英語 での Heading into の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mr. Trump in 2017 deemed the opioid crisis to be a public health emergency, so he wants to see progress heading into election season.
トランプ氏は2017年にオピオイド危機を公衆衛生緊急事態とみなしており、選挙運動の時期に向かう中で進展を望んでいる。Many sources say they expect riots and trouble throughout the summer and heading into the autumn in the US.
多くのソースが言うには、米国では夏の間中、暴動とトラブルが予想され、秋に向かうだろうとのことである。The surrounding area is nicely landscaped but treeless, so make sure you apply suncream liberally before heading into the concrete jungle.
周辺はよく整備されているものの木がないため、このコンクリートジャングルに出かける前には日焼け止めを十分に塗っておきましょう。Heading into the finals on Wednesday, August 17 she jumped 6.79m, this wasn't satisfying enough for her so she dug deeper and jumped a 7.09m.
Heading into World Cup, the world's most watched sporting event, it made sense to rely on software with a proven track record in sports production workflows.
世界で最も注目されているスポーツイベントであるワールドカップに向けて、スポーツ生産ワークフローで実績のあるソフトウェアに頼るのは理にかなっていました。Was a great year for some and OK for others, but heading into the 2018 season, every team should have a goal.
年はいくつかのチームにとっては素晴らしく、いくつかのチームにとってはまあまあだっだが、2018年シーズンに向けて、全てのチームは目標を持たねばならない。Heading into an election year trailing his Socialist rival Francois Hollande in the polls, French President Nicolas Sarkozy said structural changes to the economy were needed in order to return to growth.
社会党のライバルのフランソワ・ホーランデ(FrancoisHollande)を引きずる選挙年に向かって、投票のフランス大統領ニコラス・サルコジは、経済への構造変化が成長に返るために必要だったと言った。Heading into the third decade of the 21st Century, their fourth decade as an innovative industry leader, Paradigm's mission remains true to our beginnings.
革新的な業界リーダーとしての21世紀の30年目、40年目に向かっても、Paradigmの使命は依然として私たちの始まりのままです。Last week, Chancellor Angela Merkel said the economy is“heading into a difficult phase” and that her government will react“depending on the situation.”.
With a 53-47 majority, the Republicans are not likely to break ranks heading into an election, and it is clear this is a partisan battle.
Ｖｓ４７の過半数を占める共和党は、今後の選挙に向かって結束を乱す可能性は低いし、これが党派間の闘争だということは明白だ。Heading into this summer, we continue to perform prioritized inspections of power stations and transmission and substation facilities as we ensure a stable supply of electric power to the Chubu Region.
今年の夏に向けましても、引き続き、発電所および送変電設備の重点的な点検を実施して、中部地域への電力の安定供給を確実に果たしてまいります。Folklorama(August 6- 19, 2017) Get out the stretchy pants! Heading into its 48th season, Folklorama is proud to be the largest and longest running multicultural festival of its kind in the world.
フォークロラマ(8月6-19、2017)ストレッチパンツを出す!その48に向かってthFolkloramaは、世界でもこの種の多文化祭の中で最大かつ最長の祭りであることを誇りに思っています。Six months from now, on the Vernal Equinox, the sun will again cross the Celestial Equator at the other intersection point- this time heading into the northern bowl of the sky.
今から6か月後、春分の日には、太陽はもう1つの交差点で天体赤道を再び横断します-今回は北の空に向かっています。On the first trip to the landing zone, the mission commander was at the controls and“landed at LZ North with the nose heading into the wind at 330 degrees,” the report said.
その降着地域への最初の飛行においては、機長が操縦を行い、「LZノースに機首を330度の風の方向に向けて着陸した」と報告書は述べている。The Pmu have confirmed that numerous IS fighters are heading into the deep desert of the Iraqi provinces of Salah al Din, Mosul and Anbar.
Pmuは、多数のIS戦闘員がサラ・アル・ディン、モスル、アンバルのイラクの砂漠に向かっていることを確認した。I also love Oregon's wilderness so as soon as I land at the airport, I often head in the opposite direction of the city, and take a deep breath before heading into work.
私もオレゴンの自然が大好きで、空港に着いてすぐに街とは逆方向に車を走らせ、思いっきり深呼吸してから仕事に向かうことが少なくありません。Therefore, heading into the 1953 season, Connaught knew they had a good car at home, but it knew it really had to improve to be competitive in other rounds of the World Championship and non-championship races.
そのため、1953年シーズンに向かって、コンノートは彼らが自宅で良い車を持っていた知っていたが、またそれは本当に他の世界選手権のラウンドと非選手権レースで競争力が改善することは知っていました。I head into the detached building.
わたしは雑居ビルの入り口に向かう。Grab your gear and head into an intact destination!
機材をつかみ、無傷の目的地に向かってください！She must head into uncharted territory.
彼女は未知の領域に向かって進みます。
