HAS COLLABORATED - 日本語 への翻訳

• 協力して
• 共同で
• コラボレーションしています

英語 での Has collaborated の使用例とその 日本語 への翻訳

UN Food and Agriculture Organization(FAO)- Tetra Pak and FAO has collaborated on school milk promotion for many years and are also discussing potential partnerships in dairy development.
国連食糧農業機関(FAO)-テトラパックとFAOは、長年にわたって学校給食牛乳を共同で推進しており、乳業の発展におけるパートナーシップの可能性についても話し合っています。

ANSYS has collaborated with Intel Corporation to optimize SeaScape to take full advantage of the many-core Intel® Xeon® processor and Intel® Xeon PhiTM processor families.
ANSYSは、Intel社と協力して、メニーコアのIntel®Xeon®プロセッサおよびIntel®XeonPhiTMプロセッサファミリをフル活用するようにSeaScapeを最適化しました。

Sky News has collaborated with Amazon Web Services and AWS partners GrayMeta and UI Centric to bring machine learning-enhanced live video at scale to 23 million Sky viewers.
英国のロイヤルウェディング期間中、SkyNewsではアマゾンウェブサービス、さらにはAWSパートナーのGrayMetaおよびUICentricと共同で、機械学習により強化されたライブ映像を2,300万人のSky視聴者に届けました。

Over the past 13 years, Toyota has collaborated with other automakers, infrastructure organizations and the U.S. Department of Transportation to develop DSRC V2X communication technologies.
トヨタは過去13年間、他の自動車メーカーや米国運輸省と協力して、DSRCのV2X通信技術を開発してきた。

English Studies Institute has collaborated with the University of California in Berkeley(UC Berkeley) to provide accent improvement and English pronunciation improvement classes specifically tailored for UC Berkeley's international students.
EnglishStudiesInstituteはカリフォルニア大学バークレー校（UCBerkeley）と共同でUCBerkeleyの留学生向けに、アクセントや発音の強化練習クラスを開催してきました。

For decades, Merck has collaborated with its customers to shape how drug production is done today, and will continue working together to shape the possibilities of tomorrow.
何十年もの間、メルクは顧客と協力して今日の医薬品の製造方法を具体化してきており、明日の可能性を具体化するために協力を続けていく。

Of Leiden(the Netherlands) is a manufacturer of these edible cheese marks and has collaborated with Isotron Systems for the traceability and quality control of cheese for some time now.
社は、チーズなどの食品用マーキング装置のメーカーであり、これまでIsotronSystems社と共同でチーズのトレーサビリティと品質管理に貢献してきました。

Facebook has collaborated with the Center for International Earth Science Information Network at Columbia University to produce detailed maps showing the population distribution of 20 countries.
一例として、Facebookはコロンビア大学のCenterforInternationalEarthScienceInformationNetworkと協力して、20か国の人口分布を示す詳細地図を作成しています。

Japan has collaborated closely with the NSA on monitoring the communications of neighboring countries, and it also appears to rely heavily on U.S.-provided intelligence about North Korean missile launches.
日本は近隣諸国の通信の傍受に関してNSAと緊密に協力してきており、また、北朝鮮によるミサイル発射に関して米国の提供する諜報に大きく依存しているようだ。

Our team has collaborated closely with NVIDIA for several years on a range of projects, and we're delighted to be joining forces.".
当社のチームは、過去数年間にわたり、さまざまなプロジェクトでNVIDIAと緊密に協力しており、2社の力が1つになることを非常に嬉しく思います。

For more than three decades, Ergotron has collaborated with global thought leaders, researchers and a community of“standers” to raise awareness about the importance of reducing sedentary behavior.
年以上にわたり、Ergotronは、世界の思考リーダー、研究者、「スタンディングを好む人々」のコミュニティと協力して、座りがちな行動を減らす重要性に関する意識を高めてきました。

Bentley has collaborated with renowned designer, Philippe Starck, to create a concept for a highly desirable recharging unit for Bentayga Hybrid customers- the Power Dock.
Bentleyは有名なデザイナーであるPhilippeStarck氏と協力し、BentaygaHybridのユーザーに向けた秀逸な充電ユニット「BentleybyStarckパワードック」を製作しました。

QCT has collaborated with Hortonworks to develop a reference architecture that provides a solution so that business can manage and analyze big data without spending excessive time on operations and maintenance.
QCTがHortonworksと共同してリファレンスアーキテクチャを開発したことにより、運用管理に時間を取られることなくビッグデータ分析を利用することができるようになります。

QCT has collaborated with Cloudera to develop a reference architecture that provides a solution to overcome the above challenges so that business can manage and analyze big data without spending excessive time on operations and maintenance.
QCTがClouderaと共同してリファレンスアーキテクチャを開発したことにより、運用管理に時間を取られることなくビッグデータ分析を利用することができるようになります。

She has collaborated with illy on various projects, including this new Illy Art Collection, exploring her world through a dialogue between six female figures.
彼女はこの新しいIllyArtCollectionを含む様々なプロジェクトでillyとコラボレーションし、6人の女性像の間の対話を通して彼女の世界を探検しています。

Makoto Azuma is a flower artist who has collaborated with a wide range of brands and products, producing works that explore new possibilities of relating to plants.
幅広いブランドとのコラボレーションやプロダクツの展開など、常に植物との新しい接し方や可能性を世の中に発信し続けているフラワーアーティスト・東信。

Global Alliance for Improved Nutrition(GAIN)- GAIN and Tetra Pak has collaborated in research and knowledge sharing including impact and case studies.
GlobalAllianceforImprovedNutrition(GAIN)-GAINとテトラパックは、研究を共同で行い、影響やケーススタディなどの知識を共有しています。

Moore has collaborated with Slater in the past, and was recently named as one of GQ's best new menswear designers of the year for 2014.
ムーアは過去にもスレーターと協力したことがあり、最近はファッション誌GQの2014年最優秀メンズウエア・デザイナーのひとりに選ばれた。

Iglesias has collaborated with songwriter Guy Chambers to write"Un Nuovo Giorno", the lead single from Andrea Bocelli's first pop album.
イグレシアスはソング・ライターであるガイ・チャンバース(GuyChambers)とのコラボレーションで、アンドレア・ボチェッリの最初のポップ・アルバムに収録されているシングル『UnNuovoGiorno』を書いた。

The VNUHCM's Geomatics Centre has collaborated with the city Steering Centre for the Urban Flood Control Programme for a programme on standardising data and analysing the city's satellite images.
VNUHCMのGeomaticsCentreは、都市洪水制御プログラムの都市SteeringCentreと協力し、データの標準化と都市の衛星画像の分析に関するプログラムを作成しました。