HEADER FIELDS - 日本語 への翻訳

• ヘッダフィールドを
• ヘッダーフィールド
• header fields

英語 での Header fields の使用例とその 日本語 への翻訳

MIME defines a number of new RFC 822 header fields that are used to describe the content of a MIME entity.
MIMEは，MIME実体の内容を記述するために使用される多くの新しいRFC822ヘッダフィールドを定。

Since different hosts did the two sets of authentication checks, the header fields cannot be consolidated in this example.
異なるホストが2群の認証検査を行ったため、この例ではヘッダフィールドを統合できない。

The trailer allows the sender to include additional HTTP header fields at the end of the message.
Trailerでは、送信者はメッセージの末尾にHTTPヘッダフィールドを追加できる。

For security reasons, Zend_Mail filters all header fields to prevent header injection with newline(\n) characters.
セキュリティの観点から、Zend_Mailはすべてのヘッダフィールドの改行文字(\n)を取り除きます。これにより、ヘッダインジェクションを防ぎます。

Misc. IP header fields Version, type of service, datagram length, identification, fragment flag(non-zero IP offset), Time To Live.
その他のIPヘッダフィールドバージョン、サービスタイプ、データグラム長、識別子、フラグメントフラグ(0でないIPオフセット)、生存時間。

Header fields in the ignore list are not printed on your terminal when you print a message.
Ignorelist(無視リスト)に登録されているヘッダフィールドはメッセージを表示する際にターミナルに表示されません。

This command is very handy for suppression of certain machine-generated header fields.
このコマンドはマシンが生成するヘッダフィールドの表示を省略するのに非常に便利です。

The header fields carry most of the semantic information and are defined in section 3.6.
ヘッダフィールドは意味情報の大半を運ぶものであり、セクション3.6で定義されている。

NOTE: IPsec always has to figure out what the encapsulating IP header fields are.
注釈：IPsecは常に、カプセル化IPヘッダのフィールドが何であるかを理解していなければならない。

Two header fields that must be passed are"content-type" and"content-length.".
渡される必要のある2つのヘッダーフィールドは、content-typeとcontent-lengthです。

The meaning of these header fields is specified in Section 4 of this document.
これらのヘッダの意味は、この文書の4節にて指定される。

Unrecognized header fields SHOULD be ignored by the recipient and MUST be forwarded by transparent proxies.
認識されないヘッダフィールドは、受信者によって無視されるべきであり、透過的プロクシによって転送されなければならない。

The remaining UDP header fields should be set as described in the specification.
残りのUDPヘッダフィールドは、その仕様書で記述されているように、設定されるべきである。

Message header fields listed in the Trailer header field MUST NOT include the following header fields:.
Trailerヘッダフィールド中に列挙されるメッセージヘッダフィールドには以下のヘッダフィールドを含めてはならない。

The precondition given in one or more of the header fields evaluated to false when it was tested on the server.
一つ以上のリクエスト・ヘッダ・フィールドで与えられた前提条件が、サーバーでテストされたときに偽(不正)であると評価された。

Unrecognized header fields SHOULD be ignored by the recipient and forwarded by proxies.
認識されないヘッダフィールドは、受信者によって無視されるべきであり、透過的プロクシによって転送されなければならない。

The order in which header fields with differing field names are received is not significant.
異なるフィールド名を持つヘッダフィールドが受信される順序は、重要ではない。

The HTTP requests and HTTP responses use header fields to send information about HTTP messages.
HTTPリクエストとHTTPレスポンスは、ヘッダーフィールドを使用してHTTPメッセージに関する情報を送信します。

An implementation does not need to retain a complete list of header fields.
実装はヘッダフィールドの完全なリストを保持する必要はありません。

Newly defined header fields SHOULD limit their field values to US-ASCII octets.
新たに定義されるヘッダは、そのヘッダ値を，US-ASCIIオクテットに制限するべきである。