FROM THE WORKPLACE - 日本語 への翻訳

• 職場から
• 仕事場から

英語 での From the workplace の使用例とその 日本語 への翻訳

If our members raise a safety issue from the workplace, we take it to management and make sure that they are listened to.”.
組合員が職場から安全性の問題を提起すれば、私たちはそれを経営側にぶつけ、耳を傾けさせるようにしている」。

In particular, working parents must consider their options for managing and protecting children's access to the Internet from the workplace or at times they are away.
特に仕事を持つ親は、子供がインターネットにアクセスするときには、職場や外出先からでも保護や管理ができるような方法を検討すべきでしょう。

We are determined to build a 1.5 million-strong Zenroren by strengthening the struggle from the workplace and by organizing more contingent workers, young people and women.
職場からの闘いを強化すると共に、とくに非正規雇用労働者や若者、女性などの組織化を推進して、「150万全労連」をめざす飛躍を実現する決意である。

At Sagawa Express, we implement the following system for reporting accidents or disasters from the workplace to the management team, and for sharing information and making a response when an accident or disaster occurs.
当社では、下図の体制により事故・災害の発生を現場から経営層まで報告、事故・災害情報の共有および対応を図っております。

Most professionals take distance learning courses which they have to study at home, and this reduces the time that they can spend with their partner, or family, and reduces relaxation time away from the workplace.
ほとんどの専門家は家で調査しなければならないこれは彼らのパートナーと使うことができるまたは家族を減らし、仕事場からの緩和時間を減らす時間通信教育のコースを取り。

The Academy emphasizes"awareness," and curricula focus on fields that are often overlooked in OJT, as well as company-wide topics not accessible from the workplace.
気づき"を与えることに重点を置いて、OJTでは不足しがちな分野の教育や、職場単位ではできない全社横断的なカリキュラムを実施しています。

Each machine, the machine, the mechanism should be reliable action device for starting and stopping, located so that it is convenient and safe to use it from the workplace and eliminate the possibility of spontaneous inclusion.
各マシンは、マシンは、機構は、職場からそれを使用して、自発的な包含の可能性を排除するために便利で安全であるように位置し、起動及び停止するための信頼性の高い動作装置であるべきです。

Thanks to Raritan, our overtime hours have decreased significantly, which saves us valuable time."The alternative location is also being managed from the workplace, which resulted in a significant decrease in travel time between two buildings.
ラリタンのおかげで残業時間が大幅に減り、貴重な時間を節約することができました」離れた場所にあるもうひとつのルームも仕事場から管理できるようになり、2つの建物間を往復する時間が激減した。

This application operates in the environment of Microsoft Excel, and will be useful for generating reports on hours worked, late and early departures of employees from the workplace, as well as reference guides for a small business or office.
このアプリケーションは、MicrosoftExcelの環境で動作し、後半、労働時間に関するレポートを生成し、早期に職場の従業員の逸脱、ならびに小規模企業やオフィスのためのリファレンスガイドのために有用であろう。

For a one-time payment, you will need a passport, a certificate from the registry office, issued during the registration of the certificate, and the certificate itself, a certificate from the workplace from the second parent, that he was not paid any payment.
一回払いの場合は、パスポート、証明書の登録時に発行された登録事務所からの証明書、および証明書自体、支払いが未払いであることを証明する2番目の親からの雇用証明書が必要です。

Enhancement of safety and hygiene We abide by the Labor Safety and Health Law and other labor-related laws and regulations to protect the safety and health of our staff. Under the Safety and Hygiene Committee, efforts are given to improve our facilities, equipment, work methods, and other aspects, while dangerous and hazardous factors are eliminated from the workplace.
労働安全衛生の強化私たちは、労働安全衛生法、その他労働関係諸法令を順守し、従業員の安全と健康を守るために、『安全衛生委員会』を通じて設備、作業方法等の改善に取り組み、職場の危険有害要因の除去に努めます。

This includes identifying worksite locations, numbers of workers, gender distribution of the workforce, other unions present, major customers, and other relevant information on the companies owning or sourcing from the workplaces.
この作業には、職場の所在地、労働者数、労働者の男女構成、他の組合の存在、主要顧客、その職場を所有している会社や、その職場から調達している会社に関するその他の関連情報の確認が含まれる。

Then she deleted it from the workplace computer.
だから、職場のコンピュータからは削除した。

Once at night、Innovation see fireworks from the workplace of the window。(2017.8 shooting).
夜になったら、職場の窓から花火見よっと。（2017.8撮影）。

Apart from the workplace, efficient work requires certain office equipment, which primarily includes a computer.
職場とは別に、効率的な作業には、主にコンピュータを含む特定のオフィス機器が必要です。

Not carrying dirt from the workplace outside is an important measure in maintaining sanitation of the workplace..
作業場の汚れを室外へ持ち出さないことも、作業場を衛生的に保つ重要な対策となります。

But a 2014 report from the Workplace Bullying Institute claims that women who were considered workplace bullies targeted other women 68% of the time.
また2014年に職場いじめ問題研究所（WorkplaceBullyingInstitute）が発表した報告によれば、職場でいじめをするとされている女性たちは、68％の場合において女性をターゲットにしていた。

The dovetail stage is a sliding unit that can be used in a variety of position settings, from the workplace to device mounting.
アリ溝式ステージは現場作業から装置組み込み用まで、さまざまな位置決めに利用されるスライドユニット。

Saint Mary's provides a peaceful, scenic and secure haven from the workplace routine, allowing you to fully focus on the pursuit of academic and professional goals.
セントメアリーさんは、完全に学術的専門的な目標の追求に専念できるように、職場でのルーチンから、風光明媚な平和で安全な避難所を提供しています。

Okay said more smiles from the workplace and family man, was spent on how their Sulky! I think your agenda than ever before and the teamwork was better.
職場や家族の人から笑顔が増えたと言われ、いかに自分が不機嫌な表情で過ごしていたかがわかりました！以前より仕事もはかどるし、チームワークも良くなったと思います」。