英語 での Fujitsu laboratories の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後、富士通は、富士通研究所とともに、全国の自治体との実証実験を通して、さらなる技術向上を図り、2019年度中のソリューション化を目指します。Fujitsu Laboratories applied the two technologies described above to the deep learning framework Caffe and measured training time and GPU memory usage.
富士通研究所では、上記二つの技術をそれぞれDeepLearningフレームワーク「Caffe」に実装し、学習時間、ならびにGPUの内部メモリ使用量を計測しました。Fujitsu Laboratories plans to commercialize the technology in the first half of 2018, with a view to applying it in a variety of fields, including chemistry, finance, energy and distribution.
富士通研究所は、このテクノロジーを2018年上期には商用化し、化学、金融、エネルギー、流通など多様な分野への適用することを検討しています。Fujitsu Laboratories Singapore will work closely with customers, partners and academia to generate advancements that will drive research in the area of diagnostics.
シンガポールでの富士通の研究開発拠点は、お客様やパートナー、そして、アカデミックな機関と密接に協調し、疾患の検出という分野の研究を推進します。The establishment of this facility was based on the MOU signed by the University of Toronto and Fujitsu Laboratories Ltd. with the aim of collaborating on research on the most innovative computer technology and accelerating research and development.
同拠点は、トロント大学と富士通研究所との間で交わされた、革新的コンピューター技術における共同研究に関するMOUに基づいて設立されたものであり、研究開発の加速化が期待されます。After graduating from the master's course on the subject of high-speed optical properties of organic semiconductors, I joined Fujitsu Laboratories and worked for about 10 years in research and development of semiconductor lasers and optical amplifiers for optical communication.
私は、物質系専攻で有機半導体の高速光物性をテーマとして修士課程を卒業した後、富士通研究所に入社し、約10年間光通信用半導体レーザと光増幅器の研究開発に携わりました。Fujitsu Laboratories early on developed palm vein authentication to meet the need for an authentication system that could identify a person with just biometric information, without using information such as a password or a card. In 2018, Fujitsu Laboratories announced a biometric authentication technology that combined facial recognition with palm vein authentication.
富士通研究所では、手のひら静脈認証をいち早く開発し、2018年にはカードや暗証番号などの情報を用いずに本人かどうかを生体情報だけで認証するニーズに応えて、顔と手のひら静脈認証を組み合わせた生体認証融合技術を発表しました。Outline of Accuracy Verification Test MOL provided actual voyage data collected from MOL fleet in operation to Fujitsu Laboratories, which, along with Tokyo University of Marine Science and Technology, verified the data by using their jointly developed machine learning method.
精度検証試験概要】検証は、商船三井の運航船から収集した実海域における運航データを、富士通研究所に提供し、そのデータを富士通研究所と東京海洋大学が共同開発した機械学習手法を用いて行いました。Fujitsu Laboratories and Fujitsu Laboratories of America will continue to test the accuracy of this newly developed technology, with the goal of commercializing this technology in fiscal 2018, applying it to the"Fujitsu Network 1FINITY" series of Fujitsu Limited's optical transmission system, and to the"Fujitsu Network Virtuora" series of wide area network virtualization solutions.
富士通研究所とFLAでは、今回開発した技術の精度検証をすすめ、富士通株式会社の光伝送システム「FUJITSUNetwork1FINITY」シリーズ、広域ネットワーク仮想化ソリューション「FUJITSUNetworkVirtuora」シリーズに適用する技術として、2018年度中の実用化を目指す。Fujitsu Laboratories, Fujitsu Ireland, and Fujitsu are aiming for a practical implementation of this technology in fiscal 2017, and are proceeding with a trial project in Ireland to test other disorders and to apply the technology and test it outside of smart houses.
富士通研究所、富士通アイルランド、富士通は、本技術の2017年度中の実用化を目指し、アイルランドでの実証プロジェクトを通じて、ほかの症例での検証や、スマートハウス外での適用・検証を進めます。Fujitsu Laboratories, the Insight Centre, and Fujitsu Ireland will continue to further improve the accuracy of this technology to process biomedical data with knowledge graphs, extending the technology to biomedical projects at Fujitsu Limited in fiscal 2018.
富士通研究所、Insight、FujitsuIrelandLtd.は、生物医学データをナレッジグラフ上で処理するための技術のさらなる高精度化を進め、富士通株式会社(以下、富士通)で取り組んでいる生物医学系のプロジェクトへの展開を2018年度に行います。Future PlansGoing forward, Fujitsu Laboratories and Fujitsu Laboratories of America plan to continue development of other functions for lifecycle management in logical networks using this technology, with the goal of Fujitsu Limited conducting its sales as a network management function for enterprise users of cloud services after fiscal 2017.
今後富士通研究所とFLAでは、今後、本技術を用いて論理ネットワークでライフサイクル管理を行うための他機能の開発を進め、2017年度以降に富士通株式会社にてクラウドサービスを利用する企業ユーザー向けネットワーク管理機能として商用化を目指します。Because the concentrator photovoltaic cells and electrolysis equipment used in this trial are already on the market, by using Fujitsu Laboratories' newly deployed electrical conversion equipment, it is possible to achieve hydrogen production from sunlight with a high efficiency rate of 18.8% with current technology.
今回実証に用いた集光型太陽電池と水電解装置はすでに市販されているため、新たに導入した富士通研究所の電力変換装置を用いることで、太陽光から18.8%の高効率で水素を製造することは現在の技術で実現可能である。Fujitsu Laboratories plans to continue refining the capabilities for measuring vector magnetic hysteresis and will move forward on work on gathering different kinds of measurements, with the goal of incorporating the benefits of this technology into the next version of EXAMAG LLG Simulator being developed at Fujitsu and due out in 2018.
富士通研究所では、ベクトル磁気ヒステリシス特性測定能力のさらなる向上を図り、多様な実測データの取得を進めることにより、本技術により得られたデータを、富士通が2018年に販売予定の、次世代の「EXAMAGLLGシミュレータ」の開発に適用する予定です。今回、サイト運営の負荷をかけずに、よりサービス利用者のニーズに適したアクティビティプランの提案を実現するため、富士通と富士通研究所とともにAIを活用した実証実験を行い、AIの導入効果や性能を検証します。Operational Trial SummaryIn conducting this joint trial, Mizuho Bank was responsible for providing its expertise with the securities settlement process, Fujitsu Limited conducted the development, evaluation, and testing of the trial system, and Fujitsu Laboratories undertook the trial application of blockchain technology.
実証実験の概要今回の共同実証実験の実施に当たり、みずほ銀行は証券決済業務のノウハウ提供を、富士通は実証システムの開発・評価・検証を、富士通研究所はブロックチェーン技術の適用検証をそれぞれ担当しました。富士通では、富士通研究所が開発した技術を活用して、2017年中に訪問診療システムの製品化を目指し、富士通研究所では、モバイルアプリケーション制御技術の機能拡充やヘルスケアの様々な分野での活用について検討していきます。Through this opportunity, the FIG and Fujitsu will continue to create value for Gymnastics, further accelerating our co-creation activities to develop the discipline and promote the global sports business."Developed by Fujitsu and Fujitsu Laboratories, the judging support system utilises artificial intelligence and 3D sensors to capture each gymnast's movement and analyse it as numerical data.
これを契機に、引き続き両者で価値を創出し、体操界の発展およびグローバルスポーツビジネスの推進を目指す共創活動をさらに加速していきます。採点支援システムの概要富士通と株式会社富士通研究所(注2)が開発した採点支援システムは、体操競技において、3DセンサーとAIを活用し、競技者の動作をセンシングし数値データとして分析します。Based on the technology Fujitsu Laboratories has cultivated over its HPC development, the company has now developed a technology to expand computation volume per GPU without compromising training accuracy. Highly-efficient distributed parallel processing can be provided by appropriately adjusting the learning rate in accordance to the degree of the deep learning training progress.
今回、富士通研究所がこれまでにHPC開発で培った技術にもとづき、ディープラーニングの学習の進捗度に応じて学習強度を適切に調整することで、学習精度を低下させずに1GPUあたりの計算量を拡張する技術を開発し、高効率な分散並列処理を実現しました。The electrical conversion equipment Fujitsu Laboratories newly developed for this system enables high energy conversion efficiency(90.0%) from the solar cells to the electrolysis equipment. This is achieved by controlling the voltage and electric current supplied to the electrolysis equipment, in accordance with the varying temperature and amount of solar radiation that change with the time of day, to consistently generate the maximum output from the solar cell.
今回、富士通研究所が新たに本システム向けに開発した電力変換装置は、時々刻々変化する温度、太陽光強度に追従し、水電解装置に供給する電圧、電流を制御して、常に太陽電池の最大出力電圧になるようにすることで(図5)、太陽電池から水電解装置への高いエネルギー伝達効率(90.0%)を実現した。
