IN THE WORKPLACE - 日本語 への翻訳

• 職場
• 仕事場で
• 作業場で
• 現場で

英語 での In the workplace の使用例とその 日本語 への翻訳

Are you familiar with your rights in the workplace as a working mom?
あなたの職場は、働くママに対して良心的でしょうか。

It's just better for everybody in the workplace.
職場にとっても個々人にとっても良くなります。

This term is often used in schools and in the workplace.
このような表現は学校や職場においてもよく使われます。

You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
仕事場で特に見かけます。中でも、上司から従業員へです。

Most are at homes and in the workplace.
その多くは自宅や職場です。

Sufficient daylightingThe good lighting is important not only in the workplace.
十分な採光良い照明は、職場だけでなく重要です。

Part 2: in the workplace.
事例2：職場にて。

This kind of lightweight aluminum structure, through fine alumina processing, can keep good appearance in the workplace.
この種類の処理する仕事場で良いアルミナを通した軽量アルミニウム構造は、よい出現を保つことができます。

Coupled with the labors of day to day personnel issues, effective employee control can be made even more necessary by the presence of the internet in the workplace.
日々の人員問題に対して、仕事場でインターネットの存在で有効な従業員管理はさらに必要になります。

Companies need gatekeepers who can safely enable the new applications and tools in the workplace.
企業は新たなアプリケーションやツールを作業場で安全に使えるような門番を必要としているのです。

You can learn the techniques in the workplace, and the cost for the clothes and cleaning of the uniform isn't very much.
技術は現場で学べるし、制服支給でクリニング代や洋服代もさほどかからない。

A Christian in the workplace is often singled out and blamed or criticized for very minor things.
仕事場でクリスチャンは、しばしば非常に些細なことで非難され、批判されます。

So it is important to know your rights in the workplace.
そのため、自分の仕事場での権利を知っておくことが重要です。

In everyday life, and especially in the workplace, almost everyone encounters the need to make calculations.
日常生活の中で、そして特に仕事場では、ほとんどの人が計算を行う必要性に直面する。

If needed, add,“It's not appropriate in the workplace.”.
もし「言う」としても「仕事場ではいいません」。

How often do you have those types of conversations in the workplace?
皆さんは仕事場での雑談はどれくらいの頻度で行なっていますか？

This goal has continued to be passed forward, developing various features and measures to improve safety in the workplace.
その想いは現在も脈々と受け継がれ、現場の安全を向上させるさまざまな機能を開発しています。

Specify factors: Specify the types of the inductive factors in the workplace by different kinds of methods such as mass spectrometry.
因子の指定：質量分析などのさまざまな方法で職場の誘導因子の種類を指定します。

Growing Academy covered in"New ways of thinking to lead to success Untapped hints for vitalization in the workplace" in No. 736 of"Senmonten".
専門店」736号の【繁盛への新発想術現場に眠る活性化のヒント】でグローイング・アカデミーが紹介されました。

We can create good old-fashioned spaces in the workplace, or spaces that evoke the analog days before technology became dominant.
ワークプレイスでは古き良き昔の空間、テクノロジーがまるでなかったアナログ時代のスペースを作り出すことが可能です。