TOP-DOWN in Hebrew translation

• מלמעלה ל ה מטה

Examples of using Top-down in English and their translations into Hebrew

Yan are exploring“how to use top-down lithography combined with modified bottom-up self-assembling nanostructures to guide the placement of nanostructures on silicon wafer surface.”.
יאן בוחנים"כיצד להשתמש מלמעלה למטה ליתוגרפיה בשילוב עם ננו שונה מלמטה למעלה הרכבה עצמית כדי להנחות את המיקום של ננו על פני פרוסות סיליקון.".

covering networking concepts using a top-down, theoretical, and integrated approach- from network applications to the network protocols and services provided to those applications by the lower layers of the network.
כיסוי מושגים ברשת באמצעות מלמעלה למטה, תֵאוֹרֵטִי, גישה משולבת- מיישומי רשת פרוטוקולי רשת השירותים הניתנים ליישומים אלה על ידי בשכבות הנמוכות של הרשת.

PSA solutions were designed primarily with top-down planning and management in mind, and the reality is that a majority of non-management workers in a services organization access it only to enter time and expenses on a weekly or infrequent basis.
פתרונות ה- PSA תוכננו בראש ובראשונה עם תכנון וניהול מלמעלה למטה, והמציאות היא שרוב העובדים שאינם מנהלים בארגון שירותים ניגשים אליו רק כדי להיכנס לזמן ולהוצאות על בסיס שבועי או לא שכיח.

highways or top-down regulated activities,
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה,

The basic system consists in the top-down transducer UP200St_TD that is driven by the 200 watt generator(UP200St-G) suppling the electrical
המערכת הבסיסית מורכב מלמעלה למטה מתמר UP200St_TD כי הוא מונע על ידי גנרטור 200 ואט(UP200St-G)

With all the top-down scientific material in the academic world and in the political arena(with its sometimes latent deductive reasoning),
עם כל החומר המדעי מלמעלה למטה בעולם האקדמי והן בזירה הפוליטית(עם החשיבה דדוקטיביתלפעמים רדומה),

Now we need a collaborative effort that combines the top-down approach of the European institutions with the bottom-up initiatives that are necessary to engage the electorate.
עכשיו אנחנו צריכים מאמץ משותף המשלב את הגישה מלמעלה למטה של המוסדות האירופיים עם היוזמות מלמטה למעלה כי יש צורך לערב את הבוחרים.

With all the top-down scientific material in the academic world and in the political arena(with its sometimes latent deductive reasoning),
עם כל החומר המדעי מלמעלה למטה בעולם האקדמי והן בזירה הפוליטית(עם החשיבה דדוקטיביתלפעמים רדומה),

highways or top-down regulated activities,
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה,

systematic method of preventative action and corporate top-down control over society's media,
שיטת פעולה שיטתית של מניעה ובקרה מלמעלה למטה על אמצעי התקשורת ארגונית של החברה,

The cities that succeed in making the transition to‘smart' will be those that improve their critical systems by combining a bottom- up, systems-centric approach with a top-down, data- centric one.
הערים שיצליחו לעשות את המעבר ל'ערים חכמות' יהיו אלו שישפרו את המערכות הקריטיות שלהם על ידי שילוב גישה שמרכזת מערכות מלמטה למעלה עם גישה שמרכזת נתונים מלמעלה למטה.

Like most apologists for capitalism he ignores the authoritarian relations explicit within wage labour(within the workplace,“coordination” is based upon top-down command, not horizontal co-operation).
כמו רוב סנגורי הקפיטליזם הוא מתעלם מהיחסים הסמכותניים המפורשים במסגרת העבודה בשכר(בתוך מקום העבודה,"תיאום" מבוסס על פקודה מלמעלה למטה, לא על שיתוף פעולה אופקי).

highways or top-down regulated activities,
פעילויות מוסדרות מלמעלה למטה, אלא על ידי יצירת סביבה,

he said that doing things“top-down can work,
הוא אומר שעשיית דברים"מלמעלה למטה יכולה להצליח,

Any proposed change- whether external(by an independent commission of experts) or top-down(by the Ministry of the Interior
כל שינוי- חיצוני(על ידי ועדת מומחים בלתי תלויה) או מלמעלה(משרד הפנים

data is passed top-down(parent to child) via props,
המידע מועבר למטה(מקומפוננטת אב לקומפוננטת ילד)

It's a top-down structure that normally starts with the CEO at the very top, and where you can drill down all the way to the individual workmen on the bottom.
זה מבנה היררכי מלמעלה למטה שבאופן טבעי מתחיל במנכ"ל בקצה העליון ואתם יכולים להמשיך איתו כל הדרך למטה עד לעובד הפשוט בתחתית.

Thatcher's violent restructuring of the British economy during the 1980s was as much a product of the‘spirit of system' as any piece of top-down Soviet industrial strategy.
על הכלכלה הבריטית במהלך שנות השמונים, היו תוצאה של"רוח השיטה", ממש כמו כל אסטרטגיה סובייטית של פיקוח מלמעלה על התעשייה.

will eliminate one of the main tools of the government for top-down economic planning.
שיוכלו, ולבטל את אחד הכלים העיקריים של הממשלה לתכנון הכלכלה מלמעלה.

will eliminate one of the main tools in the government's top-down economic planning.
שיוכלו, ולבטל את אחד הכלים העיקריים של הממשלה לתכנון הכלכלה מלמעלה.