HIGH IDEALS - 日本語 への翻訳

• 高い理想を
• 崇高な理想

英語 での High ideals の使用例とその 日本語 への翻訳

You are more suited to someone who shares your high ideals and aspirations.
あなたに適しているのは、あなたの高い理想と強い願望を共有できる人です。

With your magnanimous spirit and shrewd practicality, it is important to keep a balance between your high ideals and mundane reality.
度量が非常に大きいあなた、高い理想と現実の間でのバランスを保つことが重要になってきます。

Don't you have too high ideals about what love should be like?
自分が思い描いている異性の理想が高すぎるということはありませんか。

You are more suited to someone who shares your high ideals and aspirations.
あなたには高い理想と強い願望を分かち合える人が合っています。

The pupils and the teachers must both have high ideals and aspirations.
そのためには、我々教師も学校自体も、高い理想と夢を持たなければなりません。

The purple auras are dreamers, futuristic and have high ideals and hopes for the future.
紫色オーラの人は先見の明があり、未来的で、将来に向けて高い理想と希望を持っています。

We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals.
私たち日本人は国の名誉にかけ全力をあげてこれらの高い理想と目的を達成することを誓います。

If you keep seeing angel number 22, that shows you have big plans and high ideals.
もし22を見続けるならば、あなたにはなにか大きな計画があり、高い理想があるはずなのです。

One might think that because the Pugwash Conference espouses such high ideals that it has always called for the immediate abolition of nuclear weapons, but it never actually made such a radical demand.
パグウォッシュ会議は、かくも高い理想を信奉しているからには、常に核兵器の即時廃絶を要求してきたと人は思うかもしれないが、それほど過激な要求を掲げたことはない。

All of these developments can be attributed to Zhang's profound understanding and scholarly achievements in the area of higher education, in addition to his international perspective and pursuit of high ideals.
これは、張先生が、ご専門の高等教育に関する深い理解と学識、そして国際的な視点による高い理想をもって、指導ならびにご支援によるものです。

Ira's inducement to chaos appealed to the most primitive and basest instincts and inclinations, and cloaked them with the image of nobility and high ideals.
アイラによるカオスへの誘導は、人々が持つ、最も原始的で基底的な本能や性向にアピールし、それらを高貴さや崇高な理想のイメージで包み隠した。

I have an obligation to the FP community to uphold the high ideals and level of personal knowledge as evidenced by the certification held.
私が開催された証明書によって証明されるように高い理想を維持するためにFPコミュニティへの義務、個人の知識のレベルを持っています。

Successful revolutionaries, as Crane Brinton wrote,"combine, in varying degrees, very high ideals and a complete contempt for the inhibitions and principles which serve other men as ideals..
クレーン・ブリントンが書いているように、成功する革命家は“非常に高邁な理想と、他の人々にとって理想として機能している抑制や原則に対する完全な侮辱を、様々な程度で兼ね備えている。

Therefore, for those people who had high ideals but could not face the reality of themselves, there was a limitation on joining this way of life, and as a result, they dropped out.
ですから、理想は高くとも自らの現実に向きあえない人々は、このような暮らしへ参加することに限界があり、脱落することになりました。

We saw our political battles, even, as a privilege, something noble, an opportunity to serve as stewards of those high ideals at home and to advance them around the world.
私たちは、私たちの政治的闘争を特権や何か高貴なもの、我が国が持つ高い理想への執事として従事し、そしてそれを世界に促進させる機会として捉えてきました。

We, the Japanese people, pledge our national honor to accomplish these high ideals and purposes with all our resources.
私達、日本人は、国家の名誉にかけてでも、私達のすべての資源を使ってもでも、これらの高い理想と目的を達成することを誓約する。

Working with Diligence and Creativity We set high ideals and goals and dedicate ourselves to and strive for achievement and attainment of such ideals and goals. We also strive to create and provide new value as well as exciting products and services by staying one step ahead of the times.
勤勉・創造高い理想や目標を持ち、その実現・達成に向けて一心に励み努力するとともに、常に時代の一歩先を見据え、新しい価値や心ときめくような製品・サービスを創出して提供することを心がけます。

A careful examination of our books and literature will disclose the fact that the very high ideals held and promulgated by the present national government are set forth in and endorsed and strongly emphasized in our publications and show that Jehovah God will see to it that these high ideals in due time will be attained by all persons who love righteousness….
私たちの書籍や文書類を注意深く調べれば、現行の政府が抱き、広めている非常に崇高な理想が、私たちの出版物の中で明らかにされ、支持され大いに強調されていること、またエホバ神は義を愛する人すべてによってそうした崇高な理想がやがて達成されるよう見届けてくださることが分かります」。

A careful examination of our books and literature will disclose the fact that the very high ideals held and promulgated by the present national government are set forth in and endorsed and strongly emphasized in our publications, and show that Jehovah God will see to it that these high ideals in due time will be attained by all persons who love righteousness and who obey the Most High..
私たちの書籍や文書類を注意深く調べれば、現行の政府が抱き、広めている非常に崇高な理想が、私たちの出版物の中で明らかにされ、支持され大いに強調されていること、またエホバ神は義を愛する人すべてによってそうした崇高な理想がやがて達成されるよう見届けてくださることが分かります」。

The pursuit of high ideals.
高い理想を追求しましょう。