HAVE NOTHING TO DO WITH - 日本語 への翻訳

• とは何の関係もない
• は何の関係も無い
• とは関係ありません

英語 での Have nothing to do with の使用例とその 日本語 への翻訳

The beauty and ugliness defined by others have nothing to do with me.
他人が定義する醜さは、私とは何の関係もない。

His immigration minister, James Brokenshire, argues that terrorism and extremism'have nothing to do with Islam.'.
ジェームス・ブロークンシャー移民大臣は、テロと急進主義は「イスラームと関係がない」と論じる。

Intention, imagination, insight, inspiraton, meaning, purpose, creativity, and understanding have nothing to do with the brain.
意思、想像、洞察、直感、霊感、意味、目的、創造性、理解はすべて、実は脳とは関係がないのです。

The methods used by the Junta in their struggle for power in Ukraine have nothing to do with democracy.
ウクライナにおける権力を目指す戦いで、臨時政権が利用する手法は、民主主義とは無関係です。

Even if these are all the victims of one killer, they still have nothing to do with Pelant.
これが殺人の被害者だとしてもペラントとは関係ないでしょ。

Here's another tip: Reciprocal links to sites that have nothing to do with your web site in terms of content are a total waste of time.
ここでもう一つのヒントです:内容的にあなたのウェブサイトとは何の関係も持っていないサイトへの相互リンクは時間の合計廃棄物です。

On the other hand, regions that have nothing to do with the battlefield will benefit from the financial liquidity created by the war.※ A typical example of beneficiary is Japan during the Korean War of the 1950s.
しかし、逆に戦場とは全く関係のない地域は戦争に起因する金融流動性が作る恩恵を見るされます。※代表的な恩恵事例は、50年代の韓国戦争当時、日本ですね。

According to Kant,"Facts have nothing to do with religion."The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.
カントによれば、「事実は宗教とは無関係」であり、その結果、霊的な問題は価値の領域に割り当てられ、経験科学のみに真理を語ることが許されるようになりました。

All the habits and traditions that have stained the environment into which you were born as fallen people, and in which you have lived, have nothing to do with God.
私たちが堕落した人間として生まれ、その生活環境で身につけたすべての習慣や伝統は、神様とは関係がありません。

In contrast, Daniel and Titman argue that high BtM stocks have high returns due to some other reason(possibly overreaction), so that the high returns have nothing to do with systematic risk.
それに対しダニエルとティットマンは、簿価時価比率の高い株の高リターンは何か別の理由（おそらくは過剰反応）によってもたらされており、従ってそうした高リターンはシステマティックリスクとは何ら関係ない、と論じた。

The strange discovery of mutated flowers near the site of the Fukushima nuclear disaster may have nothing to do with radiation at all, experts have claimed.
福島原発事故現場近くで見つかった突然異変を起こした花の奇妙な発見は放射能とは全く関係ないかもしれないと、専門家たちは主張しました。

China's construction activities on its own islands and reefs are entirely within its own sovereignty and have nothing to do with militarization.
中国は自国の島や礁で建設活動を行っているのは完全に中国の主権範囲内のことであり、軍事化とは関係がない、としている。

And I would like to say that, even though I have Progeria, most of my time is spent thinking about things that have nothing to do with Progeria at all.
こんな質問への僕の答えは「僕はプロジェリアを患っていますが普段の生活で考えていることはプロジェリアとは全然関係ないことがほとんどなんです」。

No this has nothing to do with Vampire.
ゆえに、これは、ヴァンパイアとは何の関係もない。

But, this has nothing to do with hospitality.
しかし、これはおもてなしとは関係ありません。

But that has nothing to do with philosophy.
そんなことは、哲学とは何の関係もない。

This has nothing to do with gardening.
これはガーデニングとは関係ありませんが、。

This has nothing to do with same-sex marriage.
同性婚とは何の関係もない。

Despite its name the temple has nothing to do with Ninjas.
通称忍者寺ですが忍者とは関係ありません。

Truth has nothing to do with numbers.
しかし真理は人数とは何の関係もない。