HARPS - 日本語 への翻訳

• ハープを
• 竪琴を
• harps

英語 での Harps の使用例とその 日本語 への翻訳

Those who had conquered the beast, its image, and the number of its name were standing on the sea of glass holding God's harps in their hands.
獣とその像とその名の数とに勝った人々が神の竪琴を手にガラスの海に立っている。

For example, scriptural expressions of the deep peace and overwhelming joy of salvation are often reproduced in the well-known image of humans sitting on their own clouds and playing harps after death.
例えば，救いについての深い安らぎと圧倒的な喜びを表す聖文の表現は，多くの場合人間が死後，雲の上に座ってハープを演奏するというよく知られているイメージで描かれます。

Those who gained victory over the beast, its image, and the number of its name were standing by the glass sea, holding harps from God.
獣とその像とその名を示す数字に打ち勝った人々が、神の竪琴を手にしてガラスの海のほとりに立っていた。

That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.
この説ができたのは300年後で大半のイスラム教学者がフーリーは羽根があり雲の上でハープを奏でる人と同様だと解釈しています。

Those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God.
獣とその像とその名を示す数字に打ち勝った人々が、神の竪琴を手にしてガラスの海のほとりに立っていた。

The most frequently depicted harps were found to have seven strings, and according to Curt Sachs' study of Egyptian instruments, the Egyptians tuned their harps in the same diatonic series of intervals.
最も頻繁に描かれたハープは、7つの弦を持つことが判明し、エジプトの楽器のカート・サックスの研究によると、エジプト人は同じ全音階一連の間隔で彼らのハープを調整しました。

It is strange, but many persons seem to be in the regular orthodox heaven, singing in white robes, with crowns on their heads and with harps in their hands.
奇妙だが、多くの人が昔ながらの天国にいて、白い布を身にまとい、花の冠をかむり、腕にハープを抱いて歌っている。

For Jersey Babys, Robby made his magical keyboards produce sounds that imitated everything from harps to kazoos to penny whistles, creating a delightful new take on Four Seasons music.
JerseyBabysについては、ロビーは魔法のようにキーボードを駆使して、ハープからカズー、ペニー・ホイッスルに至るまで、あらゆるものを真似た音作りをして、フォー・シーズンズの音楽に楽しげな新しい趣向を生み出している。

It has exceptional examples of violins, mandolins, guitars, harps and, in particular, keyboard instruments that showcase the piano-making traditions of the Braunschweig region.
バイオリンやマンドリン、ギター、ハープ、鍵盤楽器など素晴らしい展示品があり、とりわけ鍵盤楽器は、ブラウンシュヴァイク地方のピアノ製造の伝統を見事に反映しています。

Those who had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand beside the sea of glass, having the harps of God.
獣とその像とその名を示す数字に打ち勝った人々が、神の竪琴を手にしてガラスの海のほとりに立っていた。

And I saw as it were a sea of glass, mixed with fire, and those who had conquered the beast and its image and the number of its name were standing on the sea of glass, having the harps of God.
そして、獣とその像とその名の数字とに打ち勝った者たちが、このガラスの海の上に立ち、神の竪琴を持っているのを見た。

My friend Andy Cavatorta was building a robotic harp for Bjork's Biophilia tour and I wound up building the electronics and motion control software to make the harps move and play music.
友人のアンディ・キャバトータがビョークの「バイオフィリア」ツアーのためにロボット・ハープを作っていたんですがそのハープを動かし音楽を奏でるための電子回路と制御ソフトを私が作ることになりました。

And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
そして8本の撮影時に彼は、4つの動物たちと4人と20歳年上の人の前に倒れた子羊のは、彼らの誰もがharpsこと、およびゴールデンvialsいっぱいodours、それは、聖人の祈りのです。

Takes it from there and brings their voices and their music to 21st century: sometimes starting with scratchy recordings of long vanished village voices- and building pulsating rhythmic structures, creating an impressively big sound from acoustic 12-string guitar, drums, an array of whistles, bagpipes and jew's harps.
時にその音楽は消え去った村の録音から始まり―懐かしい12弦のギター、ドラム、ホイッスル、バグパイプ、ユダヤのハープなどから、脈動するリズミカルで印象的な大サウンドを作り出している。フォークミュージックは間違いなく彼らの出発点だが、その境界は無い。彼らは若い、現代人なのだ。

Let yourself be lulled by the sounds of the flutes, violins, harps and bows, let yourself go into the vision of the face of someone you love, do not twist, let yourself embraced by the heat from the to let you take the euphoria of a dream that you thought possible to be inaccessible and, instead, is on the corner of you.
愛の力。自分でからの熱に抱かせ、ねじれていない、あなた自身があなたが愛する誰かの顔のビジョンに行かせ、自分はフルート、バイオリン、ハープと弓の音にだまされるしましょうあなたがアクセスできなくすることが可能と考え、その代わりに、あなたの隅にあることを夢の幸福を取るようにするには。

And therefore, originally, the harp is played in a sitting position.
ですから、本来竪琴は座って弾くものであるとのこと。

There was also an opportunity for visitors to actually play the harp.
また、竪琴を実際に弾いてみるコーナーもありました。

Jew's Harp(Jews' Harp); juice harp.
英語：ジューズハープ(Jew'sharp)(ユダヤ人の竪琴)。

The most beautiful harp!
とても美しいハープだよ。

Harp Liberal Arts Music and Society Award.
HarpLiberalArtsMusicandSocietyAwardを授与される。