HIGH CONFIDENCE - 日本語 への翻訳

• 高い確信度
• 高い信頼
• 高い確信度highconfidence
• high confidence

英語 での High confidence の使用例とその 日本語 への翻訳

There is high confidence that aerosols and their interactions with clouds have offset a substantial portion of global mean forcing from well-mixed greenhouse gases.
エアロゾルおよびその雲との相互作用は、十分に混合した温室効果ガスの世界平均強制力のかなりの部分を相殺していることに高い確信度がある。

However, there is high confidence that there are strong regional differences in Antarctica, with extent increasing in some regions and decreasing in others.{1.1.3.
しかしながら、南極大陸については大きな地域的な相違があり、一部の地域で増加し他の地域では減少していることについて高い確信度がある。

Changes in the ocean have impacted marine ecosystems and ecosystem services with regionally diverse outcomes, challenging their governance(high confidence).
海洋における変化は、海洋生態系及び生態系サービスに対して地域ごとに異なる影響を与えており、ガバナンスについての課題となってきました（確信度が高い）。

Without additional mitigation efforts beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts globally(high confidence).
現行を上回る追加的な緩和努力がないと、たとえ適応があったとしても、21世紀末までの温暖化は、深刻で広範にわたる不可逆的な世界規模の影響に至るリスクが、高いレベルから非常に高いレベルに達するだろう（高い確信度）。

Over the last two decades, the Greenland and Antarctic ice sheets have been losing mass, glaciers have continued to shrink almost worldwide, and Arctic sea ice and Northern Hemisphere spring snow cover have continued to decrease in extent(“high confidence”).
過去20年間に関し、グリーンランドと南極の氷床は質量が減少し、世界の大半で氷河の縮小が続いている、北極の海氷及び北半球の春季の積雪面積は減少し続けている。（「高い確信度（highconfidence）」）。

In some countries, tax-based policies specifically aimed at reducing energy consumption or emissions- alongside technology and other policies- have helped to weaken the link between GHG emissions and GDP(high confidence).”.
いくつかの国では、明確に温室効果ガス排出量の削減を目指した税ベースの政策が、技術と他の政策と共に、温室効果ガス排出量とＧＤＰの間のつながりを弱めるのを助けた（高い確信度）。

Sea Level: Delegates included new text on the timeframe indicating: a transition in the late 19th to early 20th century from relatively low mean rates of rise over the previous two millennia to higher rates(“high confidence”);
海面水位：参加者は、次の項目を含めた時間枠に関する新しい文章を導入した：過去2千年紀にわたり上昇率は比較的低かったが、19世紀後半から20世紀初頭にかけ、比較的高い上昇率に移行し「高い確信度（highconfidence）」；。

By 2100 for RCP8.5, the combination of high temperature and humidity in some areas for parts of the year is expected to compromise common human activities, including growing food and working outdoors(high confidence).
ＲＣＰ８．５では２１００年までに、一部の地域で一年の複数の期間において、高い気温と湿度の組み合わせが、食用の生物を育てることおよび屋外で働くことを含めて、普通の人間の活動を危うくすることが予想されている（高い確信度）。

Proxy and instrumental sea level data indicate a transition in the late 19th to the early 20th century from relatively low mean rates of rise over the previous two millennia to higher rates of rise(high confidence).
代替データおよび測定器による海面水位データは１９世紀末から２０世紀初期に、それ以前の二千年にわたる比較的低い平均上昇率から、より高い上昇率へ遷移があったことを示している（高い確信度）。

International cooperation for supporting adaptation planning and implementation has received less attention historically than mitigation but is increasing and has assisted in the creation of adaptation strategies, plans and actions at the national, sub-national and local level(high confidence).
対応の計画作成と実行を支える国際協力は歴史的には緩和より注目されてこなかったが、（現在は）注目されつつあり、国と地方のレベルで、適応に関する戦略、計画、および活動の創設を助けている（高い確信度）。

Without additional mitigation efforts beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts globally(high confidence)(Figure SPM.10).
現在の実施を越える追加的な緩和努力が行われなければ、適応したとしても、２１世紀末までの温暖化によって、世界的に過酷で広範囲でかつ不可逆的な影響の高い〜非常に高いリスクがもたらされるだろう（高い確信度）（図SPM.10）。

Without additional mitigation efforts beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, wide- spread and irreversible impacts globally(high confidence).”.
現在の実施を越える追加的な緩和努力が行われなければ、適応したとしても、２１世紀末までの温暖化によって、世界的に過酷で広範囲でかつ不可逆的な影響の高い〜非常に高いリスクがもたらされるだろう（高い確信度）。

Impacts from recent climate-related extremes, such as heat waves, droughts, floods, cyclones and wild fires, reveal significant vulnerability and exposure of some ecosystems and many human systems to current climate variability(very high confidence).”.
熱波、干ばつ、洪水、台風、および野火のような最近の極端な気候の影響は、現在の気候変動に対する一部の生態系と多くの人間システムの重大な脆弱性と暴露＜exposure＞を明らかにしている（非常に高い確信度）。

Due to projected climate change by the mid-21st century and beyond, global marine species redistribution and marine biodiversity reduction in sensitive regions will challenge the sustained provision of fisheries productivity and other ecosystem services(high confidence).
世紀半ばとそれ以降の予測された気候変動により、影響を受けやすい地域における世界の海洋の種の再分布および海洋の生物の多様性の縮小が、漁業生産力と他の生態系サービスの持続的な供給に課題を突きつける＜challenge＞だろう（高い確信度）。

Without additional mitigation efforts beyond those in place today, and even with adaptation, warming by the end of the 21st century will lead to high to very high risk of severe, widespread and irreversible impacts, globally(high confidence).
現在の実施を越える追加的な緩和努力が行われなければ、適応したとしても、２１世紀末までの温暖化によって、世界的に過酷で広範囲でかつ不可逆的な影響の高い〜非常に高いリスクがもたらされるだろう（高い確信度）。

Impacts from recent climate-related extremes, such as heat waves, droughts, floods, cyclones and wildfires, reveal significant vulnerability and exposure of some ecosystems and many human systems to current climate variability(very high confidence).
熱波、干ばつ、洪水、台風、および野火のような最近の極端な気候の影響は、現在の気候変動に対する一部の生態系と多くの人間システムの重大な脆弱性と暴露＜exposure＞を明らかにしている（非常に高い確信度）。

Pathways limiting global warming to 1.5°C with no or limited overshoot would require rapid and far-reaching transitions in energy, land, urban and infrastructure(including transport and buildings), and industrial systems(high confidence).
オーバーシュートしないまたは限られたオーバーシュートを伴って地球温暖化を1.5℃に抑える経路においては、エネルギー、土地、都市及びインフラ（運輸と建物を含む）、並びに産業システムにおける、急速かつ広範囲に及ぶ移行が必要となるであろう（確信度が高い）。

Two months later, a White House statement announced a change in the assessment of Syrian culpability and declared that the intelligence community now had“high confidence” that the Assad government was responsible for as many as 150 deaths from attacks with sarin.
カ月後、ホワイトハウスは声明を出してシリアの過失責任の評価における変更を発表し、サリン攻撃で150人に上る死者が出たのはアサド政権の責任であるということに、諜報関係者は現在「高い確信」を持っていると断言した[注7]。

Pathways reflecting these ambitions would not limit global warming to 1.5°C, even if supplemented by very challenging increases in the scale and ambition of emissions reductions after 2030(high confidence).
これらの野心を反映した排出経路は、たとえ2030年以降の排出削減の規模と野心の挑戦的な引き上げによって補完されたとしても、地球温暖化を1.5℃に抑制することはないであろう（確信度が高い）。

These differences include increases in: mean temperature in most land and ocean regions(high confidence), hot extremes in most inhabited regions(high confidence), heavy precipitation in several regions(medium confidence), and the probability of drought and precipitation deficits in some regions(medium confidence)..
これらの違いには、ほとんどの陸域及び海域における平均気温上昇（確信度が高い）、人間が居住するほとんどの地域における極端な高温（確信度が高い）、いくつかの地域における強い降水現象（確信度が中程度）、及びいくつかの地域における干ばつと降水不足の確率の増加（確信度が中程度）が含まれる。