HARD-BOILED - 日本語 への翻訳

• ゆで
• 固ゆで
• ハードボイルド
• 硬い
• 固茹で

英語 での Hard-boiled の使用例とその 日本語 への翻訳

The buffet breakfast offers a wide selection of coffee, tea, chocolate, fruit juices, pastries, dairy products, fresh fruits, hard-boiled eggs and cold meats.
コーヒー、紅茶、チョコレート、フルーツジュース、ペストリー、乳製品、フルーツ、ゆで卵、コールドミートなどの豊富なメニューのビュッフェ式朝食を楽しめます。

The other prisoners ken to idolize him after he makes and wins a spur-of-the moment bet that he can eat fifty hard-boiled eggs in one hour.
他の囚人は、彼が作った後、彼を偶像化し始め、1時間で50個の固ゆで卵を食べることができるという瞬間の賭け金を勝ち取ります。

In the bottom of the molds(shallow cups will do), place the sliced hard-boiled egg(optional), peas, corn, parsley or dill and sliced carrot.
薄切りにしたゆで卵(お好みで)、グリーンピース、コーン、ディルもしくはパセリ、にんじんを型の底に置く。

In this hard-boiled action film, the multilingual Golgo, alias Duke TOGO, kills indiscriminately at the request of politicians, millionaires and ordinary citizens.
デューク東郷という別名を持ち多くの国の言語を話すゴルゴが、世界中の政治家や金持ち、一般市民などから依頼を受けてターゲットを仕留めるハードボイルド・アクション。

The other prisoners start to idolize him after he makes and wins a spur-of-the moment bet that he can eat fifty hard-boiled eggs in one hour.
他の囚人は、彼が作った後、彼を偶像化し始め、1時間で50個の固ゆで卵を食べることができるという瞬間の賭け金を勝ち取ります。

Traditionally, salmorejo has always been eaten with diced cured ham and hard-boiled egg but have you ever tried it with fruit and suckling pig?
伝統的なサルモレホには必ずさいの目に刻んだ生ハムとゆで卵が入っているのですが、フルーツやコチニージョの入ったサルモレホは食べたことがありますか?

Sancochar fish, remove the skin and bones and chop until becomes it a paste, then add 2 chopped hard-boiled eggs, bread crumb wet in milk and mix well.
Sancochar魚,骨と皮を外し、チョップまでペースト状になります。,その後を追加します。2みじん切りのゆで卵,パンくずミルクで濡れているし、よく混ぜる。

After this step, chop the onion and put it into a frying pan with oil until it caramelises, chop up the suckling pig meat into small pieces and mix it with the onion, peppers and hard-boiled eggs.
この手順の後、玉ネギをみじん切りにし、フライパンに油と一緒に入れて飴色になるまで炒めます。コチニージョの肉を小さく分けて、玉ネギ、ピーマン、ゆで卵と混ぜます。

It can be said that the effort to please the hard-boiled wealth and position holders has turned baklava from a simple pastry business into a sophisticated kitchenware that requires mastery.
ハードボイルドな富とポジション保持者を喜ばせるための努力が、シンプルなペストリービジネスから洗練された洗練された台所用品へとバクラバを変えたと言えるでしょう。

A hard-boiled thriller from Korean master Kim Jee-woon,“I Saw the Devil” is a tale of bloody vengeance against a dangerous psychopath who has committed a gruesome series of murders.
悪魔をみました：マスターキムJee-woonからのハードボイルドなスリラー、ISawDevilは気味悪いシリーズの殺人を犯した危険な精神病質者に対する血だらけの復讐の物語です。

Selections include: hot oatmeal, hard-boiled eggs, fresh whole fruit and fruit salad, whole wheat toast and french baguette, assorted croissants, mini-muffins, fresh orange and apple juice, assorted cereals, assorted yogurts, and a selection of international coffees and teas.
お選びいただけるメニュー：温かいオートミール、固ゆで卵、新鮮なフルーツやフルーツサラダ、各種クロワッサン、ミニマフィン、フレッシュオレンジ、アップルジュース、各種シリアル、各種ヨーグルト、厳選された世界のコーヒーや紅茶。

Some of the best examples of diet that can be followed before high-intensity interval training are pita bread, oats with dried fruits, whole-grain toast, Greek yogurt with berries, sliced banana with rice cake and apple with a hard-boiled egg.
高強度インターバルトレーニングの前に従うことができるダイエットの最良の例のいくつかは、ピタパン、ドライフルーツのオート麦、全粒粉トースト、ベリーとギリシャヨーグルト、ライスケーキとリンゴとハードボイルドエッグとスライスバナナです。

Classic ingredients are tomatoes, green beans, hard-boiled eggs, olives and anchovies with an olive oil dressing, though to many the plate won't be complete without tuna and possibly potatoes too.
古典的なニース風サラダの食材としては、トマト、インゲン、固茹で卵、オリーブ、アンチョビをオリーブオイルのドレッシングで和えるとされていますが、ツナとポテトなしでは始まらない、と考えている人も多いです。

Today, his company, Tamagoya, is thriving with the hiss and beep of thousands of orders pouring in every morning, most by fax, many with minutely detailed handwritten requests like“go light on the batter in the fried chicken” or“add an extra hard-boiled egg.”.
今日、彼の会社である玉子屋は、毎朝舞い込む数千という注文のビープ音であわただしいが、その注文のほとんどがファックスによるものであり、その多くが「フライドチキンの衣は薄くして」とか「ゆで卵を固めで一つ追加して」といった細かな要求が手書きで書かれている。

Off, everyone got up, and the sky still hung corner to silver moon, the stars had not yet dissipated, everyone kept trained hard-boiled pot of instant noodles, blisters, red the porridge, as well as"take-away"brought a cake and eggs, in the wild, this really considered a very rich breakfast meal.
時から、みんな、立ち上がって、空はまだ銀月に隅に掛け、星はまだ、誰もが保たハードトレーニングを消費しない、インスタントラーメン、水疱、赤色のお粥の鍋煮だけでなく、"いた持ち帰り"これは実際には非常に豊富な朝食をお食事と考え、ケーキや卵、野生をもたらした。

whole hard-boiled eggs and lots of stringy cheese. The meatloaf is baked in the oven and, by tradition, It is accompanied by baked potatoes with plenty of rosemary and black pepper.
全体ゆで卵と糸チーズがたくさん.ミートローフはオーブンで焼かれると,伝統によります,それは、ローズマリーと黒コショウをたっぷり使って焼きジャガイモを伴います。

Then, Qin boss(at that time we do not know that he is not the boss, because to see him take the initiative to bring us bored to play called open, and he should get down without delay, giggle) took us to the side dishes to go farming lunch, 15 yuan a person actually on the eight dishes and one soup, the most rare is that there is yam- a hard-boiled quite another on the allegedly beneficial thing.
その後、秦の上司は(当時我々は彼のボスされていないかどうか知らないし、彼は、遅滞なく降りば、クスクス笑う)は、おかずに農業へへ出たランチ、15元の8つの料理と1つのスープ、上の人は実際にはほとんどまれなことがある山芋-ハードディスクの疑いが有益なことはまったく別でゆでています。

FFL Crime& mystery: hard-boiled crime, noir fiction.
FFL犯罪&ミステリー：ハードボイルド小説、ノワール小説。

T: How do you make the perfect hard-boiled egg?
M：どうやったら固ゆで卵をうまく作れるかな？

Take two chopped hard-boiled eggs, 2 tablespoons of mayonnaise.
つに切った堅ゆでの卵に、マヨネーズを大匙２杯ー。