TOP-DOWN - 日本語 への翻訳

• トップダウン
• 下
• トップダウン

英語 での Top-down の使用例とその 日本語 への翻訳

We are pointing in the locals, find the peak of a Cascade point, top-down waterfall viewing a riverbank.
我々は、地元では、カスケードポイントのピーク、上から滝を川岸の表示を見つける指している。

So if we want international peacebuilding to work, in addition to any top-down intervention, conflicts must be resolved from the bottom up.
国際組織の平和構築を機能させたければトップダウン方式での介入に加えて紛争の解決がボトムアップ方式でなされなければなりません。

Especially policies prioritized by the Modi administration are often decided top-down.
とくに政権が重視する政策が、しばしばトップダウンで決定されるようになった。

If you find yourself often using refs to“make things happen” in your app, consider getting more familiar with top-down data flow.
アプリケーション内で何かを実行するためにrefを頻繁に使用している場合、トップダウンのデータフローに慣れ親しむことを検討してください。

If a rule set contains multiple rules, the system evaluates them in top-down order.
ルールセットに複数のルールが含まれている場合、システムは上から下の順に評価します。

On NDCs, South Africa said while contributions will be nationally determined, there should be a top-down review.
NDCsに関し、南アフリカは、貢献分は各国が決定するが、トップダウン方式のレビューを行うべきだと述べた。

Instead of trying to sync the state between different components, you should rely on the top-down data flow.
異なるコンポーネント間でstateを同期しようとする代わりに、トップダウン型のデータフローの力を借りるべきです。

The use of data in cities pits top-down against bottom-up in a similar way.
都市でのデータの利用は、似たようなやり方で、トップダウンとボトムアップを対抗させる。

In fact, when I was at Delta, I was the quintessential"top-down" manager.
事実、デルタにいたときは、私は典型的な「トップダウン式」経営者でした。

These steps must for the most part occur spontaneously and should not be imposed top-down.
もちろん、こういう意思は自律的におきるべきもので、上から押しつけられるものではないです。

Thus, the plant can exert both"bottom-up" and"top-down" control of its enemies.
このようにして、植物は敵に対して「ボトムアップ」と「トップダウン」の二つの制御を働かすことが出来る。

Inspired by classic GTA, American Fugitive is a modern take on sandbox action, offering a new 3D top-down open-world single-player experience.
クラシックなGTAに影響を受けたAmericanFugitiveは、現代風のサンドボックスアクションであり、新しい3Dトップダウン式のオープンワールドでのシングルプレイヤー体験を提供する。

Kotani: First, I would like to mention the introduction of a top-down system for making decisions.
小谷機構長:最初に申し上げたいのが、トップダウン型の意思決定の制度導入についてです。

In“regular” hierarchies there is a person(often called manager) assigned who ensures that information flows top-down.
通常の”組織階層では，ひとりの人物(マネージャと呼ばれることが多い)が，トップダウンの情報フローを管理する役割を果たしています。

First, top-down identification of long-term trends from a global well-diversified perspective.
まず、グローバルかつ多角的な視点から長期トレンドをトップダウンにより特定します。

Then you can use event and gate shapes to illustrate, top-down, the process that might lead to the failure.
次に、事象図形とゲート図形を使用して、失敗につながる可能性があるプロセスを上から下へ順に示します。

It shapes our understanding of the path toward peace as something again that requires top-down intervention to address national and international tensions.
これは世界平和への道には国家レベルや国際的な緊張に働きかけるトップダウン方式での介入が必要だという私たちの理解を形成します。

Bertrand: Services can be identified both from a Top-Down approach starting with a Component Business or Business Process Model for instance, or from a Bottom-Up approach based on a detail analysis of legacy assets.
Bertrand:例えば、コンポーネントビジネスやビジネスプロセスモデルから始めているトップダウンアプローチから、若しくは、レガシー資産の詳細な分析に基づいたボトムアップアプローチから、その両方によりサービスを特定することができます。

Even in the absence of the top-down control, the drivers may be able to make the socially optimal decision as a team, if they were allowed to use some communication channels to interact with each other.
トップダウン制御が存在しない場合でも、ドライバーが、一種の通信チャンネルを使用して互いに対話することが許されていれば、チームとして社会的に最適な決定を下すことができる。

This would be to confront a‘top-down' law created by states, treaties, conventions and international institutions supported by states, with the more‘bottom-up' production of normative understandings in networks of community.
この作業は、国家、条約、国際機関によって形成される「トップ・ダウン」法を、コミュニティー・ネットワークにおける規範的理解という「ボトム・アップ」法創造に対峙させることになろう。