HEXAVALENT CHROMIUM - 日本語 への翻訳

• 六価クロム
• 6価クロム
• ６価クロムを

英語 での Hexavalent chromium の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the past seven decades, the island's sea, land and air have been contaminated with toxins including arsenic, depleted uranium, nerve gas and carcinogenic hexavalent chromium.
過去70年間にわたり、島の海、土地、空気は、ヒ素、劣化ウラン、神経ガス、発癌性の6価クロムなどの毒物で汚染されてきた。

The Restriction on Hazardous Substances directive prohibits the use of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl(PBB), and polybrominated diphenyl ether(PBDE) flame retardants.
RoHS(電子・電気機器における特定有害物質の使用制限)指令は、鉛、カドミウム、水銀、六価クロム、ポリ臭化ビフェニル（PBB）、ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）難燃剤の使用を禁止しています。

So far, black plating types such as black chromate and black chromium used or contained hexavalent chromium, and an alternative surface treatment to these had been demanded.
これまで、黒色めっきは、黒クロメートや黒クロムなど６価クロムを含むまたは使用したものであり、これらに変わる表面処理が望まれていました。

Fujipoly products has been RoHS to prohibit the including lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBB) and polybrominated diphenyl ethers(PBDE).
RoHS指令で使用が禁止されている鉛、水銀、カドミウム、6価クロム、PBB、PBDEを使用しておりません。

Our company specifies lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB and PBDE as 6 hazardous substances and is now switching to buy components, that do not contain those substances.
当社では、鉛、水銀、カドミウム、六価クロム、PBB、PBDEを特定有害6物質と位置づけ、製品に使用する部品・材料をこれらの有害物質を含まないものに切り替える取り組みを行っております。

It is an environment-friendly thick black plating which does not contain hexavalent chromium in plating film unlike galvanized black chromate, and which does not use hexavalent chromium even during the processes unlike black chromium plating.
亜鉛めっき黒クロメートのようにめっき皮膜中に６価クロムを含有していない、また黒クロムめっきのようにプロセス中にも６価クロムを使用していない、環境対応型の濃黒色めっきです。

They regulate the amount of lead, mercury, hexavalent chromium, and cadmium that may be used. *2 The RoHS regulations are hazardous substance regulations implemented by the EU in July 2006.
自動車に使用される鉛、水銀、六価クロム、カドミウムの使用量を規制。※2RoHS指令:2006年7月にEUで施行された有害物質規制。

The hexavalent chromium compounds, has a very strong toxicity, also because there is also a carcinogen, using hexavalent chromium is currently is restricted in the world.
この六価クロム化合物は、非常に強い毒性を持っており、また発癌物質でもあるため、現在では世界的に六価クロムの使用が規制されております。

The trouble began regulation of hexavalent chromium, ever it is the industry such as an automobile, which has been using the hexavalent chromium to"chromate treatment".
六価クロムの規制が始まって困ったのが、これまで「クロメート処理」に六価クロムを使ってきた自動車等の業界です。

Palcoat(3700 and 3762) is compliant with the environmental regulation in EU(RoHS and ELV). It is optimal for switching from hexavalent chromium containing treatment.
パルコート（3700および3762）はEUの環境規制宣⾔（RoHS規制及びELV規制）に対応していますので、六価クロム含有処理からの切換えに最適です。

The total content of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium in the components of packaging materials shall be 100 ppm or less. This also applies to the"US restriction of heavy metal content in packaging materials.".
包装材料の成分（components）中の鉛、カドミウム、水銀、六価クロムの合計含有量は、100ppm以下でなければならない。

Although most chromium plating comes out of a hexavalent chromium bath, from the perspective of environmental harmony, this is moving toward trivalent chromium or chromium-free plating.
クロムめっきはほとんどが６価クロム浴からめっきされていますが、最近は環境調和の観点から、3価クロム化、さらにはクロムフリー化へと進んでいます。

From July 1st 2006 electrical and electronic equipment introduced onto the Europe market must not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, nor the flame retardants polybromide biphenyl, or polybromide diphenyl ether.
月1日2006鉛、水銀、カドミウム、六価クロムを含有してはならない欧州市場に導入、電気・電子機器、また難燃剤polybromideビフェニル、またはpolybromideジフェニルエーテルから。

Requirement of environment protection: the product doesn't include arsenic, selenium, lead, hexavalent chromium, mercury, stibium, cadmium and other heavy non-ferrous metals and is in fully conformity with requirement of RoHS environment protection.
環境保全の条件:プロダクトはヒ素、セレニウム、鉛、hexavalentクロム、水銀、stibium、カドミウムおよび他の重い非鉄金属を含まないし、RoHSの環境保全の条件の一致に十分にあります。

To better protect the environment, environmentally-friendly coatings, particularly those that do not release potentially carcinogenic hexavalent chromium into the environment, are required.
さらなる環境保護のために、特に発がん性物質である六価クロムを環境に放出しない、環境に優しいコーティングが求められています。

Hexavalent chromium is widely used in a range of industrial products, but there is increased need today to reduce environmental impact by cutting down on the use of this material.
六価クロムは多くの工業製品に幅広く使用されていましたが、環境負荷物質削減への対応が求められています。

Environmental protection, do not contain lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, such as pests, in full compliance with the eu ROHS environmental protection requirements;
環境保護はEUROHSの環境保護の条件に完全に従って、鉛、カドミウム、水銀、hexavalentクロムを、害虫のような、含んでいません;

China's RoHS is similar to the European version of RoHS which regulates cadmium, lead, hexavalent chromium, mercury and two brominated flame retardants, Polybrominated biphenyls(PBB) and Polybrominated diphenyl ether PBDE.
中国版RoHSは、欧州版のRoHSに似ています。後者は、カドミウム、鉛、六価クロム、水銀、2種類の臭素化難燃剤であるポリ臭化ビフェニル(PBB)とポリ臭化ジフェニル・エーテル(PBDE)を規制しています。

There is no better, more productive solution for safely removing hazardous surface contaminants such as lead based coatings, nuclear contamination, CARC, hexavalent chromium, asbestos, PCBs, mold and other hazards than the MicroContainment™ properties of Sponge Media.
鉛系塗料、核汚染、耐薬品性コーティング剤、六価クロム、アスベスト、ポリ塩化ビフェニル(PCB)、カビ、及びその他の危険物質を含む有害表面汚染物を安全に除去するには、SpongeMediaのMicroContainmentTM特性以上に優れていて、かつ生産性の高い解決策はありません。

Its purpose is to restrict the use of certain hazardous substances; it prohibits certain products from being placed on the market if the content of Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium Polybrominated biphenyl(PBB) Polybrominated diphenyl ether(PBDE) exceeds certain limits.
鉛水銀カドミウム六価クロム多臭素化ビフェニル(PBB)ポリ臭素化ジフェニルエーテル(PBDE)の使用量が特定の製品で一定の値を超えた場合、その製品の市場投入を禁止しています。