新本社 - 英語 への翻訳

• new headquarters
• new head
• new HQ

日本語 での 新本社 の使用例とその 英語 への翻訳

マドリードバンコ人気の新本社は、境界セキュリティを向上させるために、インテリジェントビデオ分析VaelsysViFenceアナリティクスのシステムに依存してきた…。
The new headquarters in Madrid Banco Popular has relied on the analysis system Vaelsys ViFence intelligent video analytics to improve perimeter security….

環境への影響を配慮したSOA新本社ビルとトレーニングセンター。
SOA'S new headquarters building and training center with consideration for the environmental impact.

福岡市大字那珂に新本社・工場(ロイヤルセンター)が完成、全部門を移転。
Opened a new head office and factory(Royal Center) in Oazanaka, Fukuoka and transferred all departments to the new office..

ジョナサン・アイヴは1997年から、新本社も含めすべてのアップル製品のデザインを監督してきた。
Since 1997, Jonathan Ive has overseen the design of every Apple product- including the company's new headquarters.

新本社・工場は、2017年秋から建設していたもので、市街中心部の北に位置しています。
Construction of MHAQ's new head office and manufacturing plant started in autumn 2017 in an area north of Qingdao's city center.

実は、2012年5月に竣工した新本社ビルはecoBCPに関連する技術のショールームの役割も担っています。
The new head office building completed in May 2012, in fact, also functions as a showroom for ecoBCP technology.

ジョナサン・アイヴは1997年から、新本社も含めすべてのアップル製品のデザインを監督してきた。
Since 1997, Jonathan Ive has overseen the design of every Appleproduct- including the company's new headquarters.

本社・八王子工場・サービス工場・東京営業所を新本社に統合）。
(The head office, the Hachioji factory, the service factory, and the Tokyo Office were unified to the new head office.).

本社工場に隣接する、第2工場敷地内に新本社工場竣工。
Adjoining the main factory, a new main factory completed in the grounds of the second factory.

Amazonが新本社建設にコミットするためには州政府、地方地自治体との長期にわたる良好な協力関係を築かねばならない。
For Amazon, the commitment to build a new headquarters requires positive, collaborative relationships with state and local elected officials who will be supportive over the long term.

アマゾンが新本社をつくるという約束を果たすには、長期にわたって支えとなってくれる州と地元選出議員との協力関係が必要です」と、同社は声明で述べている。
For Amazon, the commitment to build a new headquarters requires positive, collaborative relationships with state and local elected officials who will be supportive over the long-term," Amazon said in its statement.

このすべての施設を備えたアモーレパシフィックの新本社は、多数の建築物とヨーロッパを代表する美術館を手がけてきた、イギリスの著名な建築家、デイヴィッド・チッパーフィールド(DavidChipperfield)の作品です。
The new headquarters building of Amorepacific, which accommodates all these facilities, was designed by the acclaimed British architect David Chipperfield, who presented to the world many buildings and Europe's most popular museums.

BancoPopulararchivos-デジタルセキュリティマガジンマドリードバンコ人気の新本社は、境界セキュリティを向上させるために、インテリジェントビデオ分析VaelsysViFenceアナリティクスのシステムに依存してきた…。
Banco Popular archivos- Digital Security Magazine The new headquarters in Madrid Banco Popular has relied on the analysis system Vaelsys ViFence intelligent video analytics to improve perimeter security….

新本社は築約50年(1967年竣工)の1棟ビルで、当社プロジェクトチームが中心となってフルリノベーションを施しました。
The new headquarters is a roughly 50-year-old single building(completed in 1967), which has been fully renovated, with the Company's project team playing a central role.

Alcatel-Lucentarchivos-デジタルセキュリティマガジン新本社,ビアナドカステロの位置(ナバラ),CCTVと財産を保護することができます侵入防止セキュリティシステムを提供しています。
Alcatel-Lucent archivos- Digital Security Magazine The new headquarters, located in Viana(Navarra), It boasts a security system with CCTV and anti intrusion that helps protect property.

ニチコンの新本社ビルには、自社製の電気ニ重層コンデンサを蓄電盤に用いた「蓄電型太陽光発電システム」が採用されています。
Nichicon's new headquarters building is equipped with a"storage-type, solar photovoltaic system" using proprietary electric double layer capacitors for storage of electricity.

また、アモーレパシフィックグループは韓国の若い建築家とコラボレーションをして新本社ビル周辺の環境も設計し、韓国の建築文化発展にも貢献した。
Also, Amorepacific cooperated with Korea's young architects to design the new headquarters' surroundings to contribute to the development of architecture culture in Korea.

年3月フィリピンのマスバテ島マスバテ州パンギラナン村に小学校1年生用の校舎1棟（2教室）を建設、2008年8月新本社ビル完成。
March 2008: Built a school building(with two classrooms) for the first grade children in a village in Masbate, Philippines, August 2008: Completed the new head office building.

オリジナル手稿は、1945年6月までライプツィヒにあったブロックハウス社の本社に保管されていたが、ライプツィヒへの激しい爆撃が始まる直前にヴィースバーデンの新本社へ移された。
The original manuscript was stored in the editor's head office in Leipzig until June 1945, when it was moved to the new head office in Wiesbaden just before Leipzig was heavily bombed.

電気自動車が自動車産業の歴史に新たな1ページを刻むと同時に、新本社完成は日産の新しい時代の幕開けとなります。
Just as electric vehicles will mark the start of a new era in automotive history, our new headquarters marks the start of a new era in the life of Nissan.