英語 での Headquarters factory の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The headquarters factory in Saitama is concerned with development and trial production, and the Fukushima Product Center handles mass production.
開発・試作を兼ねた埼玉の本社工場と、量産をおこなう福島工場があります。The brick headquarters factory was on the east side of the present NEC head office building Shiba 5-chome.
煉瓦造りのこの本社工場は、現在のNEC本社ビル(芝5?7?15)の東側にありました。Headquarters factory relocated to Chi-44 Yatanomachi, Komatsu City for HACCP-compliant facilities and business operation optimization.
同市矢田野町チ44番地にてHACCP対応設備と業務効率化の為、本社工場を移転。In addition to dispatching engineers from Japan as instructors, we also bring many overseas employees to our headquarters factory to provide thorough instruction.
日本の技術者を派遣しての教育に加え、数多くの現地従業員を本社工場に受け入れて徹底的に指導し、海外各拠点のリーダーとなる人材を育成しています。Since staff members were concerned about the welfare of their families, the headquarters factory temporarily operated between 8:30 a.m. and 3 p.m., bringing water from a nearby water station in steady preparation for production to slowly resume.
本社工場では社員も家庭での不安もあることから、当面は8時30分〜15時までを営業時間とし、近くの給水所から水を運んで、少しずつ再開に向けて地道な作業を続けていました。Headquarters, factory and sales offices(Tokyo& Nagoya).
Our Headquarters Factory.
本社工場。Expanded headquarters factory.
本社工場増築竣工。Niigata Headquarters Factory.
本社工場。Location【Headquarters factory】.
所在地【本社工場】。Area of Headquarters Factory.
本社工場。Access details(headquarters factory).
アクセス詳細（本社工場）。Headquarters/ Factory.
本社および工場。It becomes the antecedent of a present headquarters factory.
現在の本社工場の前身となる。A new three-story factory is built(the present headquarters factory).
新工場3階建て新築（現在の本社工場）。Headquarters factory at the time of founding in 1904.
年（明治37年）創立当時の本社工場。Our Headquarters Factory began production in 1952 with licorice root extraction.
本社工場は、昭和27年に甘草（カンゾウ）の抽出物の生産工場として生まれました。July, 1965 Founded press plant and assembly plant in the headquarters factory.
(S40)年7月本社工場に、プレス工場、組立工場を新設。JIS A5741 Recycled wood and plastic composite material(Certified at the Fukui headquarters factory) 2011/09/20.
JISＡ5741木材・プラスチック再生複合材（本社工場にて認証取得）2011/09/20。
