高い確信度 - 英語 への翻訳

• high confidence

日本語 での 高い確信度 の使用例とその 英語 への翻訳

北極の海氷の１０年間の平均面積の平均的な減少は夏に最も急速であった（高い確信度）；。
The average decrease in decadal mean extent of Arctic sea ice has been most rapid in summer(high confidence);

緩和と適応は、異なった時間スケールにわたる気候変動のリスクを軽減するための相補的なアプローチである（高い確信度）。
Mitigation and adaptation are complementary approaches for reducing risks of climate change impacts over different timescales(high confidence).

海面水位19世紀半ば以降の海面水位上昇率は、過去2千年間の平均的な上昇率より大きかった(高い確信度)。
Since the mid-19th century, the rate of sea level rise has been larger than average rate during the previous 2,000 years(high confidence).

緩和と適応は、異なった時間スケールにわたる気候変動のリスクを軽減するための相補的なアプローチである（高い確信度）。
Mitigation and adaptation are complementary approaches for reducing risks of climate change impacts over different time scales(high confidence).

ガバナンスの全てのレベルで適応の計画作成と実行は、社会的価値、目標、およびリスク認識しだいである（高い確信度）。
Adaptation planning and implementation at all levels of governance are contingent on societal values, objectives and risk perceptions(high confidence).

適応はいくつかの計画作成プロセスに取り込まれてきているが、応答の実施はより制限されている（高い確信度）。
Adaptation is becoming more and more a part of planning processes, although the implementation of responses is still limited(high confidence).

適応はいくつかの計画作成プロセスに取り込まれてきているが、応答の実施はより制限されている（高い確信度）。
Adaptation is becoming embedded in some planning processes, with more limited implementation of responses(high confidence).

気候変動は、大気中の二酸化炭素の増加をさらに促進するような形で炭素循環過程に影響を与えるであろう（高い確信度）。
Climate change will affect carbon cycle processes in a way that will exacerbate the increase of CO2 in the atmosphere(high confidence).

気象・気候に関連する災害による経済損失は、地域、年によって大きな変動がみられるが、増加傾向にある（高い確信度）。
Economic losses from weather- and climate-related disasters vary from year to year and place to place, but overall have increased(high confidence).

年に排出された人為起源ＣＯ２の約半分は最近４０年間にもたらされた（高い確信度）（図SPM.1(d)）。
About half of the anthropogenic CO2 emissions between 1750 and 2011 have occurred in the last 40 years(high confidence)(Figure SPM.1d).{1.2.1.

気候政策を持続可能な開発と同じ立場に置くためには、適応と緩和の両方に注意を払う必要がある（高い確信度）。
Aligning climate policy with sustainable development requires attention to both adaptation and mitigation(high confidence).

これらの地域的温暖期は、２０世紀末の温暖化のように地域をまたがってまとまって起こってはいない（高い確信度）。
These regional warm periods did not occur as coherently across regions as the warming in the late 20th century(high confidence).

気候変動は社会と自然のシステムへの他の脅威を悪化させ、特に貧困層に追加的な重荷を負わせる（高い確信度）。
Climate change exacerbates other threats to social and natural systems, placing additional burdens particularly on the poor(high confidence).

経済と気候システムの慣性と気候変動による非可逆的な影響の可能性が近い将来の緩和努力の便益を増大させる（高い確信度）。
Inertia in the economic and climate systems and the possibility of irreversible impacts from climate change increase the benefits of near-term mitigation efforts(high confidence).

経済と気候システムの慣性と気候変動による非可逆的な影響の可能性が近い将来の緩和努力の便益を増大させる（高い確信度）。
Inertia in the economic and climate system and the possibility of irreversible impacts from climate change increase the benefits from near-term mitigation efforts(high confidence).

将来の気候変動への対応に向けての第１歩は現在の気候変動に対する脆弱性と暴露を減少させることである（高い確信度）。
A first step towards adaptation to future climate change is reducing vulnerability and exposure to present climate variability(high confidence).

多くの地域と部門にとって、緩和と適応への能力の強化は、気候変動のリスクを管理するために絶対必要な基礎部分である（高い確信度）。
For many regions and sectors, enhanced capacities to mitigate and adapt are part of the foundation essential for managing climate change risks(high confidence).

災害リスク管理と適応のための国際的資金供給の間の潜在的な相乗作用はまだ十分には実現されてきていない（高い確信度）。
Potential synergies between international finance for disaster risk management and adaptation to climate change have not yet been fully realized(high confidence).

空間的面積は各季節で、また１９７９年以来の連続する各１０年において、減少した（高い確信度）（図SPM.3参照）。
The spatial extent has decreased in every season, and in every successive decade since 1979(high confidence)(see Figure SPM.3).

環境的に適切なインフラと技術に関するイノベーションと投資は温室効果ガス排出量を減少させることができ、気候変動回復力を増強する（非常に高い確信度）。
Innovation and investments in environmentally sound infrastructure and technologies can reduce greenhouse gas emissions and enhance resilience to climate change(very high confidence).