THE LIVING ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 生活環境
• 住環境
• 生きる環境を
• 居住環境

英語 での The living environment の使用例とその 日本語 への翻訳

It is true that office and residential rents and labor costs are relatively high, but I feel that the living environment is extremely good.
確かにオフィスと住宅の賃料、人件費は比較的高いと思うが、居住環境は極めて良いと感じる。

Appropriate measures should be taken to dispose of the carcasses of experimental animals so as not to damage human health or the living environment.
実験動物の死体については、適切な処置を講じ、人の健康及び生活環境を損なわないようにすること。

We shall endeavor to ensure the living environment comfortable and clean in hygiene for all employees.
全従業員に対し、衛生面において快適で清潔な生活環境の確保に努める。

The authors hypothesized that some features of cities and urban life, such as quality of housing and the living environment, have direct visual signals that a computer could recognize.
Suelたちは、都市と都市生活の一部の特徴(住宅の質、生活環境など)には、コンピューターによる認識が可能な直接的な視覚シグナルが含まれているという仮説を提示している。

But even if you can adapt to such temperatures, would changing the living environment and survival environment of the South and North Poles benefit mankind in any way?
しかし、あなたがそうした気温に順応できたとしても、南極や北極の生活環境や生存環境を変えることが、人類に何らかの利益をもたらすであろうか。

Besides using all the various findings and conclusions of science to deceive man, Satan also uses science as a means to carry out wanton destruction and exploitation of the living environment that was bestowed on man by God.
科学や科学による発見や結論を用いて人間を欺くほか、サタンは科学を神が人間に与えた生きる環境を無残に破壊し、濫用する手段としても用いています。

Amid intensified traffic congestion due to rapid economic growth and associated changes in the living environment recently, Jakarta, the capital city of Indonesia, has been facing severe air pollution on roadways.
インドネシアの首都ジャカルタでは、近年、急速な経済成長と生活環境の変化に伴う交通渋滞が激化により、道路沿道の大気汚染が深刻化しています。

Japan's cooperation in the living environment sector consists mainly of water and sanitation systems, and constitutes approximately 10% of its bilateral ODA.
これまでの我が国の実績をみると,上下水道を中心とした居住環境分野の協力は,我が国二国間ODAの10%程度を占める。

In the Environmental Systems Business, we are working to develop unique water treatment and waste treatment facilities and systems, with the aim of enhancing the living environment while conserving energy and reducing CO2.
環境システム事業では、独自の水処理・廃棄物処理の設備・システム開発に取り組み、省エネルギーやCO2削減を実現しながら生活環境の向上を図っています。

In addition, even in the incineration, which is a few exceptions, if you give the living environment on the difficulty of others, will be the subject of leadership.
また、一部例外とされている焼却であっても、他人の生活環境上支障を与える場合は、指導の対象となります。

With this selection, you can enjoy high quality coffee while also helping protect rainforests and wildlife and improve the living environment of farm workers in producing countries.
この選択により、高品質なコーヒーを楽しめるだけでなく、熱帯雨林や野生生物の保護、生産国の農場労働者の生活環境の向上にも貢献することができるのです。

Hope that the Chinese were able to all human beings, future generations of mankind, the living environment of the global take some responsibility.
期待している中国語のすべての人間のすることができた、人類の将来の世代に、世界のいくつかの責任を取るの生活環境。

Behaviour inspired by this sense of duality creates tooth-and-claw competition, eruptions of mindless violence and anger, and the irresponsible degradation of the living environment.
この二元性の感覚に触発された行動は、歯と爪の競争、愚かな暴力と怒りの噴火、そして生活環境の無責任な劣化を生み出します。

I always advise to have a cat tree at home, to enrich the living environment of his cat, and allow him to express his natural needs to make him happier.
私はいつも家に猫の木を持って、彼の猫の生活環境を豊かにし、そして彼が彼を幸せにするために彼の自然な必要性を表現することを可能にするように勧めます。

Follow our tips to enrich the living environment of your indoor cat, and allow it to express all its potential and promote its well-being.
あなたの室内の猫の生活環境を豊かにし、それがすべての可能性を表現し、その幸福を促進することを可能にするために私たちのヒントに従ってください。

And this is one of the principles behind why God made the living environment for mankind and one of the primary purposes for it.
そして、これは神が人間の生活環境を造った理由の背景にある原則のひとつであり、またその当初の計画のひとつでもある。

The prefectural governor shall be required to measure the concentration of specified offensive odor substances or the odor index of the air within the regulation area in order to preserve the living environment of the residents.
市町村長は、住民の生活環境を保全するため、規制地域における大気中の特定悪臭物質の濃度又は大気の臭気指数について必要な測定を行わなければならない。

After assimilating the civilized values of 19th century western culture and the living environment, mass housing was invented in the 20th century.
世紀の西洋文化における文明的な価値観と生活環境を取り込んだ後、20世紀におけるマスハウジング（集合住宅の大規模供給）が生み出された。

The"DOBOKU: Civil Engineering" Exhibition presents designs that support the foundation of our daily lives, and looks at designs which, while improving the living environment, harmonize with both nature and history.
土木展では、日々の生活の根底を支えるデザインを伝え、生活環境を整えながら自然や土地の歴史と調和するデザインについて考えます。

The Perceptual Psychology Division provides systematic education and research opportunities to understand how human perceptual systems obtain information from the living environment, and interpret the practical meaning of this information.
知覚心理学講座では、人間の知覚システムが製品や生活環境からの情報をどのように受け取り、どのように意味づけているかを考察するための体系的な教育研究を行います。