HIGH-TECH INDUSTRIES - 日本語 への翻訳

• ハイテク産業
• ハイテク業界
• ハイテク工業を

英語 での High-tech industries の使用例とその 日本語 への翻訳

The atmosphere in the plant is redolent of our own high-tech industries, where production is highly automated and human beings are perhaps enslaved by, rather than in control of, their means of production.
そのプラントの雰囲気は現在のハイテク産業を思わせますが、そこでは生産は高度に自動化され、人間は生産手段の管理下にあるというより、むしろ奴隷化されています。

Modern study programmes and an extensive range of scientific and research works, including international partnerships with many universities, research institutions and high-tech industries, make our graduates thoroughly prepared for the global labor market.
現代の研究プログラムと多くの大学、研究機関やハイテク産業との連携を含め、科学研究作品の広範な範囲は、グローバルな労働市場のための私たちの卒業生は徹底的に準備してください。

Science parks are established to introduce high-tech industries and attract talent to Taiwan, promote the upgrading of Taiwanese industries, balance regional development and drive national economic development.
科学工業園区は、ハイテク産業の導入、台湾の能力の向上、台湾の産業の格上げ、地方開発のバランス、国民経済発展を促進するために設立されました。

Modern study programmes and an extensive range of scientific and research work, including partnerships with many universities, research institutions and high-tech industries guarantee that our graduates are well prepared to succeed in the labour market worldwide.
現代の研究プログラムと多くの大学、研究機関やハイテク産業との連携を含め、科学研究作品の広範な範囲は、グローバルな労働市場のための私たちの卒業生は徹底的に準備してください。

Modern study programmes and an extensive range of scientific and research works, including partnerships with many universities, research institutions and high-tech industries, make our graduates thoroughly prepared for the global labour market.
現代の研究プログラムと多くの大学、研究機関やハイテク産業との連携を含め、科学研究作品の広範な範囲は、グローバルな労働市場のための私たちの卒業生は徹底的に準備してください。

It is home to one of the world's major diamond exchanges, many high-tech industries, and Israel's tallest building, the Moshe Aviv Tower.
世界的に重要なダイヤモンド取引所の一つを抱え、数多くのハイテク産業が密集、イスラエルで最も高いビル（モシェ・アヴィヴ・タワー）がそびえ立っている。

The immediate problem is for South Korea to resolve this issue before its high-tech industries, which rely heavily on Japan, are forced to cease operating.
当面の問題は、日本に大きく依存しているハイテク産業の操業停止を余儀なくされる前に、韓国がこの問題を解決することである。

From these data, the consumption and high-tech industries have become the driving force of China's economic development and have played an increasingly prominent role in stabilizing the macro-economy and improving the well-being of people's livelihood.
これらのデータから見れば、消費とハイテク産業はすでに我が国の経済の発展の主な原動力になり、マクロ経済を安定させ、人民の福祉を増進する役割は日増しに目立つようになる。

Vision: Florida Polytechnic University aspires to be a nationally and internationally recognized institution of higher learning serving the State by preparing students to lead Florida's high-tech industries.
ビジョンステートメント：フロリダ工科大学は、フロリダのハイテク産業をリードする学生を準備することによって状態を提供する高等教育の全国的および国際的に認知された機関であることを目指しています。

Their advice came from a global view point; their knowledge in venture capital and high-tech industries in US and discussion on overall trend and movement of the Japanese economy(industry and human resources) were articulate and valuable.
米国のベンチャーキャピタル、ハイテク業界についても熟知しており、グローバルな視点から、日本の方向性（業界動向や人材の流動性についてアドバイスをもらいました。

On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia's largest naval fleet and its most advanced high-tech industries.
人当たりＧＤＰでは、なおも日本は中国の９倍豊かであり、アジア最大の艦隊と最も進んだハイテク産業を有している。

China: 2025 seeks to achieve“self-sufficiency” through technology substitution, becoming a“manufacturing superpower” globally in critical high-tech industries.
中国製造2025年」は代替技術によって、“自給自足”を実現し、重要なハイテク産業における世界的“製造業超大国”になることを狙っている。

Global players in life sciences, medtech, biosciences, electronics, sensor technology, mechanical engineering, ICT and other high-tech industries cooperate closely with local top research institutions.
ライフサイエンスや医療テクノロジー、バイオサイエンス、電子機器、センサー技術、機械工学、情報通信、その他の分野のハイテク産業の多国籍企業は、現地のトップレベルの研究機関と密接に連携しています。

An important concept is“comparative” advantage rather than“absolute advantage,” which determines the pattern of trade, and it should be noted that“comparative” advantage tends to change over time, e.g., from light industries to auto and high-tech industries in the case of Japan, according to Mr. Shinohara.
そこで重要なのは、「絶対優位」ではなく「比較優位」という概念で、それが貿易のパターンを決めること、また日本が軽工業から自動車やハイテク産業に転換したように「比較優位」は時間とともに変化することに注意する必要があると篠原氏は指摘。

With breakthroughs in vital technologies and industrialization, burgeoning industries with strategic significance, and other defense-related high-tech industries in the fields of aeronautics and space, electronic information, special technologies and equipment, new energy and high efficiency power, and energy conservation and environmental protection have been developed to foster new economic engines in revitalizing national industries and restructuring new and high-tech industries.
カギとなる技術が直面する難関と産業化のボトルネックを突破し、航空・宇宙飛行、電子情報、特殊技術装備、新エネルギーと高効率の動力、省エネ・環境保全などの分野で、戦略的な新興産業と軍需産業の特色あるハイテク技術産業を発展させ、新たな経済の成長スポットを育成し、国の産業振興とハイテク産業構造の調整を促進する。

High-tech industries and equipment manufacturing grew rapidly.
ハイテク産業、設備製造業が急速に伸びた。

Contributing to high-tech industries utilizing advanced thermal engineering technology.
高度な熱エンジニアリング・テクノロジーでハイテク産業に貢献。

For 50 years, we have delivered innovative solutions to high-tech industries.
インテグリスは50年間にわたり革新的なソリューションをハイテク業界に提供しています。

Kyoto's traditional manufacturing spirit lives on in its modern high-tech industries.
京都が育んだ伝統的なものづくりの精神が現在のハイテク産業にも受け継がれています。

Besides, we are willing to accept your requirements about a square pipe and metallizing for high-tech industries.
さらに、ハイテク産業用の角パイプ、めっきのご用命も承ります。