英語 での Organic certification の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is an organic certification in Switzerland that prohibits the use of airfreight for example.
スイスでは航空貨物の使用を禁止する有機認証があります。Only those agricultural products that have met these criteria can obtain JAS Organic certification.
これらの基準を満たした農産物だけに、JAS（日本農林規格）の「オーガニック認定」が与えられます。Swiss Life rijyeo Maintenance Energy+ Beauty Cosmetic BDIH as the safest cosmetic obtained organic certification.
スイスのライフリザメンテナンスエネルギー+ビューティー化粧品でBDIH有機認証を取得した最も安全な化粧品です。They're also looking into obtaining organic certification in the future.
将来的に有機認証を取得することに向け研究を進めています。Because our properties adjoined one another, we would have an issue obtaining organic certification for our farm.
私たちの土地は隣接しているので、私たちの農場に有機認証を得るのにはとても問題でした。It is based in Europe but conducts inspections in over 80 countries, making it one of the largest organic certification organizations in the world.
ヨーロッパに拠点を置いているが、80か国以上で検査を実施しており、世界最大の有機認証機関の1つ。We started our organic grape growing back in 2001, and we obtained our first organic certification in 2004.
年に有機ぶどうの栽培を開始し、2004年に最初の有機認証を取得しました。It is based in Europe but conducts inspections in over 80 countries, making it one of the largest organic certification org….
ヨーロッパに拠点を置いているが、80か国以上で検査を実施しており、世界最大の有機認証機関の1つ。Although based in Europe, Ecocert conducts inspections in over 80 countries, making it one of the largest organic certification organisations in the world.
ヨーロッパに拠点を置いているが、80か国以上で検査を実施しており、世界最大の有機認証機関の1つ。The company is based in Europe but conducts inspections in over 80 countries, which make it one of the largest organic certification organizations in the world.
ヨーロッパに拠点を置いているが、80か国以上で検査を実施しており、世界最大の有機認証機関の1つ。However, the exorbitant cost of white tea, low popularity among customers, and difficulties in obtaining organic certification may hamper the growth of the white tea industry over the forecast period.
しかし、ホワイトティー（白茶）の法外なコスト、顧客の間での人気の低さ、および有機認証獲得の困難さが、予測期間に世界のホワイトティー（白茶）市場の成長を妨げる可能性があります。Unfortunately, there isn't an organic certification process in place for hemp, but we are hopeful that within the next year there will be.
残念ながら、麻には有機認証プロセスではありませんが、私たちは来年中には認証制度ができることを期待しています。Because of the insistence of OHBC in producing the natural and organic food, OHBC purchased an organic farm and tea farm at Zhong Liao, Nantou in 2011 and acquired the organic certification.
OHBCは自然食品および有機食品の製造にこだわっているため、2011年に南投のZhongLiaoで有機農場および茶農園を購入し、有機認証を取得しました。Since the beginning of regulated European Union(EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
規制された欧州連合(EU)有機認証の開始以来、当社は世界中のすべての企業に対して、有機認証などのさまざまなサービスを提供してきました。Back to Table of Contents Unprecedented attempt at organic farming- takes great care and is very laborious Although the cold climate in Iwate is well suited for organic farming, a great amount of effort is still necessary to maintain an organic certification.
目次へ移動前例のない有機手間と苦労岩手の冷涼な気候は無農薬栽培に適しているのですが、それでも有機認証を持続するためには並々ならぬ努力が必要です。Fair trade and organic certification helps to ensure the maximum benefit and security for producers in terms of the triple stream: economic, social and environmental.
フェア・トレードおよびオーガニックの認証は、経済、社会、そして環境の3つの面から、生産者に最大の利益と安全を保証する一助となるのです。Recently we reported studying about organic certification, and this time we are proud to report that Miyazakien have received official certification for JAS organic processed food(tea).
先日，有機認証についての勉強を報告しましたが，このたび，正式にJAS有機加工食品（お茶）に関する認定をいただきました。He has appeared on NHK, CNBC, and CNN as an organic certification expert and a beef traceability expert and has edited and co-written two books on organic certification published by Science Forum.
有機認定専門家および牛肉トレーサビリティの専門家として、NHK、CNBC、CNN等に出演、またオーガニックに関する本を共著・編集。If farmers want to have the organic certification it's going to be expensive, and they have many costs- so I don't think I need the organic certification.
農家さんがオーガニックの証明書をもらうのは、かなり高くて、農業はコストが多くて、そしてオーガニックの証明書はいらないと思っております。Since the beginning of regulated European Union(EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification and the issueance of the Certificate of Inspection(C.O.I.) through TRACES.
規制された欧州連合(EU)有機認証の開始以来、当社は世界中のすべての企業に対して、TRACESを使用して、有機認証、および輸入検査証明書(C.O.I.)の発行などのさまざまなサービスを提供してきました。
