GLOBAL HEADQUARTERS - 日本語 への翻訳

• グローバル本社
• グローバル本部
• 世界本社は

英語 での Global headquarters の使用例とその 日本語 への翻訳

Moving to our premium business, last month we opened the new global headquarters for Infiniti in Hong Kong.
ラグジュアリ・ブランドについては、先月、インフィニティの新しいグローバル本社を香港に正式オープンしました。

AAM has a long legacy and culture of community involvement, particularly in Detroit where AAM has its global headquarters.
AAMは、地域社会、特にAAMのグローバル本社があるデトロイトへの関与に対する長い伝統と文化を持っている。

As per company records, the global headquarters of Mauser Packaging Solutions is situated in Oak Brook, Illinois and consists of over 11,000 team members all over the world.
MauserPackagingSolutionsの世界本社はイリノイ州オークブルックにあり、世界中にチームメンバー1万1000人以上の従業員を擁する。

Veeam's global headquarters are located in Baar, Switzerland, and the company has offices throughout the world.
スイスのバールにグローバル本社を置き、世界各地に支社を開設しています。

Fortaleza Hall at our global headquarters in Racine, Wisconsin, gives employees a place to gather and socialise.
社員たちの交流の場となっている、ウィスコンシン州ラシーン市のグローバル本社にあるFortalezaHall。

Moving to our premium business, later this month we will open the new global headquarters for Infiniti in Hong Kong.
ラグジュアリ・ブランドについては、今月後半に、インフィニティの新しいグローバル本社を香港で正式にオープンします。

We are able to have the most impact at two of the office locations that we own: our global headquarters in Redwood Shores, California and our studios and offices in Burnaby, British Columbia.
当社が所有する2つの拠点、カリフォルニア州レッドウッドショアのグローバル本社、カナダのブリティッシュコロンビア州バーナビー市にあるスタジオとオフィスで最大のインパクトをもたらしています。

The global headquarters integrates the global management system and standardizes the infrastructure process, while each local office performs independent functions with its own customized production, sales and logistics systems.
グローバル本部がグローバル・マネージメント・システムを統合し、インフラ整備を標準化する一方で、各々の地域支店は、カスタマイズした生産、販売、物流システムで独立した機能を果たします。

Nissan is also working to reduce water usage at its Global Headquarters by processing rainwater and wastewater from kitchens and other sources to be reused for flushing toilets and watering some plants.
このほか日本のグローバル本社では、雨水・雑排水・厨房排水を処理後、トイレの洗浄水および一部植栽への散水に利用するなどして、水使用量削減に努めています。

Continued growth- This year we added a new administrative assistant to our Canadian office; four new employees to our European office; and seven new employees to our global headquarters in Golden, CO.
継続的な成長-今年はカナダのオフィスで新たに管理補佐スタッフ、ヨーロッパのオフィスに4人、そしてコロラド州ゴールデンのグローバル本社に7人の従業員を迎えました。

We will unveil our all-new electric vehicle for the first time on August 2, at the opening of our new global headquarters in Yokohama, and you will be able to see it at the Tokyo Motor Show this October.
月2日には、日産の新型電気自動車を、新しいグローバル本社の竣工式に合わせてマスコミに公開し、皆様には10月の東京モーターショーでお披露目いたします。

Associates in over 50% of the apparel divisions located at Tommy Hilfiger's global headquarters have been trained in 3D design through the Stitch Academy.
トミーヒルフィガーの世界本社にあるアパレル部門のアソシエートの50%以上は、STITCHアカデミーを通じて3Dデザインの研修・教育を受けています。

In Mountain View, California, Google's global headquarters, employees streamed into a central plaza, near a building that houses Google CEO Sundar Pichai's office.
カリフォルニア州マウンテンビューにあるGoogleのグローバル本社では、従業員らが中央の広場に移動し、最高経営責任者（CEO）のSundarPichai氏のオフィスがある建物の近くに集まった。

In this system, global headquarters provides strategic leadership while the local offices formulate customized regional strategies to provide differentiated products and services in each market.
このシステムでは、グローバル本部は、戦略的リーダーシップを発揮する一方で、地域支店は、その地域向けに戦略を策定し各々のマーケットに適した製品とサービスを提供します。

Moreover, a discounted 17 per cent corporate tax rate and other incentives have been made available to any foreign company that establishes its regional or global headquarters in Fiji.
加えて、フィジー国内に地域本部もしくはグローバル本社を設立した外国企業へ、法人税の17%への引き下げをはじめとする各種インセンティブを用意しています。

The ISPAT delegation, accompanied by Procter& Gamble Turkey-Caucasus Vice President and General Manager Tankut Turnaoğlu, then visited Procter& Gamble global headquarters in Cincinnati, Ohio.
Procter&GambleTurkey-Caucasusの副社長兼ジェネラルマネージャーのTankutTurnaoğlu氏に伴われたISPATの代表団は、その後、オハイオ州のシンシナティにあるProcter&Gambleグローバル本社を訪れた。

We opened a manufacturing plant in Singapore to expand our Asia-Pacific operations in 2004, where we also relocated our global headquarters in 2011.
アジア太平洋地域での事業を拡張するため、2004年にシンガポールに製造工場を開設し、2011年には同国にグローバル本部を移転しました。

The Indian-American Srivastava set up a robotic surgery R&D project in Hangzhou last year and established the company's global headquarters here.
インド系米国人のスリバスタバ氏は昨年、杭州でロボット手術研究開発（R&D）プロジェクトを立ち上げ、同社の世界的本社を広州に設立した。

When the World's Fair ended in 1965, The Golden Rondelle Theatre was dismantled and transported to Racine, Wisconsin, home of SC Johnson, s global headquarters.
年に万博が終了すると、TheGoldenRondelle劇場は解体され、SCジョンソン社のグローバル本社があるウィスコンシン州ラシーンへと運ばれてきました。

In the growth field of precision medicine, we put in place the structure to advance synergy strategies by establishing a global headquarters for the bio-healthcare business in the United States in fiscal 2018 and unifying the operations with the two U. S.
もう一つの新規分野であるバイオヘルスケア事業(プレシジョン・メディシン)に関しても、2018年度はグローバル本社を米国に設立し、2017年度に買収した米国企業2社を含めた一体運営によるシナジー戦略推進の体制が整いました。