英語 での Happy science の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The teachings of Happy Science are now widely available in Chinese translation.
Happy Science tries as much as possible to expand its activities in a range of areas.
幸福の科学も、できるだけいろいろなところに活動の幅を広げるようにしています。Love taught at Happy Science is“love that gives”.
幸福の科学では、「愛は与えるもの」と説かれている。The Happy Science teachings of the spirit world also spread to the U.S., igniting religious reforms.
米国にも幸福の科学の霊界思想が広がり、宗教改革が始まる。This celebration is one of the two largest annual celebrations for the Happy Science group.
この御生誕祭は、幸福の科学グループにおける2大祭典の1つ。Delivers a majestic sci-fi action story, with overall production handled by Okawa Ryuho, chairman of the religious corporation Happy Science.
製作総指揮を宗教法人幸福の科学の総裁・大川隆法が務め、SFアクション風味の壮大な物語を練り上げた。To tell you the truth, I didn't spend a single yen to create Happy Science.
実を言えば、私は幸福の科学をつくるために、一円も使っていないのです。Happy Science is a religion that allows scientific advancement, and economic and managerial progress.
幸福の科学は、そうした科学的な発展と経済・経営的な発展を許容する宗教というかたちでスタートしています。Happy Science was founded on October 6th, 1986 and was certified in Japan as a religious organization on March 7th, 1991.
幸福の科学は、1986年10月6日に立宗、1991年3月7日に宗教法人格を取得した宗教団体です。Now, the overseas media, too, cannot fully grasp the significance of the“social phenomenon” that Happy Science is inspiring.
海外のメディアも現時点では、幸福の科学が起こしている「社会現象」の意味づけが十分できていない。Happy Science became an official religious organization in Japan 7 March 1991.
幸福の科学が宗教法人格を取得した1991年3月7日―。On March 7th, 1991, Happy Science was certified as a religious organization.
年3月7日、幸福の科学は宗教法人格を取得。Master Okawa reaffirmed that Happy Science is charged with a global mission as the“world's religion”.
幸福の科学が「世界宗教」として地球的使命を帯びていることを、改めて確認した。Opening on May 30th, 2004, it is the fourth Sohonzan of Happy Science.
年5月30日に開山した那須精舎は、幸福の科学の4番目の総本山です。There are Happy Science members among the 20 million people of North Korea.
北朝鮮の2千万人の中には、幸福の科学の会員もいます。Happy Science- Post Bubble Culture Japanese Since the Sarin Gas Attacks in March 20th 1995, shinshinshuko("New New Religions") have become a taboo among contemporary Japanese society.
HappyScience-PostBubbleCultureEnglish1995年3月20日にサリン事件が起こってから、近代的な日本で新新宗教は、論及することが避けられるようになりました。Happy Science President Ryuho Okawa recorded a spirit conversation with the guardian spirit of Mr. Obama in November 2008, prior to his inauguration as president.
幸福の科学の大川隆法総裁は、オバマ氏が大統領に就任する前の2008年11月、同氏の守護霊の霊言を収録している。This is the very reason that Happy Science was created in Japan and I strongly believe this is how Japan can become the power to save the world.
それこそが、日本の地に幸福の科学が生まれた理由であり、そうであってこそ、日本は世界を救うための力になれるのだと私は信じます。Paula Felps, Live Happy science editor, tells Elite Daily that, according to a 2015 study, the emotional connection between a pet and their owner can be seen when they lock eyes(go figure).
LiveHappyのサイエンス・エディターであるPaulaFelpsによると、2015年の調査では、ペットと飼い主の目があった時には、感情的なつながりを見ることができたということです。Master Ryuho Okawa of Happy Science Group, called forth the guardian spirit of the former President of Taiwan, Lee Teng-hui, and asked about his view on Korea's“anti-Japanese diplomacy” and on where Japan and the world may be heading henceforth.
幸福の科学グループの大川隆法総裁は、台湾元総統である李登輝氏の守護霊を呼び、韓国が展開している「反日外交」についての見解や、今後の日本や世界の見通しについて聞いた。
