらず。
moving from the original 112 hp to over 160 hp, despite the presence of the catalyst.眼鏡進む怠惰な悪のおばさんに、私はそれでは、いずれにせよ、キャンドルの親しい友人の存在下で、嫉妬や笑いを知らない見たと禁忌…なさ探している薄れ夜にしていたが時折遅く呉Pengchuanの静かな川の雨猫の月明かりの下で、手をこぐクルーミックスを渡す方法とNazuoトイレに応答しない怠惰な人のことを思い出す知っている。
Glasses looked forward to lazy evil Aunt, I do not know jealousy or laugh at it, anyway, on 双子の存在下では、。
In the presence of twins.サファイアクリスタルの存在下で。
In the presence of sapphire crystal.有機物の存在下で爆発する。
In presence of organic materials it explodes.病気の存在下では言う：。
On the presence of 
