HALAL CERTIFICATION - 日本語 への翻訳

• ハラル認証
• ハラール認証

英語 での Halal certification の使用例とその 日本語 への翻訳

Regardless of whether to meet the above standards, it was not acquired its halal certification in fact.
上記掲載基準を満たしているにも関わらず、ハラール認証を実際には取得していなかった場合。

To learn about halal certification, see"What is Halal Certification? How to Get One?".
ハラール認証については「ハラール認証とは？なぜ必要なの？どうやって取るの？」をご覧ください。

Halal certification is a voluntary process by which a credible Islamic organization certifies that a company's products can be lawfully consumed by Muslims.
ハラール認証は、信頼できるイスラム組織が自社製品をイスラム教徒が合法的に消費できることを認証する自主的なプロセスです。

In order to tackle Halal certification, correct recognition of Islam and Halal is necessary.
ハラール認証に取組むためには、イスラムとハラールについての正しい認識が必要です。

We acquired Halal certification in 2018 and we now provide products that can be consumed at ease by Muslims.
また、ハラール認証を2018年に取得し、ムスリムの方々にも安心して口にしていただける製品を供給しております。

This e-learning course aims at providing you with an introduction to Warees Halal certification.
このeラーニングは、Wareesハラール認証への紹介を提供することを目的としています。

We have"Beef rice bowl" having halal certification provided by Japan Islamic Trust.
ハラル認証を受けた牛丼弁当の販売をしています。

For cooking, we will use ingredients suitable for Muslim(edible meat obtained Halal certification, ingredients confirmed Halal nature).
調理にあたっては、ムスリムに適した食材（ハラール認証を取得した食用肉、ハラール性が確認されている食材）を使用いたします。

Products which are not acquired halal certification, however, whose raw materials are displayed clear on the food label.
ハラール認証を取得していないものの、食品ラベル表示の内容を見て問題ないと判断した任意商品。

Halal certification will be provided along with all our halal products on requirement.
ハラール認証は、要件に関するすべてのハラル製品とともに提供されます。

Business Marketing from the halal certification, we will follow-up to the recovery of exports and price.
ハラル認証取得からビジネスマーケティング、輸出と代金の回収までフォローアップいたします。

All meat used in Kanak is cooked using meat which received Halal certification.
カナックで使用するお肉は全てハラール認証を受けた肉を使い調理しております。

Confirmed of being acquired halal certification according to the announcement by the certification organizations or certified companies.
ハラール認証を取得済みであることが、認証団体または認証取得企業による発表で確認出来たもの。

This product does not have Halal certification, but it is a nail polish that allows water and air to pass through.
この商品はハラール認証を取得しておりませんが、水と空気を通すネイルポリッシュです。

The restaurant obtains Halal certification and facilitated with wudu' space, prayer room, prayer clothes.
お店はハラール認証を取得しており、足洗い場、礼拝室、礼拝着なども用意されています。

In addition, efforts towards Halal certification going on presently at the university have continued to advance.
また現在ではハラル認証への取り組みも進んでいるとのこと。

Our Halal certification items are milk, yoghurt, skimmed milk powder, fresh cream, cheese, concentrated milk etc.
弊社ハラール認証取得品目は、牛乳・ヨーグルト・脱脂粉乳・生クリーム・チーズ・濃縮乳等になります。

This move will further increase halal certification profits for MUI and, hence, several radical imams in Indonesia and other countries.
この動きは、MUIにとって更にハラール認証の利益を増すこととなり、当然、インドネシアや他の国々の過激イマームもそういうことになる。

They have halal certification and they are safe and good quality foods by being particular about Japanese chicken and taste.
ハラール認証を取得している、日本産の鶏肉や味にこだわった、安心・安全なハラール食材です。

Comfirmed on mail-order website of the specific products, as for being acquired halal certification.
ハラール認証を取得済みであることが、当該商品の通信販売ページにて確認出来たもの。