THE WORKPLACE ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 職場環境

英語 での The workplace environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, employers recognize that the workplace environment is now part of the overall employee experience equation and a key lever to attract, engage, and retain top talent.
今日の雇用主は、職場環境が総合的な従業員体験方程式の一部であり、最高の人材を惹きつけ、従事させ、そして、つなぎとめるための重要な方策であることを認識している。

The character of the workplace environment is a crucial issue both for people's lives and for society as a whole, and this makes it necessary to impose a regulation on long working hours.
働く環境を整えることは，その人の人生にとっても，社会全体にとっても非常に重要な課題であり，長時間労働に関しては一定の規制を設ける必要があります。

This index was developed by Bloomberg to evaluate companies' efforts toward gender equality, the workplace environment, information disclosure, and other achievements. MUFG is recognized for its initiatives toward gender equality.
これは、企業の男女平等に対する取り組みや、職場環境への取り組み、情報開示や実績等を評価するためにBloomberg社が開発した男女平等指数で、MUFGにおける平等性が評価されたものです。

At the end of the day, corporate leaders are responsible for setting the policies, crafting the workplace environment, and supporting those social activities and values that shape the corporate culture.
結局のところ、会社の方針を決め、職場環境をつくり、企業文化を形成する社会的活動や価値観をサポートする責任はリーダーにある。

The Cam group secures an equal employment opportunity, and they are healthy, and they shall maintain the workplace environment that is easy to work for the officer of the Cam group and an employee.
キャムグループは、平等な雇用機会を確保し、キャムグループの役員及び社員等に対して健全で働きやすい職場環境を維持するものとする。

In deference to the personality of the employee, variety, realize fair treatment and make the workplace environment that can show each ability and vitality.
従業員の人格、多様性を尊重し、公平な処遇を実現するとともに、それぞれの能力・活力を発揮できるような職場環境をつくる。

We recognize various rights of workers based on international norms, such as the right of workers to organize, as we strive to enhance the workplace environment through dialogue with employees.
国際的な規範に基づき労働者の団結権などの諸権利を認め、従業員との対話を通じて職場環境の改善に努めます。

The Workstyle Innovation Department aims to achieve outstanding value creation by changing mindsets to boost workstyle quality within fixed working hours, and improving institutional systems and the workplace environment to support that.
働き方企画推進室」は、定められた業務時間の中で「働き方の質」を高める意識改革と、それをサポートする各種制度・職場環境の整備を図り、より高い価値創造に取り組んでいます。

With respect to occupational health, the Group conducts risk assessments and otherwise improves safety levels while at the same time having health and industrial physicians from Japan to provide education and guidance on improving the workplace environment, which includes making improvements to personal protection equipment.
労働衛生については、リスクアセスメントを中心に安全レベルの向上を図るほか、日本から産業医を同行させ、保護具の改善など職場環境改善のための教育・指導を実施しています。

We also carry out stress checks and analyze the mental and physical impacts that the workplace environment has on employees for the prevention of mental illness among employees due to stress in our efforts to create a safe and secure workplace environment..
さらに、ストレスチェックを実施し、ストレスによる従業員のメンタル不調の未然防止に向け、職場の環境が従業員の心身に与える影響を分析し、安全・安心な職場環境づくりに努めています。

The management and employees of the Brother Group will work together to comply with related regulations and rules, respect respective cultures and customs, evolve the group's personnel system in line with the Global Charter, and continue to improve the workplace environment.
今後も経営層と従業員が一体となって、関連法規、規則の順守はもちろん、各自の文化や慣習を尊重し、グローバル憲章に基づいた人事制度の進化、職場環境の継続的な改善に取り組んでいきます。

The workplace environment is changing, collaboration with audio/video solutions and desktop productivity are prime drivers. Thresher's capabilities are the perfect complement to expand our portfolio offerings into an integrated IT environment with data center, cloud, workplace and A/V,” said Tarun Raisoni, CEO& Co-Founder, Rahi Systems.
職場環境は変化しており、オーディオ/ビデオソリューションとのコラボレーションとデスクトップの生産性が重要な要因です。RahiSystemsのCEOで共同設立者のTarunRaisoniは次のように述べています。「データセンター、クラウド、職場、A/Vを統合したIT環境にポートフォリオを拡張するための、。

What's the workplace environment and culture like?
職場環境と文化はどのようなものですか？

Adding to the workplace environment is the company culture.
その職場環境の大黒柱になっているのが「企業文化」です。

One thing that you can change and improve is the workplace environment.
転職をして感じたことの1つは、職場環境の良さです。

Yet the workplace environment in Japan is still not easy for women and families.
しかし日本の職場はいまも女性にとって働きやすい環境ではありません。

Yet the workplace environment in Japan is still not easy for women and families.
しかし日本の職場は今も女性にとって働きやすい環境とは言えない。

The 5S activities, it is the slogan used at the time of the workplace environment improvement.
S活動」とは、職場の環境を改善するときに用いるスローガンのことを指します。

Through these efforts, we aim at enhancing the workplace environment with high work efficiency and with zero accidents.
こうした取り組みを通じて、「災害ゼロ」で作業効率の高い職場環境の充実を目指しています。

We will maintain respect for human rights while striving to improve the workplace environment and occupational safety and health.
人権を尊重するとともに、職場の労働環境・安全衛生の向上に努めます。