HEALTH AND DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 健康と発達
• 健康発展となっています
• 健康および開発の

英語 での Health and development の使用例とその 日本語 への翻訳

UICCs purpose is to unite the cancer community to reduce the global cancer burden, to promote greater equity, and to integrate cancer control into the world health and development agenda.
国際対がん連合（UICC）は、がんコミュニティーを一つにして、世界がん負担を低減し、より大きな公平さを推進して、がん管理を世界の健康および開発の課題に統合します。

One of the main pieces of legislation approved is the Law on Protection of Children from Information Harming their Health and Development(Law on Child Protection).
議会を通過した法案の核心部の一つは、「子どもの健康と成長に有害な情報から子どもを保護する法律（子ども保護法）」である。

The legislative basis for age ratings in games is the Federal Law«On protection of children against information prone to damage their health and development».
ゲームの年齢別レイティングは、ロシア連邦法「児童の健康および発達に有害な情報からの保護について」を法的根拠としています。

It became possible to take such websites down last November, when the Law on Protection of Children from Information Harmful for Their Health and Development came into force.
このようなサイトを閉鎖できるようになったのは、ロシア連邦法「児童の健康および発達に有害な情報からの保護について」が昨年11月に施行されたため。

Maintaining an adequate nutritional status before and during pregnancy is really important for the mother, the growing fetus and the long-term health and development of the child.
妊娠前や妊娠中に適切な栄養状態を維持することは、母親、成長中の胎児、そして出産後の子どもの長期的な健康と発達にとって非常に重要です。

The fact is, whether you look at the issue as an individual or as a government, contributions to promote international health and development offer an astonishing return.
大切なのは、あなたが見ている問題が個人の問題であれ政府の問題であれ、国際的な健康と開発を促進する努力は、驚くほどのリターンを産むということだ。

The study mined 32 years of data from the New Zealand Dunedin Multidisciplinary Health and Development Study, which followed about 1,000 people from birth to adulthood.
この研究には、ニュージーランドのおよそ1,000人を対象に、誕生直後から成人期までを追跡調査した『健康と発達に関する学際研究』のデータ32年分が用いられた。

But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies.
しかし60年に渡る研究で明らかになったのは子どもを家族から引き離し巨大な施設に入れることで健康や発達が損なわれるという事実です生後間もない赤ちゃんでは特に顕著です。

Implementing child rights in early childhood is thus an effective way to help prevent personal, social and educational difficulties during middle childhood and adolescence(see General Comment No. 4(2003) on adolescent health and development).
このように、乳幼児期における子どもの権利の実施は、児童期および思春期における個人的、社会的および教育的困難の防止に役立つ効果的方法のひとつである（思春期について、思春期の健康および発達に関する一般的意見４号（２００３年）参照）。

The biology program is designed to immerse you in the theories and concepts that drive life: from the molecular forces that govern animal growth and development, to the intricate ways our environment influences animal health and development.
生物学プログラムは、生命を駆動理論や概念であなたを浸すように設計されています動物の成長と発展を支配する分子力から、複雑な方法に私たちの環境は、動物の健康と発展に影響を与えます。

The report describes as“shameful” the fact that one in three women of reproductive age globally is affected by anemia, which has significant health and development consequences for both women and their children.
報告書は、世界の出産年齢の女性の3人に1人の割合が貧血であり、女性とその子ども双方に重大な健康と発達の影響を及ぼしている事実を「恥ずべきこと」と述べています。

The International Conference on Primary Health Care, meeting in Alma-Ata this twelfth day of September in the year Nineteen hundred and seventy-eight, expressing the need for urgent action by all governments, all health and development workers, and the world community to protect and promote the health of all the people of the world, hereby makes the following Declaration.
プライマリーヘルスケアに関する国際会議は、1978年９月12日Alma-Ataに集い、世界中の全ての人々の健康を守り、向上させるため、政府、保健および開発分野の従事者、ひいては国際社会が緊急の行動を起す必要があることを強調し、ここに以下の如く宣言…。

The Committee on the Rights of the Child has said:“Adolescents have the right to access adequate information essential for their health and development and for their ability to participate meaningfully in society,” and called on governments to“ensure that all adolescent girls and boys, both in and out of school, are provided with, and not denied, accurate and appropriate information on how to protect their health and development and practice healthy behaviors.”[179].
子どもの権利委員会は「青少年は、自らの健康と発達、及び社会に意味ある形で参加するために不可欠な十分な情報にアクセスする権利がある」と述べ、各国政府に対し、「全ての青年期の男女に対し、学校の内外双方において、自らの健康と発達を守り、健全に振る舞う方法に関する正確かつ適切な情報が提供されること、そしてそのような機会を奪われないことを確実にすること」を求めている[179]。

Debt is also posing a serious threat to Africa's economy, health, and development, resulting in big cuts in social spending to ensure debt repayment.
債務はアフリカの経済と保健、開発に深刻な脅威を生み出し、債務返済による社会支出の大幅削減を招いている。

HIV Health and Development.
HIVと保健。

Global health and development gains were being lost.
グローバルヘルスと開発分野の成果も失われてしまうのです。

Diabetes is a leading threat to global health and development.
糖尿病は、世界の健康と発展に対する大きな脅威となっています。

Welcome to the Dunedin Multidisciplinary Health and Development Research Unit(DMHDRU).
DunedinMultidisciplinaryHealthandDevelopmentResearchUnit(DMHDRU)ダニーディン健康と発達に関する学際研究。

Vitamin D is essential for your child's health and development.
ビタミンDは子供の健康と成長にとって必要不可欠です。

Williams syndrome is a condition made up of specific symptoms that significantly impact health and development.
ウィリアムズ症候群は、健康と発達に重大な影響を及ぼす特定の症状から成る状態です。