FROM WATER AND THE SPIRIT - 日本語 への翻訳

• 水と御霊によって
• 水と霊から
• 水と聖霊とから

英語 での From water and the spirit の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
誰でも、水と霊とから生れなければ、神の国には入る事はできない。

But Jesus answered,“I tell you the truth, unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
イエス・キリストは答えで言った、“偽りなく、私はあなたに人sの生れが水'及び精神からなければ言う、それでない神の国に入って彼のために可能。

Both water and the Spirit come from above, from heaven, from God.
水と霊からとは、上、天、神の世界なのです。

And as Christ"loved us and washed us in His own blood," God has freed those who believe in the gospel of the water and the Spirit from all their sins.
キリストが「私たちを愛して、その血によって私たちを罪から解き放」ってくださったので、神は水と御霊の福音を信じる者をその罪のすべてから解放なさるのです。

Unless anyone is born from water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
だれでも、水(みず)と霊(れい)とから生(うま)れなければ、神(かみ)の国(くに)にはいることはできない。

Unless someone is born from water and spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.”.
だれでも、水(みず)と霊(れい)とから生(うま)れなければ、神(かみ)の国(くに)にはいることはできない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
それは、水と御霊によって生まれなければ、神の国を知る事も、入る事も出来ない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は水と霊から生まれなければ神の国に入ることは出来ません。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は水と御霊によって新しく生まれなければ神の国に入ることはできないのです。

Anyone who is not born from water and the Spirit cannot enter God's kingdom.
水と霊から生まれていないものは神の国に入ることはできない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は、水と聖霊とから生れなければ、神の国に入ることは出来ない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は、水と御霊によって生まれなければ神の国にはいることができません。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
だれでも水と霊から生まれなければ、神の国に入ることはできない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は、水と聖霊とから生まれなければ、神の国に入ることはできない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
単に水と御霊によって生まれなければ、神の国に入ることができないと。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は水と御霊によって生まれなければ、神の国に入ることはできません。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
人は水と霊から生まれなければ，神の王国に入ることはできない。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
水と霊から生まれなければ神の王国に入る事はできないのである。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
水と御霊によって生まれなければ、神の国に。

Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.
水と霊から生まれなければ神の王国に入ることはできない、と言う。