HATA - 日本語 への翻訳

• 刄田
• ハタ
• hata
• 畠

英語 での Hata の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese historian and Nihon University professor, Ikuhiko Hata estimates the number of comfort women to be more likely between 10,000 and 20,000.
日本大学教授、歴史家秦郁彦は慰安婦の数をおよそ1万～2万人と推計している。

Hata is considering crowdfunding to add more tanks this year there is sufficient space for about seven more 700L vessels.
畑は今年、タンクの追加購入に、クラウドファンディングを利用することを考えている(700リットルのタンクが7つ入るほどスペースは空いている)。

But of course Chinese say Dr. Hata is lying because he is Japanese.
もちろん中国人は言うだろう、秦博士は日本人なので嘘をついているのだと。

Connect with rope looped Oshimenawa Resembles a sacred thread on the band newlyweds married in wedding ceremonies stone shrine located in Fukuoka Hata Mio Akita Prefecture.
ロープで接続Oshimenawaをループ福岡秦澪秋田県の結婚式石神社のバンド上の神聖なスレッドが新婚夫婦結婚似ています。

While, Hata clan appreciated the grace of the emperor and they became the people who served Japanese emperors faithfully.
一方、秦氏は日本の天皇の恩義に感激し、以後、天皇に忠実に仕える人々となりました。

The design and structure of the exhibition at each venue were created by Japanese designer Yurie Hata who is active in the art and culture scene.
会場構成・デザインには、美術・カルチャーシーンで活躍するデザイナーの畑ユリエを起用。

I did come to interfere with the Koakkuma、Hata also what came to stab in the coffin to Koakkuma…?
コアックマの邪魔をしに来たのか、はたまたコアックマにとどめを刺しに来たのか…？

Motohiro Hata feature from November 2nd(Thu.) to November 8th(Wed.).
月2日(木)～11月8日(水)まで秦基博特集を放映！

Hata: My back was feeling bad and I left early after recording"Kai Horror Dust."--Is it rare for just the three of you to be in the studio?
刄田俺は腰の調子が悪くて、「怪ホラーダスト」を録った後に早退しちゃって。--その三人のスタジオって、かなりレアな現場なのでは?

Hata sings the vocals himself on this superb, one-of-a-kind track about seeing death. It's the only Hata original, and it has existed since the band was working on'Sports,' as mentioned above.
刄田自身がボーカルを取り、眼に映る"死"をただただ絶唱するこの曲は、前述の通り、『スポーツ』制作時には存在していた、現存する唯一の刄田のオリジナルである。

Hata is currently the chairman of Nielsen Sports in North Asia where he is responsible for all Nielsen Sports business activities in Japan, South Korea and mainland China.
Hataは現在、北アジアのNielsenSportsの会長を務め、日本、韓国、中国本土でのNielsenSportsの全事業活動を担当しています。

Hata brews on a 350L system and currently has three fermenters(two 350L, one 700L) and two maturation vessels one 350L and one 700L.
畑は350リットルのシステムで醸造し、現在3つの発酵タンク(350リットルが2つ、700リットルが1つ)と、2つの熟成タンク(350リットルと700リットル)を有している。

Hata represents male and female, day and night, Yin and Yang, cold and hot, soft and tough, and any other balance of opposites that complement each other.
Hataは男性および女性、昼も夜も、反対のYinおよびヤン、冷たくおよび熱い、柔らかさおよび互いを補足する堅く、他のどのバランスも表します。

Lectured at the Chiyori City Terrace and the“Home Towns of Children in Conflict Zones Art Exhibition” in the Hata Bar Building of the Obiya Town in Kochi Prefecture.
高知県ちより街テラスにて講演。高知県帯屋町幡多バルビル：紛争地域の子供達のふるさと絵画展にて講演。

The Hata couple told each other that they didn't expect to get married at first. However, soba noodle was not popular in Muroran at that time, and he had a hard time getting customers.
お互いに「騙されて結婚した(笑)」と言って譲らない秦さん夫妻ところが当時、室蘭市ではそばがあまり食べられておらず、お客さんの入りはイマイチ。

Hata Takeshi(HT): My work was sensing what Mr. Hatakeyama found so attractive about Mr. Ushiyama, that which had kept him going for ten years on personal funds, and to discover that contact point in the editing.
秦岳志(HT):私は畠山さんが牛山さんの何に魅力を感じて、10年も手弁当でやっているのかが知りたいと思い、編集はその接点を見つける作業でした。

Hata explains,“I write one song a year and in ten years when I have around ten songs I'm was hoping to have the opportunity to release them, but I never thought the first one would actually get released, and as an Incidents song at that.”.
年に１曲ずつ作って、10年後に10曲ぐらい揃ったら発表出来る機会でもあればいいなと思っていたのに、まさか最初の曲が、しかも事変で発表されるなんて思わなかった」（刄田）。

Ikuhiko Hata, a professor of Nihon University estimated the number of women working in the licensed pleasure quarter was fewer than 20,000 and that they were 40% Japanese, 20% Koreans, 10% Chinese, with others making up the remaining 30%.
日本大学教授秦郁彦は認定の慰安施設で働いていた女性の数は2万人以下でその40％は日本人、20％韓国、10％中国、残りの30％はその他の国々と推定している。

Masanori Hata, the idiot Entries form:
馬鹿野郎、秦雅則。応募作品形態:

YueFei was the hero who gained victory without several degrees for money to attack south Soong, but it was murdered in 1141 in the Christian era by the prime minister who was afraid of power of YueFei enlarging it, Hata hinoki.
岳飛は南宋を攻撃する金に対して幾度となく勝利を収めた英雄でしたが、岳飛らの勢力が拡大することを恐れた宰相、秦檜によって西暦1141年に謀殺されました。