FUNDRAISERS - 日本語 への翻訳

• 募金活動
• 募金
• 資金調達者
• ファンドレイジングイベントを

英語 での Fundraisers の使用例とその 日本語 への翻訳

Facebook thinks people will want to use this feature to promote charity fundraisers and events, or help friends rent out their apartments.
Facebookは、人々がこの機能を利用して、チャリティー資金募集者やイベントを宣伝したり、友達がアパートを賃貸しするのを手伝ったりしたいと考えるだろう、としている。

Recalling the successful walkathon fundraisers he participated in as a youth, he worked with the ABCN to initiate the Nagoya Walkathon and International Charity Festival in 1991.
若い頃に参加したウォーカソン資金調達イベントの成功を思い出し、1991年に名古屋ウォーカソンおよび国際チャリティフェスティバルの開催にABCNと協働しました。

Videotapes of the White House fundraisers surfaced, featuring the president and vice president glad-handing campaign donors on federal property.
ホワイトハウスの資金集めイベントのビデオテープが浮上し、そこには大統領と副大統領が連邦政府所有の建物で、選挙資金献金者に愛想を振りまく姿が映し出されていた。

The same holds true for animal rescues that hold auctions and fundraisers by selling items made of leather, wool or silk. נאָך אַלע, a life is a life is a life, רעכט?
同じことは、革製のアイテムを販売してオークションや募金活動を開催、動物の救助のためにも当てはまる,ウールや絹.結局,人生は人生は人生である,右?

Over 14 years, we did thousands of exhibitions, lectures, fundraisers, and kept society focused on the needs of battered women and their children.
年以上にわたり、私たちは多くの展示会、講演、募金活動を行い、DVを受けた女性と子供たちが必要としていることへ社会の関心を向け続けてきました。

There are many fundraisers all raising money for the same charity, so the number of contributors to the charitable good is not the same as the number of donors to a single fundraising page.
同一の慈善活動のために募金を呼び掛けているファンドレイザーは数多く存在するので、問題となる慈善財への貢献者数は、ファンドレイジングページ1つに集まった寄付者の数と同じにはならはない。

GoFundMe itself recently launched its own form of limited guarantee for donors and fundraisers, who respectively can claim up to $1,000 and $25,000 in the event of a campaign gone wrong.
GoFundMe自身も最近、寄付者や資金を集めている人に対して限定的な補償サービスを提供し始め、両者ともキャンペーンに何か問題が生じた際に、1000ドルから2万5000ドルの保証金を請求することができる。

For the rest of their Rotary service, members participate in the community service projects, fellowship events, fundraisers, and meetings hosted by any of the clubs in District 7040.
奉仕活動以外に、会員は第7040地区内クラブが実施する地域の社会奉仕プロジェクトや親睦イベント、資金調達、例会に参加します。

If you truly believe in your blog and the value it offers, but you absolutely don't want to add overt advertising, you might be able to raise enough money to cover your costs through grants or fundraisers, particularly if the site is of value to the local community.
ブログとその価値を本当に信じているが、明白な広告を絶対に追加したくない場合、特にサイトが価値がある場合、助成金や募金活動を通じて費用を賄うのに十分なお金を集めることができるかもしれません地域社会。

While I know that many fundraisers do not think that they have the time for this kind of analysis, the resulting information can clearly indicate what themes and perspectives have yielded the best and worst results from your donor base.
多くのファンドレイザーからこんな分析に費やす時間などない、と言う声が聞こえてきそうですが、この寄付者の情報の分析結果から、どんなテーマと目的で行った企画が、最高の結果、逆に最悪な結果を産んだのかが、明確にわかります。

In his secretly recorded statement to Republican fundraisers Romney also said, according to the Associated Press, that“the Palestinians are committed to the destruction and elimination of Israel” and that the prospects for a two-state solution to Mideast peace are dim.
共和党資金調達者たちへの秘密に記録された陳述で、ロムニーはまた、AP通信社によれば、「パレスチナが、イスラエルの破壊と排除にコミットし」中東和平への二国家解決の前途は見込み薄とも語った。

The club is also known for many other projects and fundraisers, such as the annual Charity Horse Race, a ladies luncheon, roofing schools in rural areas, sanitation facilities at schools and distribution of sports equipment to youth and community groups.
このクラブは、多くのプロジェクトや資金調達活動でも知られており、毎年開催されるチャリティー競馬、女性ランチ会、田舎の学校の屋根工事、学校の衛生施設、子どもとコミュニティ・グループへのスポーツ用品の配布なども行っています。

With the aim of creating an environment that makes it easier to donators to make donations and the fundraisers of nonprofit organizations to find sources of funding, the Association publishes a periodical titled Fundraising Journal, and provides now-how through seminars and the like, while also presenting policy proposals concerning taxation of donations, promoting education concerning philanthropy and certifying fundraisers.
寄付者が寄付をしやすい環境づくりと、非営利組織のファンドレイザーが資金調達しやすい環境づくりを目指し、情報誌「ファンドレイジング・ジャーナル『FUNDRASING』」の発行や、セミナーなどを通じたノウハウ提供、寄付税制についての政策提言、寄付者を増やすためのフィランソロピー教育、ファンドレイザー(資金調達担当者)の資格認定などの活動を実践していく。

This could also be a fundraiser.
これは募金活動にもなり得ます。

This was the first time I participated in a fundraiser.
私は、募金活動に参加するのは初めてでした。

Players can even attend a(RED) fundraiser event in-game.
ゲーム内で(RED)の募金イベントにさえ参加できるのよ。

Please help us end the fundraiser and improve Wikipedia.
募金活動を終了し、ウィキペディアの改善に戻れるようご援助ください。

Support Kumamoto Charity Fundraiser.
熊本応援チャリティ募金。

Climax Brewery Hosts Semper Fi Fundraiser.
クライマックスビールゼンパーFi募金ホスト。

Flocking Fundraiser.
フロッキング募金。