THE IDEALS - 日本語 への翻訳

• 理想
• 理念

英語 での The ideals の使用例とその 日本語 への翻訳

The ideals of postwar humanity, however, have not been entirely forgotten.
しかし、戦後の日本の人道的な理想は、完全に忘れ去られたわけではありません。

The ideals embodied in the U.S. Constitution remain an essential element of the American national identity.
合衆国憲法が体現する理想は、米国の国家としてのアイデンティティの重要な要素であり続けている。

Most importantly, Nowruz plays a significant role in strengthening the ties among people based on mutual respect and the ideals of peace and good neighbourliness.
ノウルーズは、相互尊重と平和の理想に基づいて、人々の関係を強くする上で重要な役割を果たす。

Push on forward, towards the desired final and sound happiness, under the ideals of our noble Panopticon.
我等が崇高なるパノプティコンの理念の下、最終的かつ徹底的な幸福の希求に邁進せよ。

More than ever, the ideals of reason, science, humanism, and progress need a wholehearted defense.
古くさいどころか、理性、科学、ヒューマニズム、進歩といった啓蒙主義の理念は、今かつてないほど強力な擁護を必要としている。

He has betrayed the ideals of his youth and has become a cold observer of life.
彼は、若いころの理想に裏切られ、冷たい人生の観察者になっていた。

Following the ideals of academic freedom, students of SU have the chance to choose their majors after their first or second academic year.
SUでは、学問の自由の理想にしたがって、学生は第1学年または第2学年の後にメジャーを選ぶ機会があります。

They make beautiful ideals and then they force the idea on you, for you to become like the ideals.
彼らは美しい理想をつくり、そしてその理想のようになることをあなた方に強制する。

The trouble has been that the hopes have generally been unjustified, the ideals have generally failed to correspond with reality.
問題は、希望が一般的に正当化されておらず、理想は一般的に現実に対応していないということでした。

At SU, following the ideals of academic freedom, students have the chance to choose their majors after their first or second academic year.
SUでは、学問の自由の理想にしたがって、学生は第1学年または第2学年の後にメジャーを選ぶ機会があります。

Sea of Thieves is a shared-world adventure game where the ideals of the pirate life live on.
SeaofThievesは、海賊の理想が生き続ける共有世界のアドベンチャーゲームだ。

Nowruz plays a significant role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect and the ideals of peace and good neighbourliness.
ノウルーズは、相互尊重と平和の理想に基づいて、人々の関係を強くする上で重要な役割を果たす。

Jefferson was a great admirer-- the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
ジェファソンはキュロスを熱心に信奉しました18世紀の理想として新しい国家においていかにして宗教的寛容を生み出すか述べています。

The ideals of Americans are formed by Hollywood with its cult of greed and success.
米国人の理想はハリウッドによって、その貪欲と成功のカルトをもって形作られている。

The ideals of the Greater East Asia War will continue to live throughout the 21st century.
大東亜戦争の理想は、21世紀にも生き続ける。

PixelHELPER, is an international non-profit minority& human rights organization inspired by the ideals of the Freemasons.
PixelHELPERは、フリーメーソンの理念に触発された非営利の少数民族・人権団体です。

The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
参加型民主主義の理想が厳格さよりはしなやかさによって表現されます。

It stands for the good, the beginning, the ideals, as well as for neutrality and accuracy.
それは良い、当初、理想だけでなく、中立性と精度のための略です。

We are a creative company that keeps the ideals of the group intact while focusing even more intently on the Japanese market.
グループ理念はそのままに、より日本という市場にフォーカスしたクリエイティヴ活動を主にした会社です。

The colors and symbols on a flag are illustrations of the ideals of a country, reflecting the values, history and pride….
旗の上にある色と記号は、価値観、歴史、誇りを反映した、国の理念のイラストです。